蒂姆和勞倫聽到張子安喊“理查德”，不知道他在喊誰，循聲向二樓望去，只見一大團灰影伴隨著嘎嘎的叫聲疾飛而至，不偏不倚地落在他的肩頭。他們定睛一看，原來是一只看起來非常機靈的非洲灰鸚鵡。

　理查德把翅膀收起來，緊貼體側，轉動著小黑眼珠說道:“找本大爺有什麽事?”

　張子安示意面前站著的兩位歪果仁，“幫我聽聽他們在說什麽。”

　蒂姆和勞倫看得呆了，他們雖然聽不懂這隻灰鸚鵡在說什麽，但顯而易見它是在跟年輕的店主用中文對話，一問一答，那種抑揚頓挫的嗓音絕不可能是假的。他們是開貓舍的，對鸚鵡完全不了解，即使如此也深感驚訝。

　理查德抬眼一看，“嘎?原來是兩個歪國人，怪不得你要求助於本大爺！他們說的是什麽語言?”

　“英語。”張子安替自己辯解道，“其實我聽得懂，只是他們語速太快，我跟不上。”

　理查德鄙夷地瞪著他，“聽不懂就是聽不懂，裝什麽裝！讓他們再說一遍，本大爺聽聽。”

　張子安抱歉地衝他們笑了笑，用英語說:“對不起，請再說一遍?”

　“額……”勞倫從驚訝中回過神來，把剛才的話又重複了一遍，只是這次她不自覺地說慢了一些，張子安即使不借助理查德也聽懂了更多，迎上前與二人分別握手。

　等離得近了，他發覺勞倫其實並不嬌小，比大部分中國女子都要高挑，只是站在她丈夫身邊映襯得很嬌小而已。而蒂姆這個大塊頭……離得越近，張子安就感覺壓迫力越強，握完手就趕緊退至安全距離。

　“他們看了小貓跳舞的視頻，前來拜訪。”理查德言簡意賅地解釋道。

　前來拜訪啊……張子安瞅了瞅他們的大包小包，前來拜訪至於這麽興師動眾麽?

　他又不是傻瓜，知道前來拜訪只是一句客氣話——無事不登三寶殿，更何況遠隔重洋從洛杉磯過來，絕不是為了拜訪一下那麽簡單。

　張子安正在思索如何答覆，就聽理查德迫不及待地用英語回應道:“嘎嘎！我是理查德·傑弗森，這位是傑夫·理查德森，很高興見到你們！”

　“你大爺的！”張子安屈指就要彈它，“怎麽連姓都給我改了！”

　理查德靈巧地一閃，躲開了，“好吧好吧，真拿你沒辦法。抱歉，口誤！重新介紹一下，我是理查德·傑夫森，這位是傑夫·張，很高興見到你們！叫我理查德，叫他傑夫就可以了。”——這句話前面是中文後面是英文。

　傑夫·張倒還差不多，湊合著用吧……張子安沒再跟它計較稱謂的問題。

　蒂姆和勞倫的下巴都快被驚掉了，這隻鸚鵡說的是標準的BBC英語，字正腔圓，優雅得體，如果不是親眼見到，他們絕不會認為這是一隻鸚鵡在說話！最令他們震驚的是，這鸚鵡居然既會中文又會英文，這也太神奇了吧！

　張子安一看他們的表情就歎了口氣，果然應該低調行事，他用英文對他們說:“抱歉，離開一下。”說完便帶著理查德走到了二樓。

　“怎麽啦?本大爺正想大展身手呢！”理查德埋怨道。

　“沒錯，等你展完身手就會被帶走切片了。”張子安瞪了它一眼，“萬一這兩人是什麽CIA、FBI、KGB、SCP偽裝的怎麽辦?”

　理查德:“……前三個本大爺無法確定，最後一個絕對是你想多了！”

　“總之，咱們必須低調行事。”張子安強硬地說道。

　“其實就是你想裝逼而不讓本大爺裝逼對吧?”然而理查德早已看穿了一切。

　張子安屈指作勢要彈，赤果果地威脅道:“你大爺的！說好幫我找女朋友，現在連女朋友的毛都沒見到一根，你還有臉跟我討價還價！”

　“好吧，這件事算是本大爺理虧，貿然接下了一件史詩任務，就暫且就幫你裝一回逼吧。”理查德無奈地說，“那你說怎麽做?”

