在城郊通往洲際公路的一個小拐角，130號界碑後面，高級警探哈德坐在車裡，耐心等待。才傍晚五點多，因為是冬天有風雪的緣故，天已經全黑了。

　　哈德白天辦案去了紐約，這是他的回程，因中途接到一個線人的電話，約了在這裡等。線人沒有如約到來，今天天氣不好，這幾天天氣都不好，城外人車稀少，城裡此時卻應該是交通擁堵，有遲到的理由。他閉了眼在車裡養神。

　　一聲尖銳的刹車聲，緊接著又一聲尖稅的刹車聲，驚擾了他的清靜。他搖下車窗，透過樹影看過去，是一輛警車截停了一輛小轎車。

　　“您好，請出示您的駕照。”警察先下了車，走到小驕車旁，說道。

　　“是。我有什麽不妥嗎?”開車的是個年輕的女孩。

　　“對不起，您已經闖了兩個紅燈。”警察說著，從兜裡掏出一個開罰單的本子。

　　“啊，警察先生，我的車，出了問題，我想是刹車的問題，我看見了紅燈的，車子停不下來……”刹車出了問題?

　　“你還超速。”警察一邊填單一邊說。

　　兩個人幾乎等於在哈德的身邊說話，只是妙得很，轉角這幾棵樹，剛剛好把他和他的車掩隱住。

　　很平常的警察給違章的車主開罰單事件，線人隨時都會到，哈德希望這事早點完結，盼望著所以，用視線關注著。警察抄著單，也間中望望女孩，問一些話，女孩答著。只是，說著答著，氣氛有所改變，“你，不要動！”他走回自己的車，從裡面拿出一個手電筒，刺眼的白光肆無忌憚地往車裡照過之後，“下車！”警察撥出了槍。

　　車上的人開門走了下車。

　　聽起來她非常不解，她問道:“警察先生，怎麽啦?”

　　“把你的手分開，放到車前蓋上，趴好，兩腿也分開，對！我現在指控您抗法。你這是在我第二次警告後才停車接受檢查的，您必須跟我回警局去。”警察的聲音冷冰冰冰的。

　　“抗法，我有嗎?我沒有注意到您啊，我在聽耳機，警官先生，這一定是個誤會。”女孩有些著急，辯解。

　　哈德有些驚詫，也有些不確定。他悄悄的開門走下車，湊近了一些觀察。

　　警察用槍瞄準女孩，重複他的話:“把您的手分開，放到車前蓋上，趴好，兩腿分開，對，要趴著。”女孩猶豫著，最後還是照做了。

　　“您有權說話，也有權保持沉默，我提醒您注意，從現在起，您所說的每一句都有可能成為呈堂證供！”警察一隻手持著槍，一隻手把女孩的手扭到身後，鎖上手銬。

　　更怪異的是，警察拿下女孩，仿佛還不放心，接下來又從車裡拖出一根鏈子，給女孩多加了一道束縛。

　　“警察先生，警察先生……”警察在女孩的不知所措的呼叫聲中，把女孩推進囚倉，關上門，打火，調頭，快速離開。

　　哈德從小樹後面走出來，走近留在現場的車子。女孩的車匙還插在車上，檔位停留在P檔，車門開著，裡面的應急照明還亮著。

　　前方去，十余分鍾車程，就是這個轄區的警局，只是車卻朝反方向去了。綁架?從剛才警員的言語和抄單的熟悉度上看，應該是訓練有素的警員，他甚至看清楚了他的警號。

　　把線人的事扔在一邊，哈德啟動了自己的車，遠遠地跟在後面。“夥計，幫我查查這個人。”路上，哈德撥通了拍檔的電話，把他剛才記下的那個警員的警號報給了對方。

　　“哈德，有這個人，比爾.丹，在我們的嫌疑名單裡，一條小魚。”不一會，他就得到了答案。

　　這條小魚後面的大魚會不會在這一次浮出水面?哈德興奮起來，邊開車邊打電話組織張開一張大網。

　　前方的車開始偏離主道，去了往更遠工業區去的偏道。中途那警察把車頂上的警燈摘下，收回車裡，無聲無息地、專心地走著他的夜路。哈德則自恃車技高超，並且熟悉這一帶，也沒有打燈，黑天黑地，遠遠的跟著。

　　車子最終停在一個在建工地旁邊。這裡是工業區，由於地處偏遠，並且裡面沒有配套的生活設施，這裡的工廠大多都在下午四點就全部放工了。此時更是人去城空，周遭一片死寂。哈德往四下看了看，地方偏僻隱蔽，適合做一切不法交易。

　　哈德的車繞道停在工地的另一邊。他下了車，穿過工地， 在與他目標隔著一堵圍牆的地方停下，埋伏守候。

　　比爾.丹不久走出了車子。下車以後他不停地打電話，打完，打完坐回車裡等著。

　　可惡的老天又開始飄雪，哈德蟄伏在外，身體又冷又僵，拿著電話趕緊打給拍檔，確保這家夥已經如他安排正在路上。

　　約摸又過了40分鍾，幾輛黑色的轎車悄悄駛進，與比爾.丹接頭，哈德看清楚了，為首的居然是洪斧幫的掌門人洪鑫。這個惡棍親自來了，是辦什麽大事呢?

　　一行人打開了警車的囚倉，裡面的女孩被拖下車來，拉至洪鑫面前，呈給洪鑫查看。手電筒的光，照到了她的臉上，女孩嘴裡此時已被堵上毛巾，出聲不得，只能“唔唔唔”地悶哼，身體拚命往後退。

　　洪鑫的聲音極為響亮:“寶貝兒，你太讓人想念了！”語畢，一揮手，便有嘍囉合力將女孩兒拖著，強行塞進其中一輛打開著門的轎車。女孩不肯屈服，細長的身體使勁撐直，橫擋住車門。

　　到底是洪鑫人多，不一會，女孩的身體便被摁入車內，只剩一雙腿在車門外做無用功掙扎。嘍囉們於是轉為去捉女孩的腿，忙亂中，一個嘍囉哭嚎了一聲:“嗎呀，我的鼻子！”

　　其他嘍囉被這聲哭嚎分了神，車子裡的人趁機竄了出來，雙腿快速落地，拔腿就跑，身手有點敏捷。那女孩孤身一人，又被鎖著，逃路怕是個白折騰。果然，眾嘍囉重新合力追上上前不幾下捉那女孩，急急忙忙將那女孩抬起往車裡塞。

　　哈德的人在這大熱中趕到，迅速製止了這黑暗中的罪惡。