登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《魔學狂潮》第196章 語言邏輯
林放很早之前便知道,這個世界不識字的文盲率極高,文字和知識僅掌握在極少數人手中,一般都是世家大族或地方豪紳,普通人很難負擔起讀書的花費,而且社會上雖然對讀書人也有敬重,但卻不如對魔法師那般尊敬,而成為魔法師,花費更加恐怖,大多數人家趁早就拋卻了這個不切現實的夢想。

 畢竟世間並非每個孩子都能像石磊這般幸運,能夠得到地方豪紳的支持,拜入魔法師門下修煉魔法。

 也因此,雲宋一國,所謂的寒門子弟可謂少得可憐,除了部分幸運兒,如石磊,能夠接觸魔法,對其他大多數尋常百姓而言,魔法是不可觸及的鏡中花水中月。

 只是單純的讀書,要求雖然不如成為魔法師苛刻,花費也相差甚巨,但對尋常人家而言,仍舊是巨額的負擔,更何況,你隻讀書,花費大可以理解,可是讀書不學魔法又有何用?

 這裡可不是天朝古代,萬般皆下品惟有讀書高,雲宋一朝,是標準的萬般皆螻蟻,唯有魔法是至高!

 花費與收獲不成正比,也導致除了大戶人家之外,很少有魔法師之外的人讀書識字,也進一步加劇了這個世界的文盲數量。

 可是林放沒想到,連戲班子,一整個戲班子竟無一認識字?他們演出前不用看台本麽?不用排練麽?大多數不認識字可以理解,只要有一個人識字,指導其他人照著劇本演就行,但真相是,陳家班沒有人識字。

 聽了卓鐮後續的解釋林放才知道,陳家班所表演的那些劇目,都是口口相傳的,一代代一輩輩傳下來的,所以戲班子非常注重流派的傳承,陳家班這一脈,也已有數百年的歷史,只是到了陳升爺爺那一輩,才開了陳家班。

 正因如此,陳升對賣掉陳家班異常的排斥,正是靠著這股排斥,他才能在乍見巨額財富的時刻,沒有立刻答應下來。

 既然是口口相傳,輩輩傳承,這裡演出的劇目,無論是曲子還是表演,都有相似相通之處,卻又總能找到不同,甚至同一個劇目,也能有無數結局和不同的情節,這也是在各自的傳承中,沒有文字的記載,總會產生一些偏差,再加上演繹之人的修改或補充,數百上千年下來,最早的古本早已變了模樣,故事也變得荒誕離奇,前文後文經常銜接不上,虎頭蛇尾比比皆是,於是很多戲班子乾脆將劇目的故事性不斷弱化,主要強調唱功和技藝,唱功很好理解就是唱曲子的功底,技藝主要就是雜耍技藝,有些像雜技表演,但又混雜了武打表演。

 於是,故老相傳的劇目,已經變得面目全非,側重點也完全不同,最終形成了林放所見到的這般雜亂模樣。

 林放也為此大感頭痛,他現在正是創作熱情爆發的時候,突然發現他剛買下來的戲班子裡,一個識字的都沒有,他總不能親自上場指導這群人吧?

 他現在還不宜露面,於是問題便陷入了死結。

 一旁的卓鐮見林放眉頭緊鎖,牙關一咬,上前一步道,“少爺,其實...我年幼時,從家父學了些許文字,若是不太高深,應...應該讀的懂。”

 卓鐮說到最後的時候,底氣稍有不足。

 可是驟聞喜訊的林放,驚喜道:“當真?”

 卓鐮點頭承認。

 “那便好,那便好,倒是我寫好本子就交給你,由你指導他們排練,呃,就是演練,當然,我會注意用字用詞,盡量淺顯易懂。”

 其實林放現在心裡也沒底,他寫本子,肯定是要用雲宋國的文字,雖然雲宋的文字與漢字都屬於象形文字演變而來,但在演變的過程中,變化極大,雖有相似,但不同的更多。

 唯有語言邏輯這一點是共通的。

 無論是句法邏輯還是哲學邏輯,都有相似之處,甚至完全一樣。

 暫且放下哲學邏輯不談,隻說句法邏輯,雲宋語和漢語極為相似,比如字詞之間的關系、句子的結構以及文章的結構,大致相同。

 這也出現了,雖然文字不同,但由不同文字組成的詞語、語句、文章的規律卻是相近的,這就是語言邏輯的想通明證。

 這樣省下了林放不少功夫。

 “這樣,六哥你先去買些筆墨紙硯,順便帶幾本蒙學之書,這幾日我需要幫卓鐮補習補習功課。”

 章六兒“得嘞”一聲,急匆匆的竄出門外,又很快折返,略帶尷尬的道,“少爺,要買筆墨紙硯的話,花費頗巨,小的身上銀錢...”

 林放白了一眼,隨手扔過去一錠銀子,章六兒這才小跑著離去。

 待林放轉頭看向卓鐮時,發現這小子一臉鬱悶,愣了一下,“你似乎,不太願意讀書識字?”

 卓鐮苦笑一聲,“那種鬼畫符,我看著就腦仁疼,當初要不是父親管教的緊,我寧願被下...被人毒打一頓,也不像學那些東西。”

 林放深有同感,似乎他這幅身體當初學習文字時,也有此類感觸,林放對比了漢字與雲宋文字之後,得出的結論, 雲宋文字更像漢字簡化前的古漢字,所以學習起來異常麻煩,加上沒有品飲這種東西,學文識字需要靠口口相傳的識字技巧才方便記憶,而在口口相傳的時候,文字的讀音也會因此發生變化,於是方言便出現了。

 所以這個故事告訴我們,口口相傳是靠不住的啊!重要的事一定要用筆記下來啊喂!

 接下來的幾日,林放總是早出晚歸,石澤幾人忙著與新“同事”們交流感情,也無暇顧及他,至於被一再拒絕與他一同外出的石磊,已經放棄,每天在何府吃飽睡,睡飽吃,無所事事,還好再過幾日,東亭先生就會隨新縣令一同從血色山脈回歸,到時候石磊也會被送到東亭先生那裡。

 林放這才知道,為何他們到這裡已有數日,卻一直沒有前去拜會東亭先生,原來這位魔法師,也隨新縣令出城剿滅遊蕩的魔獸去了。

 至於唐妙妙,這幾日與何衝那小子相處的倒是愉快,林放瞥了一眼被逗得呵呵直笑的唐妙妙,不屑的撇撇嘴,嘴中不知嘀咕著什麽,就快步出了門。

 “何衝那小子可不是這小丫頭的對手,我拿頭保證!”
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息