　張子安思慮已定，說道:“這樣，你隱身後站在我的肩膀上，你要說話時，爪子就在我肩膀上掐一下，我張嘴對口型，這樣聽著就像是我在說話。”

　理查德想了想，“倒是也可以，不過本大爺要說什麽?”

　“隨機應變。主要是問問他們的目的，有什麽要求，盡量爭取最大的好處，以不佔便宜就是吃虧為標準。”

　理查德:“……好吧，不過本大爺要用什麽腔調來說話?”

　“什麽腔調?”張子安不解地問。

　“英語也有不同的口音，你想讓本大爺用哪種口音?”

　張子安倒是沒想到這個問題，“隨便吧……他們兩個是什麽口音?”

　蒂姆和勞倫正在店鋪一樓閑逛，目光頻頻落在菲娜的身上，不時地用英語小聲交談幾句，討論這隻金色貓的種類。

　理查德側耳傾聽了一會兒，說道:“他們雖然說的都是美式英語，但那個女的帶有一些土裡土氣的澳大利亞口音，而男的則不時冒出一兩句德州方言。”

　“德州方言?”張子安一愣，“鬧了半天那男的是山東大漢?”

　“德克薩斯州你這白癡！”理查德吐槽道，“你家山東大漢長這樣?”

　“……我不懂，你看著辦吧。”張子安對它擺擺手，把這件事全權交給它處理，念出遊戲的內置指令，“艾琳·佩珀博士的愛情鳥，隱身！”

　理查德進入了隱身狀態，張子安帶著它回到樓下。

　“不好意思，二位久等了，剛才突然有些事情要處理。”理查德用爪子一掐張子安的肩膀，模仿他的語氣說。

　張子安疼得一咧嘴，尼瑪沒讓你用這麽大的勁兒！這絕對是打擊報復，回頭再找你算帳！

　他在心裡碎碎念，順勢張嘴擺口型。

　蒂姆和勞倫相顧愕然，剛才似乎沒注意，這店主居然說一口醇正的倫敦腔?

　理查德選擇倫敦腔作為張子安的發音，是因為它知道很多美國人都很喜歡、甚至可以說是迷戀倫敦腔，自嘲美式英語是蹩腳的英語，用倫敦腔正符合張子安不裝逼會死的宗旨。

　“需要道歉的是我們，沒有經過預約便佔用了你的時間。”勞倫歉然說道，“我們在Youtube上看了你店裡小貓跳舞的視頻，實在按捺不住內心的激動，然而又找不到你的聯系方式，隻得貿然來訪。在我們來之前，還曾經擔心過語言不通的問題，但是你的英語水平好得超乎我們意料……”

　理查德用爪子掐了一下張子安，信口開河道:“嘎……嗯，事實上，我曾經在英國僑居數年，期間考取了劍橋大學英語與應用語言學的博士學位。”

　蒂姆和勞倫:“……”劍橋大學博士都來開寵物店了，中國寵物行業競爭這麽激烈?

　張子安不是對口型就是微笑，笑得他臉頰都酸了。他口語不行，聽力還算可以，能聽懂對話的一部分，知道理查德又在使壞，裝逼裝得太過了！

　“二位不遠萬裡前來，令本店蓬蓽生輝，請坐下說吧。”理查德又掐了張子安一下。

　張子安聽懂其中的“坐下”，便舉手示意店裡供客人休息的椅子，這還是郭冬嶽裝修時帶過來的酒吧高腳椅，以前店裡只有一把破四腳鋼管椅。

　他揪心地注視著蒂姆的屁股，祈求神佛保佑千萬別把嶄新的椅子壓塌了。

　好在椅子只是咯吱一聲，勉強挺住了。

　只是理查德好像又誤會了什麽，發出幾聲低沉的竊笑。