“你們找到了新的找球手?”伍德的注意力被分散了。“在哪?”在六個高大的身影后走出第七個人來，他個兒矮些，尖尖的蒼白的臉上堆著貴族式的笑容，珀金的頭髮，英俊的外表他緩緩走了過來。他是德科拉·馬爾福。　　“你就是盧修斯·馬爾福的兒子?”弗雷德厭惡地望著馬爾福說，“你會是找球手！?”他的語氣裡充滿懷疑，因為這位斯萊哲林的鉑金貴族太瘦弱了！

　　“不是我！”馬爾福懶得看一眼韋斯萊家的人，以前他就和父親一樣不喜歡所謂的韋斯萊家族，父親是因為他們是血統的反叛者，而自己就是看羅恩韋斯萊不順眼，連帶著對韋斯萊家族的人也不感冒了！現在跟著夏爾他覺得如果自己還局限於和韋斯萊嘔氣就是傻子，於是他沒有理會挑釁，轉身說道“過來。”一個黑發的，英俊顯得有些陰沉的少年走了過來，“薩拉，查林斯！”馬爾福說道，“highness要你參加我們的魁地奇球隊！”

　　少年，薩拉.查林斯，走了過來，手裡是一把鋥亮的掃帚一組金色的大字在早上陽光的映襯下閃閃發亮:“光輪2001”在早晨的陽光下，展現在格蘭芬多隊員的眼前。

　　“這是最新的款式。上個月才有得買。”弗林特隨意地一邊說，一邊用手彈去柄端的灰塵。“我想這比光輪2000要快很多，至於老式的橫掃七星來說嘛，”他朝弗雷德和喬治不懷好意的笑了笑，他們手裡緊緊地握著“橫掃七星”第五代。“就實在差得太遠了！”

　　“你們又來一位小富翁是嗎?”伍德緩緩的說，“你們永遠都只會賣弄財富！”

　　“不用嫉妒！伍德！”弗林特說道，“我們都知道任何一種運動都要用到錢！再說這是我們的殿下自己掏的腰包！”

　　“殿下！那個惡心的布萊克！爸爸說他總有一天會敗壞他的家！”

　　斯萊哲林的幾個人都帶著危險地目光盯著出言的羅恩。剛剛羅恩和赫敏穿過草地走了過來，看看發生了什麽事。不過聽見斯萊哲林等人談到“殿下”羅恩就忍不住要諷刺一下那個家夥！

　　“幹嘛了?”羅恩挑釁的看著斯萊哲林的眾人，“要打架嗎?”

　　“說真的！韋斯萊，這輩子我見過的最沒有實力又喜歡顯示自己的不凡就是你！”馬爾福說道！

　　“你來這兒幹什麽?”

　　“引導人！我們學院的引導人制度！我想你不會知道！”

　　“引導人?那麽你應該是照顧一年級學生的，為什麽來這兒！?”

　　“格蘭傑，不簡單嗎?沒想到你這個麻瓜出身的人竟然會知道這樣的事情。”馬爾福慢慢的說道。不知為什麽?弗林特深切地感覺到馬爾福這一個暑期的改變。怎麽說，傲氣更加內斂，驕傲藏入靈魂，真是可怕！以前馬爾福總以斯萊哲林的王子出現哪怕是面對夏爾他也僅僅是收斂幾分，但這個暑假據說夏爾帶著他跑了好幾個地方回到學校，馬爾福變了！

　　不過，現在已經是三年級的諾特.馬克，作為父母都是血統主義者的他張嘴就是“切，惡心的泥巴種！”

　　哈利馬上意識到諾特的話會引起一陣爆炸性的騷動。弗林特一步走到諾特前面，擋住向他撲來的喬治和弗雷德。艾麗婭尖叫著:“你怎麽敢這樣說！”羅恩把手伸進了魔袍拿出魔杖，口中說道:“你會後悔的，馬克！”然後把魔杖指向了弗林特胳膊底下的馬克的臉。

　　“綁，”的一聲巨響回蕩在球場上，

一簇綠光在魔杖的另一端急射而出，打在羅恩的肚子上，羅恩立刻直直地向後跌去，坐在了草地上。　　原來是馬爾福他快速地將魔杖打在羅恩的魔杖上，冷冷的說“羅納德.韋斯萊，記住！向我們斯萊哲林出手是要付出代價的！”

