處理好傷口後，小兩口又膩歪在一起。冷泠熱情似火地鑽進陳諾的懷抱裡，誇讚他剛才帥得一塌糊塗。有道是小別勝新婚，原本二人間的冷戰被這突如其來的插曲給打破後，兩人的情感似乎一下子更親近了，少不了甜言蜜語、你儂我儂一番。

　　陳諾並不善於哄女孩子開心，從小他的生長環境裡女人像男人，男人像牲口，村裡的愛情模式都是包辦婚姻然後日久生情，或是日久生恨。因此，每當冷泠與他打情罵俏他都免不了掉一身雞皮疙瘩，只能硬著頭皮逢場作戲。

　　“歐巴，你可真難調教。”冷泠嬌嗔著笑他。

　　陳諾壞笑道:“那就讓我來調教調教你吧！”

　　兩人幾陣纏綿後，已是夜深人靜，冷泠披上陳諾的衣服要起身。

　　“去哪兒?”陳諾問。

　　“給你做點吃的，大晚上的還要乾體力活，辛苦你了，肯定餓了吧！”冷泠玩笑道。

　　陳諾聽得心裡暖暖的，一個在夜裡主動為你做宵夜的漂亮姑娘，這是多少男人夢寐以求的。

　　冷泠親了他一口問道:“想吃點什麽?”

　　陳諾道:“不是壽司卷就好。”

　　冷泠笑道:“感謝壽司卷吧，你可明顯比以前壯實了！”

　　“那就壽司卷！”陳諾大手一揮。

　　冷泠望著他，突然深情地說道:“歐巴，我愛你！”

　　屋外是春風習習，帶著滿園花香漫進屋來，沁人心脾。陳諾恍然大悟，這大概就是愛情吧。

　　~~~~~~~~~

　　對於一支緊繃著弦的球隊而言，突然的放松並不一定是好事情。待到三天假期歸來，馬爾科羅斯這才意識到，給球員們的假放多了。坎普爾在安塔利亞的沙灘上扭傷了腳踝，不得不休戰兩周，沃爾夫岡在瑞士滑雪時不幸染上了風寒，也未必能出戰周中的聯盟杯四分之一決賽次回合的比賽。這叫原本陣容就捉襟見肘的紅牛對更加人手緊張。不過好在比賽的結果已經基本成定局，球隊上下也完全能夠接受被淘汰的命運，只要不輸的太慘，作為教練他倒也可以交差了。

　　隨軍出征英倫，陳諾遇到了之前從未遇到過的問題——工作簽證。踢球屬於工作，不論他上不上場，都需要辦理工作簽才能隨隊前往。負責幫隊員們辦理簽證的工作人員特意為他東奔西走了好兩天，弄了一堆證明，才在最後時刻幫他弄好，還問了他一個令他難以回答的問題，中國都GDP世界第二了，怎麽簽證還這麽難辦?別的隊友們也拿他開玩笑，反正去了也上不了場，何必辦工作簽呢，不如辦個很好申請的旅遊簽，坐在看台上看看得了，和板凳上區別也不大......

　　好在最終一切順利，陳諾趕上了球隊出征的大巴，隨隊前往慕尼黑機場，然後全員飛赴位於利物浦的約翰列儂機場。一路上，他尤為興奮，說起來他也不是頭一次去客場比賽了，要說是去大城市那維也納的規模也不小，可這股子無緣由的興奮勁硬是讓他激動了一路。

　　抵達這座以披頭士和足球名聞天下的城市時，已是傍晚時分，天空下起了淅淅瀝瀝的小雨，在北大西洋暖流的影響下，這裡的氣候比薩爾茨堡要溫潤許多。街邊騎著高頭大馬的警察穿著傳統的英倫服裝，市場上往來的人群在為晚餐而奔走，鴿子時而在廣場上聚集討食時而成群飛過，行為藝術的行家們在路旁扮著雕像嚇小孩一跳。陳諾出神地望著眼前劃過的街景，竟有了一種似曾相識的感覺。

　　大巴沒有先去酒店，而是直接奔赴安菲爾德球場，進行球隊的第一次踩場訓練。‘Anfield'——陳諾看著球場的名字，有種莫名的親切感，an field，字面意思不就是一塊田麽?再適合他這個從田間走出來沒多久的孩子不過了。

　　安菲爾德球場歷經了一百多年的滄桑，雖然期間不斷修繕，但風格整體而言還是頗有年代感，與紅牛隊充滿現代化的紅牛競技場比起來截然不同，甚至稍顯陳舊。然而想一想這裡，曾有多少場震驚世界的比賽在這裡進行，曾有多少位青史留名的球星在這裡閃光，隻此一點便是其他絕大部分球場難以比擬的。達格利時、伊恩拉什、羅比福勒，這些響當當的人物都曾在這塊草坪上戰鬥過，想一想他們留下的經典時刻，便會讓人覺得這裡每一塊草坪都是神聖的！

　　陳諾還不了解那些大名鼎鼎的足球名宿，他隻覺得這裡令他倍感親切，猶如故地重遊。他必然是沒來過這裡的，只是不知為何，這種微妙的感覺又確確實實的存在，就連風中夾雜著的那一點點海腥味都叫他無比熟悉。

　　“逮蝦戶。”晚上回到酒店，陳諾與馬內提起了這種感覺，馬內並沒有笑他，而是如此告訴他。

　　“逮蝦戶?”陳諾不解。

　　“這是個法語詞，在英文裡不知道有沒有同樣意思的詞語， 描述的是你到了一個從沒去過的地方卻有一種熟悉的感覺。”馬內解釋道，“至於原因，眾說紛紜，沒有定論。”

　　“哦......”陳諾若有所思地點點頭。

　　“不過說來也怪，安菲爾德也能給我一種奇特的感覺。”馬內繼續說道，“不過與你相反，你是覺得曾經來過這兒，我是覺得將來一定會再來這兒。”

　　第二天的訓練之余，陳諾饒有興致地在利物浦城內四處閑逛，他仿佛第一時間就愛上了這座城市，情不自禁地要去感受這座城市的生活與人文，從教堂到集市，從港口到鍾樓，從清晨到夜晚，從小雨到陽光，用時並不多，卻像是經歷這座城市的一年四季一般。看來隊友們的玩笑也很有道理，他的簽證真成了名副其實的旅遊簽。

　　比賽日當天，紅牛隊選擇早早出發前往安菲爾德球場，一路上數不清的穿著紅色主隊球衣的球迷朝球場匯聚而去，他們有的揮舞著旗幟，有的又唱又跳，跟盛大節日一般。不光有當地球迷，還有許多一看便是遊客模樣的球迷前來朝聖，他們各種膚色各種年齡，也歡快地加入人潮之中，這大概就是所謂的豪門的魅力吧。

　　走過球員通道，‘This is Anfield’的牌匾就掛在通道上方，陳諾煞有其事地伸手摸了摸，想象著他如那些當世球星一般，松了松筋骨晃了晃腦袋，大踏步朝球場走去，正對面的達格歷史看台與右側的KOP看台已經聚集了不少球迷，若是有一天他們能為他的到來而歡呼，那該是一副多麽美好的畫面！