“哦！?”

　　毛烈一聽，心中頓時一動！

　　要說粵幫在幫主壽宴的時候嚴防也是意料之中的事情。畢竟，陳思盼此人專橫暴虐，偌大的一個粵幫全是靠著他的殘暴而聚集起來的。只是，粵幫之中對其抱有怨言、懷有惡意的船主大有人在。

　　而且，粵幫在南洋海域幾乎是無惡不作，凡是經過南洋海域的商船幾乎沒有被粵幫搶掠勒索過，就連附近的數個國家如大城(現在的泰國)、安南(現在的越南北部)、佔城(現在的越南南部)、高棉(現在的柬埔寨)、東籲(現在的緬甸)、爪哇等國的商船也都沒有幸免。

　　可以說，想要陳思盼一命的人的范圍太廣了，周圍各國、各個大小商幫，都對陳思盼恨之入骨。

　　害人之人必然會有防人之心，陳思盼加強安全防護自然是在情理之中的事情。

　　可是，毛烈確實是沒有想到陳思盼會如此膽大地對葡萄牙人不設防。

　　不過，仔細一想，倒也是在情理之中的:一來，葡萄牙人自從到達中國海域之後，與明朝政府前前後後打了好幾場戰爭，雙方的關系自然不可能好。而且，明朝官府和葡萄牙人之間的意識形態截然不同，雙方也沒有任何可以勾結在一起的可能。二來，葡萄牙人現在在廣東海域的貿易，主要還是通過粵幫的手來進行，相對來說，葡萄牙人與粵幫的關系要比其與官府之間的關系更為親密;三來，葡萄牙人雖然數次敗在明朝官軍的手中，但是其在印度一帶曾經大敗阿拉伯聯合艦隊的戰績以及可謂是船堅炮利的武裝商船，還是在這南洋一帶有著赫赫威名。

　　陳思盼自然會想要通過顯示自己與葡萄牙人之間的親密關系來達到震懾一些懷有異心的客人們。

　　只是，陳思盼絕對不會想到的是，現在的葡萄牙人之中，居然會混入一個想要取他性命的危險人物！

　　這個可以不用被搜身而進入壽宴的機會，確實對毛烈有著相當大的誘惑。

　　畢竟，雖然徽幫也派了以蕭顯為首的一些人混了進來，但是在粵幫的嚴格的安全防護下，蕭顯他們即便是能混入壽宴之中，也不一定能帶武器進來。

　　沒有武器，刺殺陳思盼的行動就會在壽宴之中不少客人存在的情況下得到成功實施。畢竟陳思盼的壽宴當場，還是會有一些陳思盼信任的武裝人員在進行著保衛。

　　念頭閃動間，毛烈做出了決定。

　　“舅舅的關於翻譯明國書籍的條件，毛烈自然是沒有什麽不同意的。”

　　毛烈笑著說道:“以前，我父兄不就幫舅舅翻譯過不少書籍了嗎?毛烈自然也會像父兄一樣了。”

　　“只是，”毛烈的話鋒一轉，言語間有些為難地說道:“舅舅也是知道的，明國有著數千的文明傳承，流傳在明國之中的書籍也是如同浩瀚星河那樣的數量眾多！”

　　“如果沒有一個合適的翻譯范圍，馬裡奧實在不知道該怎麽幫助舅舅啊。”

　　“另外，舅舅這麽多年來，也應該知道我明國書籍之中，有許多意義深邃的先賢著作。這些書籍的深厚含義，用漢語來進行表達的時候是沒有任何問題的。可是拉丁文的表述意義非常的淺顯，那些著作如果翻譯成拉丁文的話，恐怕就完全表達出它的真正含義了。”

　　聽了毛烈的話，莫塔也是沉吟了起來。

　　過了一會，莫塔說道:“馬裡奧你說的，確實是一個非常巨大的難處。當時，我讓你的父親和兄長幫忙翻譯時也遇到過這個難處。

”　　“當時，我們並沒有能夠想出一個合適的解決辦法來。由於明國的書籍種類以及數量過於龐大，我們只能是挑選了部分歐洲最為急需的哲學書籍進行了翻譯。”

　　“不過，正如馬裡奧你說的，用拉丁文翻譯過去的這些哲學書籍，按照你父兄的說法，是基本沒有將那些書籍的本來含義闡釋出來。”

　　“比如，我記得明國一本叫做《老子》的書籍中有一個三才的哲學概念，但是翻譯成拉丁文之後就變成了三位一體，太過淺顯了。”

　　“但是，我是葡萄牙人，更是無法進行翻譯了。所以，我只能這樣來說:既然馬裡奧你曾經跟隨過你們明國的大智者學習，所以這個翻譯書籍的工作就由你自己來做決定！具體到翻譯什麽類型的書籍，先翻譯哪些書籍、後翻譯哪些書籍，都由你自己來做決定。”

　　“我隻負責將翻譯好、印刷好的書籍運回歐洲去。怎麽樣?”

　　毛烈一聽，心中不禁偷著笑了起來，讓我自己做決定就好！

　　將三才翻譯成三位一體，這些歐洲人也真的是夠了！難怪後世裡歐美體系的國家們，政治的基本原則就是三位一體、三權分立。

　　在毛烈看來，中國文明的核心，就是整體和變易。要不然的話，中國古典智慧裡就不會把萬事萬物按照“一氣、陰陽、三才、四象、五行”等概念進行闡述了。

　　歐洲人的三權分立原則，在形態上確實是吸取了中國古典智慧中“三才”的概念，但是卻只是吸取了“三才”概念的部分形態意義， 並沒有將“三才”概念中的真正精髓含義學到。使得歐洲的哲學體系更偏向於固態概念，並沒有什麽靈活性和綜合性。這點，從後世的科學體系之中就能看得出來。

　　科學體系不就是更加偏向於具體的事物、更加偏向於微觀層面麽?

　　可憐的是，後世的中國人，把自己老祖宗的智慧丟掉了不說，反而將依據自己老祖宗智慧中最淺顯道理而發源出來的所謂科學體系奉為圭臬、尊為權威。

　　點了點頭，毛烈強忍著心中的笑意，盡量顯得平靜地說道:“這樣也好。”

　　“現在，我們明國之中，佔主導地位的學派是儒家理學，要不咱們先下手翻譯儒家理學的書籍?”

　　莫塔將手一擺，有些不悅地說道:“我剛才說過了，翻譯的事情由你馬裡奧來做決定，不需要問詢我的意見的！”

　　“而且，就算是你問了我，我也根本不能給出什麽合理的建議、做不出任何合理的決定。”

　　“好！”

　　毛烈拍了一下桌子:“那就這麽說定了！”

　　“我馬裡奧負責幫舅舅做翻譯的工作，而舅舅你負責帶我進入陳思盼的壽宴之中！”

　　“至於具體到如何操作的事情，咱們在完成刺殺陳思盼的任務之後再詳細謀劃！”

　　莫塔也是點頭應承道:“嗯，咱們接下來需要做的，是研究怎麽完成你眼下的任務。其他的事情確實應該放到後面。”

　　兩人一言而定！

　　毛烈的心中暗想:這可是一個千載難逢的機會，給了自己一個坑歐洲人的絕佳機會！