“你這個家夥，就愛向女人獻殷勤！”托爾特金笑道，“你要小心他，亞歷山大，他一見到女人，就挪不動腳步了，哪怕對方是一個老太婆，他也會過去和她瞎扯一通！”

　　“我明白了。”孫琿笑了起來，打量了一下彼什科夫。彼什科夫毫無惡意地大笑起來。

　　“其實你們都誤解彼什科夫了，他更感興趣的是吃的東西。”謝苗諾夫告訴孫琿，“給他一頭牛，他都能整個的吃下去。”

　　“那又怎麽樣?”彼什科夫笑道，“愛吃東西也沒什麽不對呀。一個會動腦子的偵察兵會比一個將軍吃得還好。飲食能增長勇氣和靈氣。懂嗎?”

　　其余的人都露出微笑，聽著彼什科夫熱情的南方口音和謝苗諾夫平靜的、從容不迫的語調。他們倆的爭吵——有時嘻嘻哈哈，有時卻動了真火——涉及了各種事情:刻赤的鯡魚是否勝過伊爾庫茨克的秋白鮭，德國衝鋒槍比蘇聯衝鋒槍好還是次，希持勒是瘋子或者只不過是無賴，列寧格勒什麽時候才能解圍。在爭吵中彼什科夫總是進攻的一方，謝苗諾夫卻俏皮地眯起機靈的小眼睛，溫和而又尖刻地自衛著。

　　通過和偵察兵們的聊天，孫琿對他們有了初步的了解。

　　彼什科夫是一個愛吵鬧的人和神經衰弱者的急躁脾氣，常常被謝苗諾夫那種鄉下人的穩重和溫厚勁所激惱。這惱怒中還摻雜著隱秘的妒忌心。謝苗諾夫得過勳章，而他只有獎章;首長對待謝苗諾夫幾乎像對待自己的平級，對他卻幾乎像對所有其余的人一樣。這一切刺痛了彼什科夫。他隻好這樣安慰自己:謝苗諾夫是黨員，因此當然會得到特別的信任。話又說回來，在心坎裡，他自己也很佩服謝苗諾夫的沉著的勇敢。彼什科夫的勇猛卻往往有點做作，需要自尊心去不斷激發它，他自己也明白這一層。彼什科夫的自尊心特別強，這為他樹立了一個優秀偵察兵的好名聲，他確實參加過許多光榮的工作，而在其中起頭等作用的還是謝苗諾夫。

　　但是，在戰鬥停歇的期間，彼什科夫可大出風頭了。還沒有參加工作的青年偵察兵都佩服他。他穿著肥大的燈籠褲和黃燦燦的紋皮靴，他的軍便服領子總是敞開的，帶鮮綠平頂的大簷軍帽底下瀟灑地露出一綹烏黑的前發。在他眼裡，又粗又笨、方大的臉龐、有幾分傻氣的謝苗諾夫怎麽能和他相比！

　　每個偵察兵的出身和戰前生活，全在他們的行為和脾性上留下了印記——西伯利亞人謝苗諾夫的農民式的頑強作風，五金工人馬爾科夫的機警和精明，港口人彼什科夫的豪放不羈。但過去已經離得非常遙遠。他們一心一意打仗，不知道戰爭還要拖延多久。打仗成了他們的日常生活，這個偵察排變成他們唯一的家庭了。

　　這可以說是一個奇異的家庭，它的成員享受共同生活並不太久。有的進了醫院，還有的走得更遠，走到那人人一去不複還的地方去了。這個家庭有過一段代代相傳的、短促然而光輝的歷史。某些人還記得謝苗諾夫初來偵察排的情形。他長期沒參加工作，因為老手們誰也下不了決心帶他。固然，這個西伯利亞人的強大體力是一大優點:如果必要，他甚至可以輕松自如地攔腰抱住兩個人，把他們活活勒死。不過謝苗諾夫太碩大和笨重，偵察兵都害怕:萬一他犧牲了或者掛了花，可怎麽辦呢?你試試從炮火中去搶救他吧。他也懇求過他們，還賭咒發誓說，要是他掛了花，他自己管保能爬回來。要是犧牲了呢:“見你們的鬼，

把我丟下就是，德國人還能拿一個死人怎麽樣！”可是他的懇求和誓言毫無效果。直到不久前，新的指揮員托爾特金中尉來他們這裡接替負傷的卡諾加列夫中尉時，情況才改變了。　　托爾特金第一次出去偵察就把謝苗諾夫帶在身邊。這“大塊頭”那麽敏捷地一把摟住一個又高又壯的德國人，讓其余的偵察兵連讚歎一聲都來不及。他神速地、悄悄地行動著，活像一隻大貓。連托爾特金也難以相信，在謝苗諾夫的防雨鬥篷裡掙扎著的，竟然是個給悶得半死的德國人——整整一個月來全師所夢想的“舌頭”。

　　第二次，謝苗諾夫又跟馬爾科夫中士合力抓到一名德軍上尉，當時馬爾科夫腿部掛了花，謝苗諾夫隻好把那個德國人和馬爾科夫一起拖回來， 他細心地使同志和敵人彼此緊挨著，又生怕讓兩人受到同等程度的傷害。

　　孫琿知道，經驗豐富的偵察兵們立功的故事，是夜間長談的主要話題，這些故事觸發著新兵的想象力，使他們對自己的職業的特殊性懷有一種自豪感。

　　舒舒服服的抽過德國香煙之後，彼什科夫向孫琿表示希望見一見“521”車組的其他成員，結果沒等孫琿回答，便立刻給托爾特金中尉否決了，“小心那些姑娘用衝鋒槍把你打得稀爛。”托爾特金說道，“我們以後還需要坦克手們的幫助呢，你還是少打她們的主意。”

　　“我只不過是想看看她們而已，又不會真動手。”彼什科夫抗議道。

　　“你上次還說，你剝光一個強壯的烏克蘭姑娘，隻用了五分鍾。”謝苗諾夫笑著揭他的老底，聽得孫琿一陣惡寒，“你說這是你的拿手戲。”

　　“什麽時候的事?我怎麽不記得了?”彼什科夫裝無辜狀的眨了眨眼睛。

　　孫琿和偵察兵們告別後，決定回去的第一件事就是要提醒女孩子們，無論什麽時候，哪怕是光著，身上也一定要帶把防狼的手槍。

　　回到駐地，當他第一眼看到女孩子們晾曬在繩子上的水兵服和裡衣，還有黑絲襪時，不由得眼前一黑。

　　“孫哥回來了。”葉楚楚向他打著招呼，沒有注意到孫琿的一頭黑線，“還有不少熱水，孫哥你用不用也洗個澡?”

　　“你們找到洗澡的地方了?”孫琿看著一頭濕濕的長發渾身散發著別樣清香的她，一下子就給迷住了，差點忘記了要和她們說的話。