李戴心中幾乎可以百分百肯定，艾瑞斯是遇到了騙子。

　“有人拿著我的康復成果騙人麽?這可不行。”李戴壓抑住心中的怒意，隨後開口說道:“艾瑞斯先生，這種事情，我還是建議你在仔細的打聽一下，幫助赫爾海姆康復的到底是不是一個印度人。車王赫爾海姆可是個名人，想要聯系到他或者他的經紀人，並不是一件很困難的事情。而且你曾經指導過幾十位拳王，說不定他們當中就有認識赫爾海姆的。”

　“聽這說話的語氣，這個李教練好像知道些什麽。”艾瑞斯也是人老成精，他察覺到了李戴話裡有話，不過兩人畢竟是第一次見面，關系隻比陌生人強一點點，艾瑞斯不能指望李戴會掏心窩的說話，李戴也不可能毫無保留的什麽話都說。這世上雖然有“一見如故”這種情況，但絕不可能兩人第一次見面，就掏心掏肺的把自己所有的事情都告訴對方。

　李戴和泰勒離開了別墅，坐上了汽車，泰勒這才開口問道:“李教練，我剛才聽你的意思，你好像是知道那個Lithiu-Day，你覺得他是騙子?”

　“如果我說，幫助車王赫爾海姆康復的不是那個印度裔康復師Lithiu-Day，你相信麽?”李戴反問道。

　“我信！我肯定相信你。”泰勒很認真的點了點頭:“李教練，你是不是知道什麽內情?你認識那個讓赫爾海姆的康復師對不對?真的不是那個叫Lithiu-Day的人?”

　“我當然認識那個康復師，我們同吃同住同睡了好幾十年呢！喜歡吃什麽，喜歡喝什麽，喜歡什麽樣的姑娘，連他身上那裡體毛多我都知道！這世界上沒有人比我更了解他。”李戴聳了聳肩。

　“那太好了，我們現在應該回去，把這件事情告訴艾瑞斯，說不定他會回心轉意，答應我的聘用。”泰勒有些興奮的說道

　然而對面的李戴卻沒有說話，一副沉默的樣子。

　“怎麽了?”泰勒微微一愣，他回憶起剛才李戴所說的那句話。

　“同吃同住同睡?幾十年?李教練，那人是你的家人嗎?你的父親?或者是你的兄弟?”泰勒馬上問。

　李戴搖了搖頭，他有些佩服泰勒的反應遲鈍。

　不過此時泰勒也終於琢磨過來，他放慢了語速，開口問道:“李教練，那個康復師，該不會就是你吧?”

　“你終於明白了啊！幫助赫爾海姆康復的人就是我，我就是那個康復師。”李戴點了點頭。

　“我的天哪！”泰勒身體猛的一哆嗦，一臉誇張的表情，完全是一副不敢相信的樣子。

　過了大半分鍾，泰勒才回過神來，他開口問道:“李，你剛才為什麽不直接告訴艾瑞斯?”

　“直接告訴他?我怎麽說?我說那個Lithiu-Day是個騙子，真正讓赫爾海姆恢復健康的是我，你覺得在剛剛那種情況下，我這麽說合適麽?我那麽說的話，艾瑞斯會怎麽想，他會相信麽?即便是他相信了，那麽他會不會覺得，我們是在故意要挾他?”李戴反問道。

　“這個嘛……”泰勒很認真的想了想，沒有直接回答。

　“凱文，我和艾瑞斯只是第一次見面，我們都不了解對方，更準確的說，我們都不信任對方，你會相信一個第一次見面的人麽?就比如你走在街上，突然有個陌生人給你遞了一張名片，然後自我介紹一番，你一定會覺得他是廣告推銷員吧，壓根就不會相信他所說的話！”李戴開口說。

　“好吧，我承認你說的有道理。”泰勒點了點頭，隨後接著問道:“那你是不是真的能夠讓身體癱瘓的人恢復健康?”

　“康復訓練是我的看家本領。”李戴倒是沒有隱瞞。

　“那你打算幫艾瑞斯麽?”泰勒接著問。

　“如果他要求的話，我會考慮。”李戴想了想，接著說道:“不過這很麻煩，我的意思是，患者康復的過程很麻煩，可能需要幾個月，甚至是一兩年，而現在的我，沒有這麽多的時間，我畢竟是個體育教練，而不是一個康復師。如果我願意做康復師的話，兩年前我就應該留在歐洲，而不是來到美國開體能訓練中心。”

