“請讓我過去。”那是珀西的聲音，他從人群中神氣地走了出來。

　　“幹嘛堵在這兒啊?你們大家總不見得都忘了口令吧……對不起，我是男生學生會主席，請讓一下。”

　　人群靜了下來，是從最前面開始安靜下來的，所以這就像是一陣寒流一樣，在走廊裡一下子擴散開來。

　　緊接著，他們聽到珀西說話的聲音突然尖起來:“誰去請一下鄧布利多教授！快！”

　　人們都回過頭來，站在最後的人踮起了腳。

　　“出什麽事啦?”金妮大概是在禮堂多停留了一會兒，這會兒剛剛趕到。

　　過了一會兒，鄧布利多教授到了，他急匆匆地走向胖夫人的肖像畫。

　　格蘭芬多院的學生都擠在一起讓他過去，哈利、羅恩和赫敏靠得更緊了一些，想看清楚麻煩出在哪裡。

　　“哦，天哪――”赫敏似乎是看清了，捏著袖管發出了一聲驚叫。

　　胖夫人已經從肖像畫上消失了，肖像畫遭到了惡意破壞，帆布碎片在地上掉得到處都是，大塊畫布則被完全從畫框上撕走了。

　　鄧布利多對被損壞的畫迅速地看了一眼。

　　“麥格教授，請馬上到費爾奇那裡去，告訴他在城堡裡每幅畫上尋找胖夫人――”

　　“你會走運的！”一個嘶啞的聲音突然說道。

　　那是愛捉弄人的皮皮鬼，他在人群的頭頂上跳著，很高興的樣子――看到破壞和憂愁的景象的時候，他向來都是如此。

　　“你這是什麽意思，皮皮鬼?”鄧布利多鎮定地問道。

　　皮皮鬼那嘲弄的笑容隨之消退了一點――他不敢嘲笑鄧布利多。

　　因此，他轉而采取了一種油滑的腔調，聽起來倒比那嘶啞的聲音要好上那麽一些。

　　“不好意思，校長先生……她不想被人看見，她被弄得一塌糊塗了。我看見她跑過五樓的那張風景畫，先生，她躲在樹木中間，哭著說什麽‘可怕的事情’。”皮皮鬼用一種高興的語氣說著。

　　“……可憐的東西。”最後他加了一句，可裡頭卻全無可憐別人的意思。

　　“她說了是誰乾的嗎?”鄧布利多冷靜地問道。

　　“哦，說了，教授頭子。”皮皮鬼說道，“她不讓他進去――他非常惱火，你明白的。”皮皮鬼在空中翻跟鬥，從他自己的雙腿中間對鄧布利多咧著嘴笑。

　　“他脾氣可真壞，這個小天狼星布萊克。”

　　很快，鄧布利多教授就叫所有的格蘭芬多院的學生都回到禮堂去。而十分鍾以後，赫奇帕奇、拉文克勞、斯萊特林的學生也來了，這些學生都是一副摸不著頭腦的樣子。

　　“教員們和我本人將對城堡進行一次徹底的搜查，”鄧布利多教授朗聲說道。

　　這時，麥格教授和弗立維教授關上了禮堂所有的門。

　　“為了你們自己的安全，我想今晚你們可能要在這裡過夜了。我要求級長們在禮堂入口處站崗，男生和女生學生會主席留在禮堂裡負責管理。”

　　“出了任何事馬上向我報告。”鄧布利多向珀西加了這一句。

　　珀西聽到後，立馬就換上了一臉“我是重要人士”的自豪。

　　“找一個幽靈帶話給我。”鄧布利多補充道。

　　而當鄧布利多經過瑪卡身邊時，他輕輕說了一句，“瑪卡，請跟我出來一下。”

　　他帶著瑪卡正要離開禮堂，卻像是想到了什麽似的又頓住了腳步。

　　“哦，對了，

我想你們會需要――”鄧布利多隨意一揮魔杖，長桌就都飛到禮堂的邊上整整齊齊地排好了;再揮一下，地面上就鋪滿了成百個紫色的睡袋。　　“好好睡。”鄧布利多教授說著，打開大門走了出去，瑪卡緊跟而上，順手把門帶上了。

　　在門外面，鄧布利多正站在邊上等著他。

　　“教授，有什麽事嗎?”瑪卡問道。

　　“這次有人闖入學校裡，還破壞了胖夫人的畫像，這對學生們來說很危險――”鄧布利多說，“我想，你和林子裡的那些八眼巨蛛很熟悉，能幫我搜查一下那片林子嗎?”

　　瑪卡聽罷就是一愣，他整理了一下思緒，這才答道:“教授，您可真是什麽都知道……當然，為什麽不呢?”

