今天沒有聖誕茶點，因為舞會上有宴席。到了七點，天色昏暗下來，不太容易瞄準目標了，其他人便放棄了打雪仗，一起返回公共休息室。胖夫人和她的朋友――樓下的維奧萊特一起坐在鏡框裡，兩個人都暈乎乎醉醺醺的，她畫像的底部扔著好幾個空了的酒心巧克力盒子。
　　“鮮豔之光應是“仙境之光”，胖夫人喝得醉醺醺的，說錯了口令。，沒錯，是這樣！”她聽了他們的口令，咯咯笑著向前轉開，讓他們進去了。
　　哈利、羅恩、西莫、迪安和納威在樓上的宿舍裡換上各自的禮袍，一個個都顯得局促不安，但誰也沒有像羅恩那樣沮喪，他在牆角的長鏡子前打量著自己，臉上是一副驚恐的表情。他的禮袍就像一條裙子，這是一個無法回避的事實。為了給袍子增加一點男子氣，他孤注一擲，給那些褶皺和花邊念了一道切割咒。還算管用，至少衣服上的花邊沒有了，但他的活兒乾得並不利索，當幾個男生動身下樓時，他的領口袖口仍然泛著毛邊，真令人泄氣。
　　“我真鬧不明白，你們倆是怎麽把全年級最漂亮的姑娘弄到手的。”迪安低聲嘟囔著。“異性相吸嘛。”羅恩悶悶不樂地回答，一邊把袖口的線頭揪掉。公共休息室裡看上去怪怪的，裡面的人們不再是青一色的黑袍，而是穿著五顏六色的禮袍。帕瓦蒂在樓梯下面等著哈利。她看上去確實非常漂亮，穿著扎眼的粉紅色長袍，烏黑的秀發用金絲帶編成了辮子，手腕上的金手鐲閃閃發亮。哈利見她沒有發出咯咯的傻笑，不由松了口氣。
　　“你――嗯――很漂亮。”他很不自然地說。
　　“謝謝。”她說。“帕德瑪在門廳裡與你碰頭。”她又對羅恩說。
　　“好吧。”羅恩說，一邊東張西望，“赫敏呢?”
　　帕瓦蒂聳了聳肩。“我們下去吧，好嗎，哈利?”
　　“好吧。”哈利說，他真希望能夠留在公共休息室裡。哈利在鑽出肖像畫洞口時碰見了弗雷德，弗雷德衝他調皮地眨眨眼睛。
　　門廳裡也擠滿了學生，都在來回打轉，等待八點鍾的到來，那時禮堂的大門才會敞開。
　　有些人要與其他學院的舞伴碰頭，便側著身子在人群裡擠來擠去，尋找對方的身影。帕瓦蒂找到了她的妹妹帕德瑪，領著她過來見哈利和羅恩。
　　“你好。”帕德瑪說，她長得和她姐姐一樣漂亮，穿著一件豔綠色的長袍。不過，她似乎對羅恩做她的舞伴沒有什麽興致。她烏黑的眼睛上下打量著羅恩，目光停留在他禮袍上起毛的領子和袖口處。
　　“你好，”羅恩說，但眼睛並不看著她，而是在人群裡東張西望，“哦，糟糕……”
　　他微微彎下膝蓋，躲在哈利身後，因為芙蓉德拉庫爾走過來了。她穿著銀灰色的緞子長袍，真是美豔驚人，身邊陪伴她的是拉文克勞學院魁地奇隊的隊長羅傑戴維斯。等他們走遠了，羅恩才又挺直身子，越過人群朝遠處眺望。
　　“怎麽不見赫敏?”他又說道。
　　一群斯萊特林的學生沿著台階從他們的地下公共休息室裡上來了。走在最前面的是馬爾福，他穿著一件黑天鵝絨的高領禮袍，哈利覺得他活像一個教區牧師。潘西帕金森則穿著滿是褶邊的淺粉紅色長袍，她緊緊吊著馬爾福的胳膊。克拉布和高爾都是一身綠色，像兩塊長滿青苔的大石頭，哈利滿意地看到他倆都沒能找到舞伴。
　　橡木前門被打開了，大家轉過頭，看見德姆斯特朗的學生和卡卡洛夫教授一起走了進來。克魯姆走在最前面，身邊是一位哈利不認識的穿藍袍子的漂亮姑娘。越過他們的頭頂，哈利看見城堡前面的一塊草坪被變成了一個岩洞，裡面閃爍著星星點點的仙女之光――這意味著有幾百個活生生的仙女，她們或坐在魔法變出的玫瑰花叢裡，或在雕像上面撲扇著翅膀，那些雕像似乎是聖誕老人和他的馴鹿。
　　這時，麥格教授的聲音響起:“請勇士們到這邊來！”