　　“羅恩，羅恩！你沒事吧?”赫敏尖叫著。

　　羅恩張大嘴巴想說話，但是一句話也說不出來。他用力地咳了一下，幾條鼻涕蟲從他的嘴裡掉了下來，跌落在大腿上。

　　斯萊特林隊笑得差點喘不過氣。弗林特靠著嶄新的掃帚，身子幾乎彎成了弓型。馬爾福也忍不住的笑了。格蘭芬多的人在羅恩身旁圍了個圈，羅恩口裡不斷的噴出肥胖的亮晶晶的鼻涕蟲，沒有人願意上前扶他。

　　“我們最好把他送到海格那吧，那兒最近了。”哈利對赫敏說，她勇敢的點點頭，對一個女孩來說鼻涕蟲真是……然後他倆拽著羅恩的胳膊把他拉了起來。

　　“發生什麽事了，哈利?發生什麽事了?他是不是病了?你可以治好他吧?”科林從觀眾席上跑了下來，在他們身邊跑來跳去的跟著他們走出操場。這時，羅恩張大了嘴巴，一大堆的鼻涕蟲掉落在他胸前。

　　“啊，啊，”科林趕忙舉起照相機說，“哈利，能不能把他扶穩?”“走開，科林！”哈利生氣地說。他和赫敏扶著羅恩走出了球場，往森林邊上走了過去。

　　“馬克！”馬爾福回頭說道，“別給殿下惹麻煩，要知道大人最近很忙，如果你不願意去夜裡值日！”

　　“……當然不願意了！”

　　馬爾福又對薩拉說道“我先走了，您慢慢玩！”

　　“嗯！”薩拉點了點頭，帶著玩味的笑看著哈利的背影！

　　“快到了，羅恩，”赫敏說，他們已經可以看到海格的小屋了。“很快就到了，堅持住。”走到離屋子還有二十英尺的地方，門突然開了，一個人走了出來，但這不是海格，而是吉德羅·洛哈特。今天他穿了一件淡紫色的長袍，正大踏步地走了出來。

　　“快，躲在這，”哈利把羅恩拽到附近的一棵灌木後，低聲說道。赫敏也隻好不大情願地跟著。

　　“如果你知道了的話，做起來會很簡單的！”洛哈特大聲地對著海格說。“如果你要我幫忙，你知道在哪能找到我的！我把我的一本書送給你——我真的非常驚奇為什麽你連一本我的書都沒有。我今天晚上簽上名字，找人送過來給你。好了，再見！”說完，他大踏步地往城堡走去。

　　哈利一直等到洛哈特走遠了才把羅恩從樹叢裡拉出來。他們著急地拍著門。

　　海格脾氣暴躁地出現在門口。但是當他看到是誰來了後，表情來了個180度的轉彎。

　　“我還一直在想為什麽這麽久還不來看我呢——進來，進來吧——我還以為又是那個洛哈特教授呢！”哈利和赫敏扶著羅恩跨過了門檻，走進屋裡。在屋子的一角放著一張巨大無比的床，另一角爐火在歡快地麻裡啪啦地跳著舞。哈利把羅恩扶到一張椅子坐下，急急忙忙地向海格講述了剛才發生的事情。海格好像對不斷下滑出來的鼻涕蟲沒有感到什麽不安。

　　“吐出來比咽下去好，”他歡快地說著，把一隻大銅盆放在了羅恩面前。“把他們全吐出來吧！”“我真不知道除了等他吐完之外，還能有什麽辦法，”赫敏看著羅恩彎腰伸向臉盤，著急地說，“有是有一個解除這個魔咒的咒語，但是這根魔杖又是斷的……”海格匆匆忙忙地去給他們泡茶。他的大獵狗“牙牙”正坐在哈利旁邊，口水淌了他一身。

　　“咒立停！”一個身影出現，是伊拉克萬斯教授！羅恩好了充滿感謝的看著伊拉克萬斯說道“謝謝你，教授！”

　　“沒事！我碰巧要去禁林，海格！你好！”

　　“你好！教授！”