　“所以即便是艾瑞斯請你幫忙的話，你也有可能不答應他?”泰勒接著問。

　“凱文，一個人需要明白，在相應的時候去做自己該做的事情。你看看那些大型科技企業的老板，比如微軟，比如臉書，他們的創始人都是優秀的程序員，而他們現在還會去坐在電腦旁編程麽?當然不會！他們是企業的經營者。而我現在的首要工作就是經營好我的體能訓練中心，而不是去客串康復訓練師。”李戴說著拍了拍泰勒的肩膀:“當然，如果時間允許的話，我也不介意去幫助一下那些需要幫助的人。”

　……

　艾瑞斯坐在沙發上，面色十分的嚴肅，李戴臨走時不停的讓他去查證那個印度裔的康復師究竟是不是個騙子，這讓艾瑞斯的心中也產生了一種疑惑。

　所謂三人成虎，艾瑞斯原本是對那個Lithiu-Day信心滿滿，可是經過李戴的這一番提醒，他的心中也不由得開始懷疑起來。

　“該不會真的有問題吧！”艾瑞斯掏出手機，打開了手機上的通訊錄，他有些猶豫要不要撥通那位瑞典朋友的電話號碼，再次詢問一下。

　“人家也算是在幫我的忙，我若是再和他確認的話，會不會顯得我有些不信任他，都是朋友，這樣好像很不妥啊。”艾瑞斯心中暗自想道。

　然而就在此時，艾瑞斯的手機突然震動起來，上面出現了一個長串的電話號碼，正是那位瑞典朋友打來的。

　“他反倒給我打來了電話。”艾瑞斯立刻接起了電話。

　“嘿，我的老朋友，我是來給你道歉的，上次給你說的那個康復師，是我搞錯了！”瑞典人開口說道。

　“那個Lithiu-Day果然有問題麽?”艾瑞斯心中一緊，他有一種非常不好的預感，於是艾瑞斯馬上問道:“那個印度是個騙子?或者是這個人有問題?”

　電話另一端，瑞典好友開口說道:“不不，這個康復師是確有其人，他也的確讓赫爾海姆康復，只不過我弄錯了一些事情，這位康復師的確是亞洲來的，可卻不是印度裔，而是個華裔。我也是剛剛確認了這一點，所以立刻給你打電話。”

　“華裔和印度裔都是亞洲人，只不過長相和膚色有些不同罷了，有什麽區別麽?”艾瑞斯有些不解的問。

　“華人的姓名書寫方式和我們不同，他們的姓在前面，名字在後面，也就是說‘Day’不是他的姓氏，而是他的名字。”瑞典人開口說道。

　“好吧，算你又找到一個差異。”艾瑞斯的語氣中充滿了一種抱怨，他沒想到自己的這位瑞典朋友如此較真兒。

　“艾瑞斯，你聽我說，我之所以說這個，就是因為這個名字的順序，讓我搞錯了一件事情。這位康復師的姓氏是‘L-I-Li’，這在東方是一個很常見的姓氏，而不是我說的Lithiu。所以我把他姓什麽給弄錯了。”瑞典人接著說道。

　“原來是這樣，我說怎麽會有人叫這麽奇怪的名字。”艾瑞斯接著說道:“可是這個‘Li’和Lithiu應該有不小的差別吧?”

　“是啊，所以我犯了一個愚蠢的錯誤。你知道的，我從小酷愛化學，我十二歲的時候就能將化學元素周期表倒背如流，所以當我看到了‘Li’的時候，下意識的當成了金屬元素Lithiu的簡稱……”瑞典人小心翼翼的解釋道。

　“呃，這也能行……”艾瑞斯頓時有些無語，他完全沒有辦法理解，竟然會有人犯下這樣不知所謂的錯誤。

　Lithiu是金屬元素“鋰”的英文單詞，而“鋰”在化學元素周期表中的符號也是“Li”，漢語中的發音是同音的“Li”，但是西方人自然不會將“鋰”叫做是“Li”，他們會稱呼其為完整的單詞“Lithiu”，比如“鋰電池”的英文是“lithiu-battery”，而不是稱呼為“Li-battery”。

　只聽電話當中，瑞典朋友接著說道:“我弄錯了那位康復師的名字，這肯定會給你的找人帶來麻煩，真的非常抱歉，所以我才打電話給你，修正我的錯誤，那位康復師的名字不是Lithiu-Day，而是叫li-day！”

　“Li-day?”艾瑞斯重複了一遍這個名字，他發覺這個名字的竟然如此的熟悉，仿佛就是剛剛聽過一樣。

　“不對，我就是剛剛聽過這個名字，剛才來過的那個華裔教練，他就是這個名字！那個康復師，該不會就是他吧！”艾瑞斯的臉色瞬間大變，他回憶起剛剛和李戴對話的情形。

　“我提起車王赫爾海姆康復的事情，那個李教練的表情明顯的有些不自然，他還多次提醒，讓我去仔細的打聽一下，原來是這樣，原來他就是那個康復師！”艾瑞斯頓時懊悔的一排腦袋。

