王琳琳慢慢地走下地窖，在每一級台階上都停下腳步。每一級台階都使她越來越接近那件她為了崇高的正義應該做，而且非做不可的事情。在她怒火中燒的意識中，這個崇高的爭議就是她自幼所熟知的一句話:“以命抵命……”盡管她是以自己的方式來解釋從前聽說過的這句話，但她覺得正是這句話在莊嚴地要求:打死這殺人凶手……

　　王琳琳下到最後一級台階了，她停了下來，然後，又向前邁了一步。那個德國男孩子動了一動，他想躲開，想縮到牆邊，想爬到暗處，爬到水桶後面，但癱軟無力的身體卻不聽使喚。當王琳琳在打開的地窖入口露頭的那一瞬間，他根據王琳琳的面部表情就已經感覺到，等待著他的就是死亡。死亡正在向他逼近。他望著她，望著這個身材窈窕、黑色眼睛、背著一支衝鋒槍的十分美麗的女孩。這個女孩穿著蘇軍坦克手的衣服，手中握著鐵叉，懲罰的鐵叉上那三股叉尖使他的末日一秒鍾一秒鍾地臨近了。

　　王琳琳高舉鐵叉，把臉稍微轉向一旁，以免看到自己必須要做的那件可怕的事。就在這一瞬間，她聽到一聲輕微的、哽哽咽咽的、但她卻覺得有如雷鳴一般的喊聲:“媽媽！媽媽――”

　　這微弱的喊聲象無數把燒紅的利刃刺入王琳琳的胸膛，穿透了她的心房，“媽媽”這短短兩個字使她痛楚難忍，全身顫抖了一下。王琳琳松開手，鐵叉落到地上，她雙腿一軟，跪倒下來。在失去知覺以前，她在緊跟前看到了一雙淡藍色的、淚水汪汪的孩子氣的眼睛……

　　由於那德國傷兵濕潤的雙手觸摸，她清醒過來。那個德國男孩哭得喘不過氣來，摸著她的手掌，用王琳琳聽不懂的德國話說著什麽。但根據他的面部表情，根據他的手指的動作，她明白這個德國人是在講他自己的情況:說他沒有殺過人，說他媽媽是個農村婦女，父親不久前在前線陣亡了。他本人中學剛畢業就應召入伍，派上前線來。他連一次仗也沒打過，光是給士兵送飯。王琳琳還明白了，之前他應該是同一個德國兵，就是陳屍街頭的那個，正乘著雙輪馬車在路上走，有一顆炮彈飛了過來，老同伴和馬當場被炸死，他胸部負了傷，便爬到地窖躲起來……

　　王琳琳默默無言地聽著，雖然這個人穿著令人憎惡的敵軍灰色軍裝，但他負了重傷，又完全是個孩子，而且，從各方面都看得出，他不可能是個殺人凶手。僅僅在幾分鍾之前，王琳琳還手持鋒利的鐵叉盲目服從著滿腔仇恨和復仇的要求，可能親手把他殺死。想到這一點，她自己也覺得後怕。隻是因為“媽媽”那兩個神聖的、令人心軟的字眼，隻是這不幸的男孩傾注在他那輕輕的、哽咽的喊聲中的祈求才使他免於一死的啊。

　　王琳琳用手指小心摸索著解開了德國人血跡斑斑的襯衫，把它撕破一點兒，露出他那瘦小的胸部。在胸部右側，她看到兩個橢圓形的、滿是凝血的傷口。她又小心翼翼地脫下他的軍裝，讓他翻身俯臥著，仔細查看了背部。背上隻有一個傷口，王琳琳明白了:第二塊彈片卡在胸部，沒有出來。

　　德國人強忍著，沒有呻吟，默默地注釋著這個俯身對著他的女孩，然後把兩手的手指在胸前交叉成十字，低聲問了一句，雖然是德語，王琳琳根本聽不懂，但她還是從他的眼睛裡看明白了他要表達的意思:“我要死了吧?”

　　“你不會死的……”王琳琳避開他的目光，自言自語的說道，“我不會殺你，

你會活下來的……”　　聽到王琳琳說的竟然不是俄語，也不是德語，而是一種他從來沒有聽過的語言，德國男孩不由得吃驚的瞪大了眼睛。

　　王琳琳做出端著杯子的手勢，送到嘴邊，那意思是問他:“你想喝水了嗎?”

　　德國男孩點了點頭。

　　“你等一等啊。”王琳琳說著，解下了身上的軍用水壺，她從地窖的黑暗角落裡找到一隻瓦缽，給瓦缽裡倒了一點水，她覺得這個男孩子很可憐，眼下她雖然不懂德語，這個瀕死的德國男孩又只會說“媽媽”這麽一句俄語(其實除了日語外全世界語言叫爸爸媽媽都差不多)， 但她還是可以象聾啞人那樣用手勢，用頭部動作，用眼神來同他交談。因為當他借助手勢講到自己的父親和母親，講到他們是乾農活的，講到他自己沒有打過仗，沒有殺過人的時候，她是懂得他在說什麽的……

　　王琳琳小心地端著瓦缽挨著德國男孩蹲下，一隻手托著他滾燙的後腦杓，喂他喝了水。受了重傷的德國男孩拉著她的手不放，哭泣了幾聲，閉上眼睛睡著了。王琳琳不願驚動他，所以坐了很久，端詳著這個睡著的德國男孩那張蒼白的臉。紅色睫毛在眼睛下方投下的陰影把他的臉色襯托得更加蒼白，同白蠟一般，微腫的、毫無血色的嘴唇不住地在抖動。

　　王琳琳把自己的手從德國男孩的手中輕輕地抽出來，站起身來開始在地窖裡尋找有用的東西，她盡量不弄出聲響，以免驚醒睡著的德國男孩。她找到了一個柳條筐，裝了一些地窖裡保存的蔬菜和蘋果。

　　“琳琳?你是不是在裡邊?”葉楚楚的聲音從地窖的入口傳來。

　　“是，楚楚姐。”王琳琳看了看那個德國男孩，輕聲答道。

　　“這地窖到是個挺好的避風的地方。”孫琿的聲音傳來，那個德國男孩的身子顫抖了一下，醒了過來。

　　孫琿和葉楚楚進了地窖，一眼便看到了德國傷兵，不由得吃了一驚，立刻就將手中的“波波莎”端了起來。

　　王琳琳看到孫琿的動作，心頭一陣悸動，她知道如果孫琿開槍的話，她是沒有辦法阻止他的，那個德國男孩是敵人，孫琿開槍殺他的話並沒有錯，但她還是忍不住憐憫那個德國男孩。