望著領主騎馬向城堡大門方向急馳而去的身影，弗格森·康格裡夫爵士對亨利突然表現出的一種孩子氣有種說不出的感覺。再仔細一想，他認為整個諾丁漢城堡內只有一個人才能影響到亨利的情緒。

　　雖然亨利在不通知任何一個人的情況就獨自離開城堡，但他畢竟不是一個平凡的男孩子。弗格森連忙對呆站在身旁的年輕騎士說:“赫伯特，我需要你再找三個人立刻追上殿下，直到殿下安全地返回諾丁漢城堡為止。”

　　接著，爵士又吩咐說:“等等，你們只需要遠遠地跟在殿下的身後就行。”

　　年輕騎士答應的同時，有些不安地說:“爵士，可是我的馬和佩劍都被殿下拿走了。”

　　這時，身身跟著親信仆役首席仆役長亞瑟·菲爾德急切地走過來，衝弗格森點了下頭後說:“爵士，我想你應該立刻派出幾名騎士追上殿下。”

　　弗格森看了眼一絲不苟的管家說:“別擔心，菲爾德先生，我已經安排好了。”說完，扭過頭衝身旁的赫伯特斥責說:“快走，我不管你用什麽方法去弄到馬匹和佩劍，你必須要給我保護好殿下的安全。”

　　驚慌失措的赫伯特隻好又向另一名騎士借了馬匹和佩劍後，叫上三個騎士同僚急匆匆地騎馬去追趕他的領主了。四名騎士離開時，亞瑟在存心與不經意間平靜地說:“爵士，地獄是真實存在的，並且是永恆不滅的。”

　　弗格森不知道管家想說什麽，只是說:“菲爾德先生，你是在告訴我殿下的行為會讓殿下墮落到地獄之中?”

　　“不，爵士。舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能汙穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裡點著的(《聖經》，雅各書，第3章第6節)。”

　　“這麽說，殿下是在某個人的鼓動之下才會這麽做的?”

　　“除了伊莎貝爾女士之外，我想整個裡士滿郡都找不出這樣的人。”

　　“哈哈哈…菲爾德先生，你太多慮了。《聖經》裡還有一句話:‘我們用舌頭頌讚那為主、為父的，又用舌頭咒詛那照著神形像被造的人。’不是嗎?”

　　———————————

　　當亨利騎著強借來的馬在伊莎貝爾身旁小跑時，開心地說:“女士，我很感謝你沒有扔下我一個人獨自離開諾丁漢城堡。”

　　伊莎貝爾的身體隨著胯下戰馬的奔跑而上下起伏著，看著亨利說:“不用客氣，殿下。不管怎麽樣，你是受人尊敬的公爵殿下，領主，而我只是一個從歐洲小國來的外國女人。”

　　“不，女士。呃，沒錯，你的確來自歐洲。可是，你是一個非常特別的女人。”

　　“殿下，盡管您的北方口音讓我領略到了公元500年開始的中古時代的魅力，但如果您打算一直這麽和我交談下去的話，我只能認為歐洲的重生(文藝複興時代)並沒有代表著中古時代的結束。”

　　騎在馬上的亨利一時沒有回答，隨後笑著說:“女士，我明白你的意思。你是說，我完全可以暫時放下貴族等級的觀念，用一種更接近於人文主義的方式來與你交談?”

　　伊莎貝爾一邊笑一邊點著頭說:“是啊，沒錯。除非，你不認為自己還是一個孩子。”

　　“孩子?！咯咯咯…女士，你的觀點倒是和新柏拉圖主義所強調的折衷主義有些相似。”

　　“不好意思，殿下，我剛才是怎麽說的?”

　　“噢，好吧。呃，

我們從哪兒開始?”　　“就從稱呼開始。當然，這只是我和你私下的一種約定。”

　　———————————

　　卡羅琳·斯威夫特與兩名隨行騎士離開巴納德城堡時，是帶著一種惆悵，一種遺憾的複雜心情離開的。她原本以為依靠天主的力量存活下來的維克托·萊頓爵士可以告訴她一些關於兄長約瑟夫的確切消息，但最終她還是隻得到了一些模糊的口述。

　　應該說，這些口述是爵士的遺言。縱使他的大部分心臟生長在胸膛的右側，卻仍然不能改變他會死於多發傷的第二個死亡高峰的事實。休克後的維克托，竟又奇跡般的蘇醒過來。這時，卡羅琳連忙讓人給他喂了兩個生雞蛋後，爵士的精神才緩慢的有所好轉。

　　“天主保佑，爵士，看來天主仍然願意讓你留在人世。”卡羅琳輕輕笑著說。

　　“女士，請您原諒，我無法對您行禮。”維克托強打著精神說。

　　“沒關系，你會得到我的寬恕的。爵士，你現在好好休息，過幾天我再來。”

　　“不，女士，我知道我的時間不多了。”

　　卡羅琳表情沉重地轉過頭，對身後站著的城堡總管，隨軍醫生及隨行的騎士說:“你們先出去吧，爵士和我有話要說。”

　　維克托見其他人出去後，用雙手撐著床讓自己的上半身靠坐在床頭。勉強睜大不斷閉上的皮眼，異常緩慢地說:“斯威夫特女士， 今天早上發生的遇襲事件，大概是這樣的……”

　　幾分鍾後，卡羅琳在聽完整個遇襲事件的過程後問道:“爵士，你是說一群打扮成修士的人乾的這件事?”

　　“是的，女士。不過，有個盜賊卻說如果我們肯放下武器的話，會讓我們帶著騎士的尊嚴見到家人的。”

　　“嗯，也許是一群破落騎士偽裝成修士乾的。”

　　坐在床邊的卡羅琳似乎想到了什麽。維克托掙扎著，用盡最後一點力氣說:“女士，夫人是不是已經知道了這件事?”

　　卡羅琳把目光對準虛弱不堪的維克托，點點頭說:“我這次來巴納德城堡的另一個目的，就是要把夫人的話帶給你。”

　　一聽讓他朝思夜想的“克萊爾”居然有話對他說，維克托的精神立刻有些振奮起來。不僅精神好了許多，還有力氣拿起放在床櫃上的一碗肉湯給自己喝。卡羅琳默不作聲地看著爵士，盡管此時她已認定爵士這是在向別人訣別的一種信號。

　　維克托喝下幾口肉湯，輕聲說:“女士，您現在可以說了。”

　　卡羅琳沒有特意記下克拉麗莎的原話，因為她的原話不過是幾句感謝之言。卡羅琳稍微回憶一下後，平靜地說:“夫人讓我轉告你，她說…非常感激你在戰鬥中為約瑟夫作出的犧牲。約瑟夫被人俘獲的這件事，並不是你的失職造成的。”

　　維克托微笑著閉上雙眼，悠然地吟唱著愛情詩歌:“真誠的主，您的話是真理。是您讓我熾熱地渴望那遙遠的愛，因為除了那遙遠的愛似乎什麽都不能把我主宰……”