雙河村。

　許年華坐在窗邊翻譯書，書，翻譯了一大半，可是現在，她也半點也看不進去了，她眺望著窗外，總覺得下一刻，朝思暮想的人，就能出現。

　半個月沒見，甚至連通電話的時間都沒有，她每天忙著翻譯稿子，倒也不覺得，可，隨著約定好的時間到來，這一份藏起來的思念，便瘋狂的生長。

　直到今天，推遲了時間，心底更是擔憂。

　屋外，是一片白茫茫的，遠處的山上，原本青翠的竹子，被大雪壓彎了腰。

　突然許年華眨了眨眼睛，看著那黑色的頎長的身影，還以為自己看岔了呢，她揉了揉眼睛，確定以及肯定是裴亦誠的時候，她的心雀躍著，剛剛還低落的心，好似坐上了雲霄飛車，一瞬間，就躍上了雲端。

　“誠哥。”

　許年華飛奔到樓下的時候，裴亦誠已經進院子裡了。

　他背著一個大大的背包，看到站在門口的許年華，那一張笑容燦爛的臉龐，總是有溫暖人心的力量。

　“誠哥。”許年華激動的有一種想要撲到他懷裡的衝動，但，想著大嫂帶著壯壯去串門了，隨時可能會回來，媽媽去了家具廠，說不準等下也回來了，她又忍住了。

　“對不起，讓你擔心了。”裴亦誠伸手，下意識的想去握她的手，可，他一路走來，手上都是冰冷的，他進屋問:“叔叔阿姨都不在家?”

　“我爸媽都在廠裡呢，大嫂帶著壯壯出去串門了，大哥和二哥去後山挖筍了。”許年華一邊說，一邊將客廳裡的炭火燒得旺一些，一邊給裴亦誠倒茶說:“誠哥，外邊很冷吧?這麽大的雪，你怎麽回家的?”

　裴亦誠接過茶，聽著她關心的話語，他不答反問:“你猜?”

　“積雪太厚，車可能不太好走吧?”許年華不確定的看著裴亦誠。

　裴亦誠抿了一口熱茶，回:“確實不太好走。”

　“你不如猜猜，我給你帶了什麽禮物?”裴亦誠岔開話題，不想讓年華知道他是走路回來的。

　“吃的?”許年華看著他鼓鼓的背包，不確定的猜著。

　裴亦誠拿出一包巧克力說:“你的最愛。”

　“謝謝誠哥。”許年華看著這一包巧克力，默默的想，誠哥好像特別喜歡給她買巧克力吃。

　突然，一個厚厚的像磚頭一樣的東西放在她腳上，她看著用報紙包裹著的東西，不由的問:“誠哥，你這是什麽啊?”

　“你猜開來看看。”裴亦誠鼓勵的看著她。

　許年華拿到手裡，便有些猜測了，真正打開報紙的時候，才發現，是新印刷出來，英漢詞典。

　“誠哥，你怎麽知道我想買這個?”

　許年華驚訝極了，她因為翻譯書，大致的都是知道的，但有一些單詞，不太確定，原本的詞典又沒帶回來，縣裡買的，又不是最新版的，她正想著，是不是要去市裡買一本呢，沒想到，裴亦誠就買來了！

　“因為，我們心有靈犀，我猜你肯定喜歡這個。”裴亦誠看著她高興的臉龐，想著他跑了幾家書店，才買到這本詞典的辛苦，都值當了。