　　“好了！赫敏，夏爾要我代他向你道歉！那個馬克是個狂熱分子，夏爾現在太忙了很多事情交給修奈澤爾和馬爾福，他一直忙！真的！好了，我得走了！”說著，伊拉克萬斯走了。眾人愣住了，哈利過了一會問道“洛哈特找你幹什麽啊，海格”哈利抓著牙牙的耳朵。

　　“教我能怎麽防止水妖鑽進水井的秘訣，”海格一面吼著，一面把桌子上的掉了一半毛的公雞給掃到地上，把茶壺放了上去。“以為我什麽都不知道。還在我面前吹噓他如何打敗那些女鬼的，哼，要是他有一句話是真的，我就把這個水瓶給吞下去。”海格極少批評霍格沃茨的教授的，哈利驚奇地望著他。赫敏用比平時高出八度的聲音說:“我想你對他不大公正了。鄧布利多教授一直認為他是最勝任這份工作的……”“只有他申請這份工作。實際上我個人認為夏爾更加適合！”海格說，遞給他們一碟蜜糖糕。羅恩不滿的說“他還沒有畢業！”海格粗聲粗氣的說“實際上我個人認為他已經可以畢業了！我敢說以前最優秀的學生也不是他的對手”顯然，海格很敬佩夏爾的實力，不過哈裡看見羅恩越來越黑的臉色，他果斷的轉換了話題！“海格你說只有他(赫敏不滿地看著哈利，哈裡自動忽略了她的目光)一個人！”“我是說就只有他一個人。現在找黑魔法防禦術的老師可難了。別人都認為這會導致運氣不好所以都不願意乾。沒人能乾得長。好了，現在告訴我，”海格把頭轉向羅恩，“你想詛咒誰?這明顯是一個魔咒反噬！”“馬克罵了赫敏，那句話很壞，很壞，所以大家都很生氣。”“是很壞，”羅恩聲音嘶啞地說，他抬起頭來，臉色蒼白而且滿臉是汗。“馬克說她是‘泥巴種’，海格——”海格氣極了。

　　“他居然這樣說！”他向赫敏吼叫著說。

　　“他是這樣說的，”她說，“但是我不知道這具體指什麽，但是肯定是不好的東西。”“這可是他能想到的最惡毒的話，”羅恩喘著氣，再次抬起頭來，“泥巴種是詛咒麻瓜人出身的人的話，——也就是父母不是巫師的人。現在有些巫師——像馬爾福一家——他們覺得因為他血統純正所以高人一等，瞧不起別人。”他打了個嗝，顯然咒語的反效果還在繼續！他繼續說道，“我是說，我們都知道血統根本就沒有什麽意義。你看看納威·隆巴頓——他是純血統的，但是連坩鍋都放不正確。”“而且咱們赫敏不會使的魔咒，他們還沒發明出來呢。”海格自豪地說，赫敏臉上泛起了一片紅暈。

　　“這樣罵人可是非常不好的事，”羅恩說著用一隻顫抖的手摸了摸沾滿汗水的額頭。“意思是肮髒的，劣質的血統，明白了吧?這可不對。現在幾乎所有的巫師都只有一半純正血統。如果我們不跟麻瓜人通婚的話，我們會滅絕的，”他又低下頭對著盆子乾嘔了一下。畢竟嘴裡的味道不好受

　　“羅恩，你一點也不必後悔去詛咒他，不過，你是沒詛咒中他，這也許倒是件好事。如果你真詛咒了，我肯定盧修斯·馬爾福會跑來學校的。那時，你的麻煩可大了。”哈利本來想指出更大的麻煩也大不過在嘴裡不停地掉出鼻涕蟲來，不過海格的蜜製糖大妃糖把他的牙齒都給粘住了。

　　“哈利，”海格好像突然想起了什麽似的說，“該跟你算算帳了。我聽說你在派簽名相片，為什麽不給我一張?”哈利氣憤地把牙關撐開了。

　　道。

　　在屋後的一小塊菜地上，哈利看到十二隻非常大的南瓜。每個都有半人一樣的高度。

　　“怎麽樣，長的還不錯吧?”海格高興地說道。“準備在萬聖節的晚宴上用的……到那時還會長得更大。”“你用什麽肥料的?”哈利問道。

　　海格四周看了看，確保沒有其他的人了。

　　“呵呵，我一直在給他們——你知道了——小小的幫助。”哈利看到一把粉紅色的花傘斜靠在屋子的後牆上。哈利老早就懷疑這不是普通的一把傘了。實際上，他直覺地認為海格的魔杖就藏在裡面。海格不能運用魔法，他上三年級的時候被開除了。哈利不知道為什麽會這樣——每次談到這個，海格總會大聲地清一清喉嚨，然後轉到另一個話題去了。

