伍得志對蕭平的同情只能報以苦笑。 /他也不是沒勸過大老板比爾，希望取消給牛喂紅酒的做法，或者至少換一種比較便宜的紅酒。不過老外在有些時候會顯得特別固執，比爾以那樣做會降低牛肉的品質為由，斷然拒絕了伍得志的要求。

　雖然牧場出售的牛肉價格確實很不便宜，但高昂的飼養成本卻讓其中的利潤並不象人們想得那麽豐厚。再加上最近正好有筆貸款要還，讓牛角牧場陷入了周轉不靈的窘境。要是無法在一星期內湊到二十萬美元來還貸款的話，牧場很有可能就要被銀行查封了。

　而牧場的大老板比利對出售種牛來挽救牧場還是有所遲疑，所以今天才會以去悉尼送牛肉為借口，推遲了和蕭平的見面。倒是身為合夥人伍得志很希望做成這筆買賣，好保住自己在牧場的利益。

　當然，伍得志是絕對不會把這些事說出來的。伍得志隻想要盡量挑起蕭平對神戶和牛的興趣，好讓他在之後和比利談判時，做出盡可能多的讓步。所以參觀完育肥牛欄後，伍得志又建議蕭平去種牛場看看。

　蕭平欣然接受了伍得志的建議。和育肥牛欄相比，種牛場的環境就要寬松得多了。一大群母牛自由地在草場上漫步，而公牛則被單獨圈在草場上，以免這些好鬥的家夥相互傷害到對方。

　沒想到種牛和育肥牛的待遇差這麽多，蕭平也是大感意外。伍得志向蕭平解釋，育肥牛的運動量一定要少，這樣才能保持牛肉嫩滑的口感;而種牛則必須保持足夠的運動量，這樣才能保持它們身體的健壯，生出更多健康的小牛來。

　蕭平用心記下伍得志的話，這可都是經驗之談，今後養牛時都用得上的。就在兩人邊看邊聊的時候，一個少婦也帶著個剛剛蹣跚學步的孩子，來到草場上看牛群。

　母親看到了伍得志和蕭平。笑著向兩人打了個招呼。伍得志微笑著回禮，小聲地向蕭平介紹:“那個女的叫薩拉。是比爾的老婆，她帶的孩子叫小比爾，是比爾和她的第一個孩子，今年快三歲了。”

　牧場主一家往往都住在牧場裡。子承父業地把牧場一代代經營下去。小比爾顯然也繼承了父親的基因。對面前這些在草場上漫步的大家夥十分感興趣。他邊看邊笑，邁著還有些蹣跚的步伐向母牛走去。薩拉則緊張地拉著孩子，生怕他和牛離得太近了會有危險。

　就在這個時候，一頭被圈住的公牛不知道受了什麽刺激，突然發出“哞”地一聲大叫，然後發瘋似地狂奔起來。狂暴的公牛跑得飛快，轉眼就衝到了圍欄前。不過它並沒有停下腳步，而是奮力向前一躍，居然跳過了半人多高的圍欄衝到外面來了。

　“不好，牛驚了！”伍得志大驚失色。顧不上再和蕭平說話，連忙招呼遠處的牛仔過來幫忙。

　一開始蕭平還覺得挺新奇。但他很快發現情況大大不妙，那頭驚牛居然徑直朝小比爾跑過去。半噸多重的公牛就象輛坦克，隆隆作響地向只有兩歲多的孩子衝去，轉瞬之間就能把這倒霉孩子碾得粉碎。

　而還不懂事的小比爾根本不知道危險正在迅速逼近，還邊笑邊在草場上亂跑。他的母親薩拉已經嚇得臉色蒼白，一心想要追上孩子把他帶到安全的地方。但此時薩拉自己也嚇得兩腿發軟，硬是趕不上剛剛會跑的小比爾。

　眼看公牛離小比爾越來越近，這孩子悲慘的命運似乎已經注定。就在這個時候，蕭平突然從斜著衝出來抱起了小比爾。蕭平剛剛抱起孩子。憤怒的公牛已經衝到，幾乎是擦著他的身體衝了過去。只要蕭平的動作再慢上半秒鍾。小比爾肯定已經死在自家公牛的蹄下了。

　這頭公牛真是瘋得厲害，它發現自己沒有撞到任何東西，立刻發出一聲不滿的鼻響，轉身就朝壞了自己“好事”的蕭平猛衝過去。

　眼見公牛又殺了個“回牛槍”，蕭平只能抱著小比爾發足狂奔。公牛則在後面緊追不舍，一副不把前面兩人撞倒踩成肉泥誓不罷休的樣子。也多虧蕭平奔跑的速度要比普通人快得多，否則他根本不可能跑得過狂奔的公牛，早就被追上撞倒了。