　　“我可不是什麽都知道，”鄧布利多朝他擠了擠眼睛，“我只知道我知道的……海格教授會和你一起去的。”

　　且先不提當海格知道瑪卡和阿拉戈克的交情之後有多吃驚，今天晚上所有人的搜查均是無功而返那是理所當然的。

　　以布萊克那行事果斷的風格，早在瑪卡和盧娜回去之後，他就從打人柳下面的密道離開了。

　　對此，鄧布利多倒是沒什麽失望的感覺――他單是確保了闖入者沒有留在學校裡這件事就已經很不錯了，排除隱匿在學校中的危險――這才是眼下最重要的事情。

　　之後的幾天裡，學校裡大家談的都是關於布萊克的傳言。

　　關於他如何進入城堡的說法越傳越玄――赫奇帕奇院一個叫漢娜・艾博的學生聽說布萊克能夠化身為一叢開花的灌木！

　　就在他們下一次的魔藥課上，她花了很多時間把這件事告訴給了每一個願意聽她說的人。

　　而胖夫人那幅遭到破壞的肖像畫已經從牆上取下來了，代替它的是卡多根爵士和他那匹肥胖的灰色矮種馬的肖像。

　　事實上，沒有任何人對這件事感到高興。

　　卡多根爵士把他每天中一半的時間都花了在向人們發出挑戰，或是要求人們和他決鬥上面;而另一半時間，則用在了琢磨複雜得可笑的口令上，一天之中，他至少要改兩回口令。

　　“他真是瘋了，”西莫・斐尼甘生氣地對珀西說，“我們就不能換個人嗎?”

　　“別的畫都不願意乾這份差事，”珀西說，“它們都被胖夫人遇到的事情嚇壞了……而卡多根爵士是惟一挺身而出的。”

　　然而，哈利擔心的還不是卡多根爵士。

　　現在他受到嚴密監視――教員們找到各種借口在走廊裡和他一起走，珀西・韋斯萊則到處跟著他，好像一條極其神氣活現的守衛狗，這多半是韋斯萊夫人要他這麽做的。

　　最要命的是，麥格教授把哈利叫到她辦公室裡去，臉上那副不安的神情讓哈利以為一定是誰已經丟掉了自己的小命。

　　“沒有必要再瞞你了，波特，”她很嚴肅地說，“我知道這對於你來說會感到震驚，但是布萊克――”

　　“我知道他在追我，”哈利疲倦地說，“我聽到羅恩的爸爸告訴過他的媽媽。韋斯萊先生在魔法部工作。”

　　麥格似乎非常吃驚，她瞪眼看著哈利，過了一會兒才說道:“我明白了！好吧！那麽，波特……這你就理解我為什麽認為你在傍晚練習魁地奇不是什麽好主意了吧?在球場上，周圍隻有你的隊友，你是很暴露的，波特――”

　　“星期六我們就要進行第一場比賽了！”哈利心中大怒，可他不得不強自保持平靜，“我一定得訓練，教授！”

　　麥格教授定定地看著他。

　　哈利知道，她是極其關心格蘭芬多球隊的前途的，畢竟是她首先建議讓哈利擔任找球手的。

　　他等待著，緊張地屏住了氣。

　　“唔……”麥格教授站了起來，瞪眼看著窗外的魁地奇球場，球場在雨中隱約可見。

　　“好吧……天曉得，我倒願意看到我們的隊最後捧回獎杯……但是不管怎麽樣，波特，要是有一位教師在場，我會高興一些的――我會請霍琦夫人去監督你們的訓練。”

　　第一場魁地奇比賽逐漸臨近，但天氣越來越壞。

　　在霍琦夫人的監督之下，格蘭芬多隊勇敢地訓練著，他們比以前更加刻苦了。

　　然後，在星期六比賽以前最後一次訓練的時候，隊長伍德給他的球隊帶來了一個並不算好的消息。

　　“我們不和斯萊特林隊比了！”他憤怒地告訴他們，“弗林特剛才來看過我――我們要和赫奇帕奇隊比了。”

　　“為什麽?”其他隊員齊聲問道。

　　“弗林特的借口是他們的找球手受傷的手臂還沒有好！”伍德說，氣衝衝地咬著牙，“但他們這麽做目的很明顯，就是不想在這樣的天氣裡比賽，他們認為這會破壞他們的機會――”

　　這一天整天狂風驟雨，就在伍德說話的時候，他們還聽到了遠處雷聲隆隆。

　　“馬爾福的胳膊根本沒問題！”哈利大怒著說，“他在裝模作樣！”

　　“我明白，不過我們沒法證明這一點。”伍德痛苦地說，“我們一直在以斯萊特林為對象進行練習，而現在和我們比賽的是赫奇帕奇隊，他們的作風是相當不一樣的。他們有了新隊長和找球手塞德裡克・迪戈裡――”

　　安吉麗娜、艾麗婭和凱蒂突然傻笑起來。

　　“怎麽了?”伍德問道――他對於這種無憂無慮的行為感到很惱火。

　　“他就是那個身材高高、樣子漂亮的男生吧?”安吉麗娜說。

　　“強壯少說話的那個！”凱蒂跟著道。

　　說完，她們又開始傻笑起來。

　　“笑吧笑吧！”伍德突然大喊道，“這兒還有個更壞的消息，你們要不要聽一聽?”

　　“還有什麽能讓這變得更糟糕的?”哈利呻吟道。

　　“當然有！”伍德才剛吼完，就又露出了一副沮喪的表情，“麥克萊恩要出場，你們覺得這糟不糟糕?”

　　頓時，三個女生都把還掛在臉上的傻笑收了起來，齊齊換上了一臉難以置信的表情。

　　“哦，不――”她們幾乎異口同聲地道。