　　“是膨脹咒語吧?”赫敏略帶不以為然，可又覺得驚奇地說道。“呵，你乾得很成功啊！”“你的小妹妹也是這樣說的，”海格向羅恩點頭說。“我昨天看到她了。”海格側著頭看著哈利，胡子抖動著。“她說在這兒走走，可我猜她想在我屋子附近或許會碰上什麽人……”他向哈利眨了眨眼睛。“我說啊，她肯定很想要一張簽名相片的……”“啊，不要再說了，”哈利說道。羅恩忍不住“撲哧，”一聲笑了出來。

　　馬爾福帶著馬克走進斯萊哲林休息室，夏爾正坐在扶手椅上，修奈澤爾看了一眼馬爾福，點了點頭。米勒正在睡覺，不過馬爾福走過去的時候說了一聲“好！馬爾福！”強科斯則在認真的檢查每一個人的魔杖，據他所售，這個暑假被夏爾扔進奧利凡德的魔杖店了。費勒兩兄弟則在低聲討論什麽！幾個人在寫作業。馬爾福走過去“殿下！”

　　“薩拉進入魁地奇隊了嗎?”

　　“是的！”

　　“嗯！”夏爾睜開眼睛，瞧向馬克，馬克頓時感覺自己全身上下，包括靈魂都被掃了一下子“諾特！諷刺一下那個叫赫敏的女孩你得到了什麽?”

　　“沒有。”

　　“那麽你有什麽高明的目的?”

　　“沒有。”

　　“那麽你為什麽要說呢?”

　　“因為……”

　　“咳咳！”修奈澤爾咳了幾聲，馬克就將話給生生吞了下去！

　　“那麽……馬克，我要你做一件事情！”

　　“什麽?”

　　“很有趣的事情……”夏爾的嘴角帶著淡淡的殺氣，“你願意做的事情，那就是……”

　　“先生們！午飯時間！”修奈澤爾說道，說著將馬爾福拉過來離開了！

　　差不多午飯時間了，哈利從一大早到現在，隻吃了一點蜜製太妃糖，所以他很想趕回學院吃飯。他們向海格道了別就往城堡走了回去。羅思還是不時的打嗝。

　　他們剛來到大廳的人口，一把聲音傳了出來。“你們在這兒，波特，韋斯萊。”麥格教授表情嚴肅地走向他們。“你們被安排在今天晚上留堂罰勞動。”“我們幹什麽呢，教授?”羅恩緊張地強壓著不打嗝。

　　“你到費爾奇管的獎杯室裡擦銀色獎杯，”麥格教授說，“不許用魔法，韋斯萊——得用油一個一個地把獎杯擦光亮。”“至於你，波特，去幫洛哈特教授回他的書迷的信。”“啊，不要了吧——我不能去獎杯室擦獎杯嗎?”哈利絕望地說，他實在不想和洛哈特有關聯。

　　“當然不行了，”麥格教授眉毛一揚，“洛哈特教授特意叫你去的。你們兩個記著，八點整準時到！”哈利和羅恩表情悲傷地走進大廳，赫敏跟在後面，一副你確實違反了學校行為規范的神氣。哈利對羊肉餡餅不大感興趣了。哈利和羅恩都覺得自己的處罰比對方更倒霉。

　　“費爾奇肯定要我留一整個晚上的，”羅恩沉重地說。“不用魔法！那間房子裡起碼有上百個獎杯。我可不擅長像麻瓜人那樣擦東西。”“我肯定隨時會吐的，”哈利茫然地說。“我隨時願意和你換，擦擦洗洗的這類活兒，我在德思禮家裡有過足夠的練習。可是要寫無數的信，幫洛哈特回信書迷……天啊，我肯定會發噩夢的……”周六下午眨眼就過去了。還差五分鍾就到八點的時候，哈利拖著沉重的步子來到洛哈特辦公室的過道上。他一咬牙，舉起手敲門。