　“糟糕，我都錯過了什麽。”艾瑞斯忍不住大喊一聲。

　……

　時隔一日，李戴又見到了那位傳奇的拳擊教練“白魔”艾瑞斯，只不過這次不是在艾瑞斯的別墅裡，而是在李戴的訓練中心。

　“這麽說，是你那位瑞典朋友搞錯了我的名字?”李戴得知前因後果後，也忍不住的笑了起來。

　瑞典是世界上最喜歡讀書的一個國家，而瑞典人的知識也算是世界上最淵博的。

　瑞典這個國家處於北極圈附近，每到冬天的時候，一天裡面沒有幾個小時是天亮的，再加上氣候比較的寒冷，所以天黑之後，瑞典人都會選擇待在家裡，圍著溫暖的爐火。

　維京海盜時代的瑞典通過掠奪整個歐洲而富有，進而在歐洲工業革命的浪潮中建立起了自己的工業體系，二百多年的老牌資本主義發展讓瑞典成為了的一個高福利的國家，老百姓不用工作太多時間也能生活的很好。所以瑞典人工作時間短，可依舊是個高度發達的國家。

　天黑以後待在家裡也是一件很無聊的事情，在過去娛樂業不是很發達的時候，沒有電視電腦手機，沒有電視劇、娛樂節目和遊戲，於是乎瑞典人就只能靠讀書來讓自己不太無聊，於是乎瑞典人養成了喜歡讀書的習慣。

　書看多了，知識自然也就豐富了，知識面也就變廣了。可有的時候知識太多也不是一件好的事情，懂得多的人想的也比較多，就比如這位瑞典朋友，看到了“Li”硬生生的能聯想起金屬的鋰元素。要是換做一個對化學一知半解的，連氫氦鋰鈹硼的化學簡寫都不知道的人，肯定不會有這種聯想。

　而外國人讀中文，發音自然不會十分的標準，李戴之前就發現了，美國人經常將他的那個”戴“字讀成是”day“的發音，反倒是李的發音，因為有英文姓氏”Lee“，所以不容易被讀錯，因此李戴早已經習慣了美國人稱呼自己為”Li-day“。

　“這瑞典老哥，竟然能出現這樣的錯誤。看起來這學問多了，有時候也害人啊！”李戴輕歎一聲，隨後他轉過頭來，望向了艾瑞斯:“艾瑞斯先生，赫爾海姆的確是在我的訓練下康復的，除了他之外，也還有其他的幾位身體不同程度癱瘓的患者，在我的康復訓練下，恢復到了行動自如的程度。”

　艾瑞斯頓時一臉喜色，然後用一種殷切的目光望向李戴。

　然而李戴卻話音一轉，開口說道:“但是艾瑞斯先生，我現在恐怕不能幫你的太太進行康復訓練。”

　“我付給你錢，你要多少！”艾瑞斯急切的說。

　“這不是錢的問題，而是時間的問題，我沒有那麽多的時間。”李戴搖了搖頭，隨後接著說道:“你也看到了，我經營者這麽大的一間體能訓練中心，我平時有很多事情要做。而且我要親自負責凱文-泰勒的訓練，凱文現在是我這裡的招牌運動員，我可是指望著凱文給我帶來一些廣告效應呢！”

　艾瑞斯哪裡會不明白李戴的意思， 李戴這是在變著法的開價，目的就是讓他負責泰勒的訓練。

　這是薑太公釣魚，雖然魚鉤壓根就沒有下水，可艾瑞斯卻不得不來個“願者上鉤”。

　“凱文-泰勒的訓練可以交給我，這樣你能省下一些時間。”艾瑞斯毫不猶豫的說道。

　“可你之前已經答應了霍普金斯，這沒有問題吧！”李戴開口問道。

　“沒問題，我可以再拒絕他。”艾瑞斯馬上說道。

　“泰勒也不可能預支你一年的薪水，他可沒有那麽多錢。”李戴笑了笑，接著說道:“不過你可以用康復訓練的費用抵消。”

　“李教練，你答應了?你答應幫我妻子做康復訓練了?”艾瑞斯聽出了李戴的言外之意，聲音也因為心情激動而變得急促起來。

　李戴微笑著點了點頭，做了一個擁抱的動作:“艾瑞斯教練，歡迎來到我的訓練中心！”