呂布大聲喊住欲要離開的匈奴頭目，被叫住的匈奴頭目以為呂布出爾反爾，拔腿便跑，其余匈奴人見頭目如此舉動，紛紛拔腿四處散開，華雄、張遼、樊稠、武安國四人也不是吃素的，在他們眼皮底下，又怎會讓這些匈奴人輕輕松松跑掉，若是讓人知道了，以後還怎麽出去混。

　　匈奴頭目還沒跑出兩步，已被一臉凶神惡煞的華雄攔住去路，要是匈奴頭目還敢在他面前亂動一下，手中的長刀可就沒有那麽聽話，不知道一個不小心，會不會把匈奴頭目的腦袋削去。

　　“你們到底想怎麽樣?我都已經答應你們的要求了，難道你們漢人都是言而無信者，掠奪了我們的畜牲，還要對我們趕盡殺絕不成?”匈奴頭目被呂布這一舉動，嚇得顯然不輕，嘴巴嘟囔嘟囔道，神情隨著說話的語速加快，變得異常緊張。

　　匈奴頭目的手不知不覺，摸向系在腰上的大刀，如果呂布執意要對他們趕盡殺絕，他隻好奮死一戰，大不了葬身此地，也決不做一個孬種，任人宰割。

　　“不必多疑，我說話算話絕不做食言之人，叫住你也並無傷害之意，而是讓你留下一人方可離去！”呂布狡黠笑道，胯下赤兔馬不斷向匈奴頭目靠近，待近身約五米之遙，畫戟指向一人，匈奴頭目順著畫戟的方向掃去，見畫戟停留之處正是，位於其左側的翻譯。

　　“我?”那名翻譯伸出手指頭，指了指自己，有些不敢相信，呂布為什麽會單獨選擇讓自己留下，直到後來加入呂布集團，他才知道呂布當天的用意，要不是呂布執意要他，或許他現在仍陷入黑暗之中，永無見光明之日，這一切的一切，多虧了呂布，是呂布救他於火海之中，使得自己終有用武之地，一生不需唯唯諾諾的度過。

　　匈奴頭目先是一陣詫異，隨後笑面如花，對於那名翻譯來說，他的命簡直一文不值，無需為了他，而讓部落人深陷其中;那翻譯雖然會匈奴語，但稱不上是真正的匈奴人，雖然和他們生活了數十年，卻依舊沒有得到他們匈奴人的認可，一直把他當奴隸一般對待，要不是看在他父親是匈奴人的面子上，說不定他還活不到今天，不過他會漢語，每次和漢人接觸，他也能在其中起到一定的關鍵作用，遂一直留他至今。

　　不過呂布既然提出此事，他們又寡不敵眾，如若不順從呂布的話，不知道會做出什麽出人意料的事情，畢竟剛才還有數十名同胞死在自己的眼前，剛才那一幕幕畫面現在腦海中還歷歷在目，當下之計，全聽呂布之話，無敢不從。

　　那人對於他們匈奴人來說，的確起不到多大的作用，僅僅隻能充當翻譯，再無其他，如果為了保住他一人，而失族人性命，不值;要不如，留下他一下，換族人平安，也算是壓榨了他最後一點價值，思慮間，權衡利弊，最後匈奴頭目終於做出了他要的決定。

　　“是不是我隻要留下他，你就放我們活著回去?”匈奴頭目再一次確定，他怕呂布反悔，對於那人來說，他眼中一點留戀之情都沒有，恨不得馬上把那人交與呂布，自己帶著族人馬上離開。

　　雖然那翻譯深知，自己肯定離不開此地，跟了數十年的匈奴人，為了保住性命而出賣自己，也無怨言，畢竟他們終究不是親人，人家也沒必要為了他，而保小舍大，最後一刻，他還是盡到了他應盡的責任，如實翻譯，絲毫沒有篡改原意。

　　呂布點了點頭，後見匈奴頭目對那名翻譯說了些什麽，帶著族人亦匆匆離開，

頭也不回的朝遠處走，巴不得馬上離開此地，再也不想多看呂布等人一眼。　　“莫怕，我不會加害於你，見你會漢語，知道你肯定不是匈奴人，為什麽你會在匈奴之地?隨匈奴人一起?”呂布從馬背上跳下，慢慢的靠近那名被匈奴人留下來的翻譯，身上散發出的殺意之氣，也逐漸收斂，證明並無傷人之想。

　　“正如你所說，我全非匈奴之人，但身上卻流有一半匈奴人的血液。”翻譯哀歎一聲，繼續說道:“我祖上本是漢人，久定上郡邊界，無奈匈奴之人，每每越過邊界，劫掠周邊，我們這種生活在周遭的人，無不受其深害，卻不想我的母親已為人婦，丈夫為抵禦匈奴人來犯，而被匈奴人殺害，擄走我的母親，最後被匈奴人*因此生下了我。”

　　說到此間那人眼淚俱下，聲音哽咽的說道:“母親幾欲想自我了結，卻見我幼小，不肯棄之，如若她不在，不知我會受到匈奴人怎樣的對待，含辛茹苦把我養大，後身患重病，至我十六那年，離開人世。”

　　“至於我的父親，待我如生人一般，若不是我的母親一直保護我， 指不定我哪一年便死於此地，對其我已無半點父子情分，每次看到他辱我母，恨不能殺之。”說道這裡，那人手不自覺的握緊成拳，鋒利的指甲，深入掌心，印出一道道血痕，憤恨之情遍於滿面。

　　“謝君救我，若不是你，也許我還要渾渾噩噩度過下半生，君今日救命之恩，我無以當回報，願做牛做馬，任其吩咐。”那人恭恭敬敬跪拜呂布，神情嚴肅，呂布見其此舉，忙上前扶起。

　　“今日救你，亦不會埋沒與你，日後定有你勇武之處，待我強大之時，必幫你往報母仇。”呂布方天畫戟向地上一杵，威震之勢四散開來。

　　“還不知你姓名?”呂布問道，到現在還不知道那人姓什名誰。

　　“我亦無名，父親不承認我是他的兒子遂不給我名，欲隨母姓皆不可，至此無名無姓，方肯主公賜名。”那人又跪拜道，見張遼、華雄等人都叫呂布主公，也隨著他們一同叫呂布為主公。

　　“你居匈奴數十年，不知善養畜牲等?”呂布隨即問道，這是他最關心的事情，早知匈奴人善放牧，對於牛、羊、馬一類極為精通，士卒皆為騎兵，素以騎兵為傲，匈奴當年對於西漢的威脅也是巨大的，漢高祖劉邦唯有和親以求平安;成吉思汗也是靠著騎兵，征服天下建立的元朝，所以呂布對於馬匹極為看重，中原多平地，騎兵便是最好的選擇，可無奈馬匹不足，想組建一支強大的騎兵隊，也是難上加難，呂布見此人精通漢語，又是匈奴出身，對於放牧之事，肯定早已熟能生巧，若得之，以後馬匹不愁。