　　門一下子就開了，洛哈特在裡面朝著他微微笑。

　　“啊，小懶鬼，終於來了！”他說。“來吧，哈利，進來吧！”桌子上無數張洛哈特的照片在燭光的映襯下，發出耀眼的光芒。他甚至在好幾張上簽了名。在他書桌上，還擺放著另外一大堆。

　　“你可以幫我寫信封！”洛哈特對哈利說，好像這是給他的莫大的恩惠。“第一封是寫給格拉迪絲·古頓尼的，——上帝保信她——她可是我的忠實書迷。”時間一分鍾一分鍾地爬走了。洛哈特不停嘴地說啊，說啊，哈利只是間中用“唔，是的。”和“好的”來回答。他不時地聽到一兩句“不能太看重名譽，哈利。”或者是“名人就要有名人的風度，記著了。”蠟燭越燒越低，在搖晃不定的燭影中，仿佛無數張洛哈特的臉也在搖晃著，注視著哈利。當寫到“韋羅尼卡·斯麥利”的信封時，哈利累得手都酸了，好像已經寫了第一千個信封一樣。應該差不多是時候走了吧，哈利暗自在想，時間快點過去吧……正在這時，他聽到了什麽聲音——這個聲音離這兒很遠很遠……有人在說話，這聲音帶著冷冰冰的惡毒，讓人覺得毛骨驚然，心驚肉跳。

　　“來……來吧……讓我把你撕開……把你咬碎……把你殺死……”哈利跳了起來，“韋羅尼卡·斯麥利”這幾個字被墨水弄糊了。

　　“什麽?”他大叫道。

　　“我知道！”洛哈特說。“連續六個月的最佳書的第一位！打破了記錄！”“不是，”哈利驚狂地說，“那把聲音！”“什麽?”洛哈特迷惑地說，“什麽聲音?”“那——有人在說話——你沒聽見嗎?”洛哈特驚奇地望著哈利。

　　“你究竟在說什麽啊，哈利?是不是有點困了?天啊——你看都幾點了！我們幹了差不多四個小時了！我真不敢相信——時間過得可真快，是吧?”哈利沒有回答。他屏住呼吸，想再聽清楚那把聲音在說什麽，但是除了洛哈特在那喋喋不休地說他如何如何地照顧他，幫了他一個大忙，讓他不用去幹其他累人的勞動的話以外，就什麽都聽不到了。哈利走的時候，覺得頭有點暈了。

　　在走道上，他再一次聽見類似的聲音，“過來！我的仆人……快點！”

　　哈利走過去，看見，馬克正在盤腿坐在地上畫著什麽，嘴裡不斷念著什麽，接著他停了下來。然後站起身來，搖搖晃晃的離開了，嘴裡嘟囔道“殿下的任務……真可怕呀！”

　　哈利看著馬克離開，見快到宵禁的時間連忙趕緊的回去了。

　　夜深了，格蘭芬多的大廳靜悄的空無一人。哈利徑直地跑上了宿舍。羅恩還沒回來。哈利穿上睡衣躺在床上等他回來。半個小時以後，羅恩回來了。他揉著手臂，渾身散發著一股油光劑的味道走進了黑乎乎的宿舍。

　　“我的手疼死了，”他哀號著一屁股坐到了床上。“他讓我抹了魁地奇杯十四次，十四次啊，他才算滿意了。在擦學校特別服務杯時我又開始吐鼻涕蟲，我花了好久才把那些粘粘的東西擦乾淨……跟洛哈特一起，怎麽樣?”哈利壓低聲音，以免吵醒納威，迪安和西莫，他跟羅恩說了剛才聽到的那把聲音的事。

　　“洛哈特說他聽不到?”羅恩說，哈利在月光下，看到他皺起了眉頭。“你不認為他在說謊嗎?但是我不明白——就好像在說隱形人似的。”“我知道，”哈利躺在床上，盯著蚊帳頂出神，“我也不明白。”

　　“馬克那個壞蛋肯定在做什麽壞事！”

　　“啊，也許……吧！”

　　“我們可以抓他！”看樣子羅恩恨透了馬克！

　　不過，很快睡神降臨，誰都忍不住襲來的睡意。