第二天。

　　“咚、咚、咚……”一陣敲門聲。

　　“嗯，誰呀?”白小凡躺在床上，剛剛在睡夢中被驚醒，睡眼惺忪地喊道。

　　“是我，馬大姐。出來吃早點啦。”門外喊道。

　　白小凡揉揉睡意朦朧的眼睛，抬頭一看屋中牆上的掛表，才6點15分，說道:“哦，稍等。”

　　跟著，白小凡趕快跳下床，穿衣拾弄起來。

　　幾分鍾之後。

　　白小凡收拾完畢，打開門，高興地說道:“噔、噔、噔，馬大姐早！”

　　“早，大小夥子磨磨唧唧的。”馬大姐冷漠地回應道。

　　說完，馬大姐轉過身，在前面帶路，帶白小凡向餐廳走去。

　　“呃……”白小凡熱臉相迎，卻被馬大姐冷漠相待，心中稍許失落，但並未過於放在心上。

　　二人來到餐廳，見到陳延勝先生和陳虹大小姐正在吃早點。

　　“陳先生、大小姐。”白小凡走近，點頭打招呼道。

　　“嗯，坐。小白同學，一會兒早餐後，咱們要去俱樂部的丹尼·哈爾克體育城，今天球隊在那裡訓練，你可以見到咱們的中國老鄉武雷了。”陳延勝先生說道。

　　“真的?！太好了！”白小凡激動道。

　　這時，馬大姐將早點端到白小凡面前。

　　白小凡再次展現了他的“狼吞虎咽神功”，不一會兒盤子上就空空如也。

　　陳延勝先生和陳虹已經見怪不怪了，以為白小凡就是吃飯特快的那種人。

　　其實並非如此，白小凡只是心情激動，一心想見到“國足一哥”武雷，所以加快了吃飯速度！

　　早餐後，如陳延勝先生所說，勞頓大叔開車，載著陳延勝先生、陳虹大小姐、白小凡三人，從陳邸出發，一同前往丹尼·哈爾克體育城。

　　丹尼·哈爾克體育城坐落於巴塞羅那市郊聖阿德裡安-德貝索斯附近，是一座佔地60000平方米的體育綜合設施。

　　體育城中配備著最新的體育訓練技術設施，擁有2個全場天然草坪、1個全場人造草坪、7個半場人造草坪、守門員訓練草坪、多用途訓練人造草坪等。

　　丹尼·哈爾克體育城承擔著西班牙人俱樂部開放日的活動，西班牙人青年隊、女子隊、青訓營和足球學校的訓練和內部比賽功能。

　　體育城在夏季還會舉辦校園活動，實現了足球運動、市民休閑、教育等內容完美融合。

　　此外，體育城還開設了一家官方特許經營商店，專門售賣球隊球衣、圍巾等相關紀念品。

　　自從今年年初武雷加盟球隊已來，一到俱樂部開放日的時候，特許經營商店就會門庭若市，客流量大增，甚至，一度出現過球衣“斷貨”的情況。

　　大約開了半小時左右的車程，白小凡他們抵達了丹尼·哈爾克體育城。

　　白小凡下車，環顧體育城內的周遭，不禁感歎:“太專業了！我敢斷言，國內沒有一家足球俱樂部有這些配套的設施，這完全是足球底蘊的體現！”

　　陳延勝先生、陳虹大小姐也先後下車，勞頓大叔將車開去停車場。

　　“走啦，白小凡。”陳虹喊道。

　　“哦！”白小凡說著，跟在陳延勝先生和陳虹大小姐身後，一起向訓練場走去。

　　不一會兒，三人走到一塊天然草坪訓練場附近。

　　該塊訓練場上，似乎在進行著分組對抗。

　　越走越近，白小凡逐漸看清楚訓練場上的球員，驚喜不已，

睜大了眼睛，心道:“唔，迭戈·洛佩斯！格拉內羅！伊圖拉斯佩！達德爾！梅倫多！……武雷呢?”　　三人走進訓練場，新任球隊主帥大衛·加耶戈看見，三步並成兩步走，趕忙迎上前去和陳延勝先生握手，寒暄道:“陳主席，您過來了?”

　　“嗯，我來看看球隊，還帶來了一位小兄弟。”陳延勝先生說道，示意白小凡上前。

　　白小凡上前，向大衛·加耶戈點頭說道:“您好，我叫白小凡。”

　　大衛·加耶戈一驚，心道:“這年輕人會西班牙語?”

　　隨即，向陳延勝先生問道:“他是……”

　　“這是我請來給武雷當翻譯的小兄弟。誒，武雷呢?”陳延勝先生這才注意到武雷沒在球場。

　　大衛·加耶戈正要開口解釋――

　　只聽身後――

　　“陳先生！我在！”

　　陳延勝先生、白小凡轉過頭看去，是武雷！

　　白小凡激動得不行了，沒等陳延勝先生介紹，直接跳著走到武雷面前，緊張地自我介紹道:“武雷哥，你好。我叫白小凡。”

　　武雷有點懵，怎麽回事?

　　但仍鎮定，謙和地說道:“不好意思，小兄弟。謝謝你的支持，我們在訓練呢，一會兒訓練結束了，再給你簽名。”

　　“不是……”白小凡搖頭道，追著武雷解釋。

　　二人走到陳延勝先生面前。

　　“小武，這位小兄弟是我聘請來幫助你提高日常西語的小翻譯。”陳延勝先生說道。

　　這才消除了誤會。

　　武雷恍然，對白小凡說道:“不好意思啊，小兄弟，我以為你是球迷……”

　　“沒關系，我確實是一位球迷，國足死忠。也是你的忠實粉絲！”白小凡說道。

　　“謝謝、謝謝。那今後請多關照了。”武雷連忙言謝，露出微笑，向白小凡伸出手。

　　“嗯。我會盡力幫助武雷哥的。”白小凡握住武雷的手，信誓旦旦地說道。

　　這時，陳延勝先生打斷了他們的對話――

　　“小武，你剛剛幹什麽去了?”陳延勝先生問道。

　　“哦，剛剛訓練的時候，我拚搶過於積極了，躲閃不及，被隊友一腳球悶到頭部了。然後，我去洗臉衝衝，緩一緩。”武雷強顏歡笑地解釋道。

　　其實，武雷最近的壓力很大，新任球隊主帥大衛·加耶戈，不像前任主帥魯比那樣欣賞他，最近的友誼賽、訓練賽，都將他列入了替補的一方。

　　但武雷是一位自尊心很強的球員，失去了主力位置，他想通過訓練時的表現爭取回來，用實力征服大家，不讓他的西班牙隊友們認為他是靠與俱樂部主席的同胞關系才踢上比賽。

　　一旁的白小凡觀察細致入微，他看出了其中的微妙之處，但沒有言說，他清楚地知道陳延勝先生請自己的目的。所以，他暗下決心，既要幫助陳延勝先生取得好成績，還要幫助武雷改變在球隊中困頓的窘況！