我當時只是與朋友坐在一邊喝悶酒，她就徑直向我走來，輕拍我的肩膀後說道:

　　嗨，我可以跟你說說話嗎，

　　馬修回憶說，“我抬頭看著她，心想:上帝啊，這麽美麗的姑娘在跟我說話嗎?那時候的感覺簡直是太夢幻了。“

　　事實上，四年前的那天還叫卡特裡娜·庫爾科娃的她在雅典奧運會女子10米氣步槍僅得銅牌，心情同樣是鬱悶至極。

　　兩名“天涯淪落人“由啤酒而認識，因射擊而結緣。

　　從那以後，卡特裡娜·庫爾科娃與馬修·埃蒙斯發展迅速，並最終在2007年步入婚姻殿堂，後來她隨夫姓改名為卡特裡娜·埃蒙斯。

　　2009年四月，卡特裡娜和馬修的第一個孩子朱莉·埃蒙斯出生。

　　女兒的出生給他們帶來了更多的歡樂和幸福。

　　你與妻子誰更厲害?

　　面對這個問題，馬修做了一個美國人慣常的動作，聳了聳肩大笑著說:

　　這個問題你還是去問她吧。(說實話，全世界也找不出第二個埃蒙斯那麽厲害的人！)

　　埃蒙斯夫婦現在已經成了射擊場上的一道風景，每逢大賽兩人都會一起出現，互相加油。

　　不少人都有疑問，兩人感情這麽好，卡特琳娜會不會考慮加入美國國籍，和丈夫並肩作戰呢?

　　昨天卡特琳娜對此表示否定，不過她不排除以後有這種可能，

　　“目前我想代表捷克長時間參賽，不過這扇門是敞開的，以後的事情無法預料。”

　　北京時間2008年8月17日，北京奧運會男子50米步槍3x40決賽舉行。

　　美國選手埃蒙斯在倒數第二輪領先將近4環，金牌幾乎唾手可得的情況下，重演了雅典的嚴重失誤;最後一輪僅打出了4.4環。

　　賽後，德意志《圖片報》也評論道:“這就是一場悲劇，美國選手埃蒙斯成為奧運會中最不走運的人。“

　　“在上屆雅典奧運會上，埃蒙斯也是在領先的情況下，最後一槍不可思議的打出脫靶，拱手讓出了最後的金牌;在這次的北京，埃蒙斯在最後一槍前領先了3.3環。這僅僅需要平常的一槍就可以拿走冠軍，但是埃蒙斯的心理上再次崩潰，他不可思議的打出了4.4環，而他的競爭對手打出的都是10環左右的成績。“

　　在經過了短暫的等待之後，最終的成績公布，埃蒙斯再次奇跡般的與冠軍無緣，“4.4環對於奪冠而言還不夠，此前排名第三的中國選手邱健後來居上，拿走了冠軍，而埃蒙斯最終只是獲得了第四名。“

　　哎，可憐的埃蒙斯。

　　這一次他，總算是並沒脫靶。

　　這一場景至今讓羅格記憶猶新:

　　“對於一名奧運會選手來說，這個過程非常痛苦。他的妻子贏得奧運會首金的時候，我看見他們擁抱的場面，那是溫馨的一刻。然後噩夢來了，他又一次領先，距離金牌非常近，他的手搭住扳機，只要打進7環，就將成為奧運冠軍，然而他扣下了扳機，卻隻命中4.4環。”

　　羅格這樣解釋這個故事之於他的感動:

　　“最讓我感動的是他的態度，他說，這是一個巨大的失敗，我承擔責任，但我還會回來，去贏得那枚金牌。他的故事講述的是，奧運會不僅僅是贏的過程，也是每一個運動員每天向自己的極限挑戰的過程。“

　　“馬特，你認為上帝是否也為你發笑了?“

　　“或許。

如果他也有點幽默感的話……“　　一連串的槍響後，烏克蘭人只打出9.8環，邱健打出10.0環，憑借0.1環的優勢在最後一刻壓過烏克蘭人。

　　埃蒙斯還未開槍。

　　此時，美國人只需要打出6.7環的成績，即可帶走金牌。

　　75秒計時快要結束的時候，埃蒙斯終於摳槍了！

　　多少環?

　　4.4！

　　當這個數字出現在大屏幕上時，現場的觀眾和記者們都無法相信這是真的。

　　怎麽可能?

　　埃蒙斯沒有像雅典射錯靶以後一樣感到不解。

　　他明白自己出了一點錯，很可惜，在射擊運動裡，沒有任何一點點錯是可以被原諒的。

　　雅典射錯靶讓埃蒙斯在最後一槍後從榜首變成第8，這一次，憑借那4.4環，埃蒙斯總分落到第4位，同樣與獎牌無緣。

　　“最後一射前，我和此前9發子彈的心態是一樣的。說實話，當時我感覺很舒服，而且，我特別享受賽場的熱烈氣氛。我確實有點緊張，但緊張是一件太正常不過的事情，我早就適應了。 “

　　埃蒙斯並不認為自己最後一刻心情有任何特別。

　　“我習慣把槍口從上往下移動瞄準靶心，“

　　埃蒙斯說，

　　“或許我扣扳機的手指用力過狠，我猜。這完全是一次技術失誤，和槍沒有關系，是我的手指出了問題。有時候這些事情是注定發生的，我不知道為什麽我就贏不下這個項目的奧運獎牌，但裡面的確存在某種原因。總之這一槍打出去的時候，我就知道或許糟了。“

　　“我瞄準的方法是先把瞄準鏡對準自己前方的靶心，然後以十二點方向往上抬槍，接著垂直下落重新瞄準靶心“

　　埃蒙斯告訴記者，“當我第二次瞄準靶心時，我會同時用手指扣住扳機，然後冷靜地一扣，一發子彈就射出去了。“

　　埃蒙斯在失誤之後再次描述自己瞄準的過程時顯得十分懊喪。

　　“當輪到我開最後一槍的時候，我就按部就班地瞄準，抬槍，再瞄準，握扳機，扣扳機。也許那時候我扣動扳機的力道大了一點，可當時的我並沒有感覺到扳機在晃動，但現在看來情況確實是那樣。扳機在子彈射出去的時候微微一震，我移開槍後才有所預感:噢，看來這一槍的情況不太妙。但我希望它至少能射進黑色靶圈，結果還是高出了一些。“

　　埃蒙斯的眼中充滿了無奈和遺憾:

　　“如果我的最後一槍能夠向下一點射向靶心的話，那將會是一個完美的結束。“

　　當全場觀眾都在為比賽超戲劇性的結果興奮瘋狂時，埃蒙斯卻在夢魘中難以自拔。