　“哎呀，哥們只是來買牛的，可不是來鬥牛的啊！”蕭平邊跑邊暗暗吐槽，事情發展成這樣讓他很是鬱悶。

　不過那頭公牛才不管蕭平怎麽想的，它瞪著通紅的雙眼在後面緊緊追趕，看樣子一時半會是不會停的。被公牛追出好幾十米後，蕭平的火氣也上來了。他突然一個急轉彎跑到薩拉跟前，把小比爾塞到他母親懷裡，然後用英文大喊:“run！”

　這是蕭平掌握的為數不少的英語單詞之一，薩拉倒也真的聽懂了。這位母親感激地看了蕭平一眼，抱著孩子轉身就跑。而蕭平並沒有繼續逃命，而是轉身勇敢面對狂奔而來的公牛，臉上滿是堅毅絕決的表情。

　“還沒完沒了了是吧。”蕭平緊盯著越來越近的公牛，低聲地自言自語:“來個了斷吧！”

　蕭平話音剛落，公牛已經衝到他的面前。在撞上蕭平前的一刹那，公牛碩大的腦袋用力往上一挑，想用尖銳的牛角刺穿面前這個人類的身體。

　這也是公牛慣用的招數。借著高速奔跑的衝力再加上這重重的一挑，足以把一個成年人撞到幾層樓的高度。受害者在落地之後還要被牛蹄踐踏，活下來的可能性微乎其微。

　“糟糕！”伍得志和幾個匆匆趕來的牛仔剛好看這一幕，不由自主地大喊一聲。另外幾個牛仔已經偏過臉去，不忍心看到蕭平被撞飛的情形。

　然而就在這個時候，蕭平突然一轉身閃到公牛的側面，避開了致命的鋒利牛角。與此同時他突然大喝一聲，同時重重一拳打中了公牛粗壯的脖子。

　這一拳蕭平首次使出全力，即便是在幾十步開外的伍得志也聽到了“嘭”地一聲悶響。龐大的公牛居然承受不了這拳的力道，歪著身子向旁邊退開幾步，然後轟然倒在了地上。

　伍得志和另外幾個牛仔全都驚呆了，他們直愣愣地看著眼前發生的這一幕，全都不敢相信剛才發生的事是真的。

　倒是被打倒的公牛並沒有發呆，它不甘心地叫了一聲，還掙扎著想要重新站起來。蕭平哪能讓這畜生如意，連忙上前兩步抓住牛角用力一擰，重新把蠢蠢欲動的公牛按倒在地上。雖然公牛拚命掙扎，四隻大蹄子刨得地面塵土飛揚。但因為它的腦袋被蕭平死死按住，所以任何努力都是徒勞無功，根本別想再站起來。

　蕭平按住牛頭不讓它亂動，轉頭看到伍得志等人還在原地目瞪口呆地看著自己，不由得大聲提醒他們:“愣著幹嘛，過來幫忙啊！”

　蕭平的喊聲令伍得志等人從震驚中清醒過來，連忙跑過來幫忙。牛仔們有的用繩捆公牛的四肢、有的給公牛穿上鼻環，總算完全控制住了這個大家夥。當然，其中出力最多的還是蕭平，要不是他用力壓住公牛，單靠伍得志等人根本拿拚命掙扎的公牛沒辦法。

　等公牛完全被製住後，伍得志來到牛屁股後面，找了一會後拿著隻已經死掉的蟲子給蕭平看:“毒牛蠅，這家夥叮在牛的肛門附近，才讓這大家夥發狂了。”

　蕭平真是想不到，這麽一隻小蟲子居然能讓公牛這樣的龐然大物發狂。但伍得志拍死毒牛蠅後，公牛確實明顯地安靜下來，現在已經不再掙扎了，也讓蕭平不得不相信他的話。

　在伍得志的示意下，蕭平放開了公牛的角。這大家夥很快就站了起來，被一個牛仔牽著乖乖地向牛欄走去，全然沒有了剛才凶猛的樣子。不過公牛走起路來還有些不穩，顯然還沒完全從剛才挨的那拳中恢復過來。

　蕭平單槍匹馬就製服了狂暴的公牛，讓他立刻成為了其他牛仔的偶像。幾個老外圍上來嘰哩哇啦地說了一通，雖然蕭平聽不懂他們在說什麽，但從這些家夥佩服的表情來看，他們肯定是在稱讚自己。

　伍得志也對蕭平的身手大感佩服，立刻笑呵呵地為他翻譯:“他們是在問你怎麽會這樣厲害的。”

　早就有所準備的蕭平擺了個瀟灑的武術姿勢，然後笑眯眯地答道:“nese ngfu！”

　牛仔們露出恍然大悟的表情，紛紛向蕭平豎起大拇指表示稱讚。薩拉也抱著兒子過來了，驚魂未定的母親一個勁地向蕭平說“thank u”，以此來表達內心的感激。倒是小比爾全然不知自己剛才在鬼門關走了一趟，好奇地看著蕭平這個陌生人，還試圖伸手去摸他黑色的頭髮。

　就在眾人亂成一團的時候，一輛卡車響了喇叭慢慢向這邊開了過來。伍得志看到那輛卡車神色一肅，小聲地告訴蕭平:“比爾回來了！”