“今天我們已經殺死了兩種雇傭兵。一半是你的人……”科扎克再次猛烈出拳，這次擊中了瓦西裡耶夫的肋骨，導致他用俄語大聲咒罵，“告訴我其他人是誰。”又一拳打在他的肋骨上，“你在給誰供貨?”

　　“Ярусский，непонимаю.”

　　“你已經說過了。”科扎克搖了搖頭，雙手抱在胸前。他脫下手套，指關節因為毆打變得發紅生疼。“告訴我你在給誰供貨……這些槍是誰的?”

　　“Ярусский，непонимаю.”

　　“我知道你明白我的意思，瓦西裡耶夫。”他陰沉地笑著，“那麽我們現在可以放棄無謂的遊客扮演了嗎?”

　　“我不和普通的畜生討價還價……”俄羅斯人不情願地啐了一口，巴拉克拉法帽遮住了科扎克的歐羅巴樣貌，但是口音是無法改變的，瓦西裡耶夫知道自己瞞不過去。血從他的鼻子和嘴裡順著下巴往下流，他的右眼發紫，已經半閉著了:“我只和你的上司談。”

　　“你正看著他麽。”緹黑爾從背後嘲笑道，朝幽靈揚了揚頭，“他是我們的指揮官……所以把你知道的一切都告訴他，明白嗎?”

　　“如果我不這麽做呢?”

　　“那你就沒什麽用了。”科扎克慢慢地伸手去拿手槍，在手裡擺弄著，好像他才剛剛開始考慮要開槍打死他似的，“讓你活著沒有任何意義。”

　　“我不傻……你們的人冒著生命危險來抓我……活捉我。”俄國人傲慢地笑了，“你一定需要我。”

　　“不……你完全搞錯了，夥計。”科扎克彎下身子，慢慢地、從容地說著，巴拉克拉法帽的頭骨離瓦西裡耶夫的臉只有幾英寸，“我的人讓你活著，這樣我就可以親手殺了你。”

　　克萊爾在座位上挪動了一下。幽靈的音調有一種她不喜歡的東西，一種她以前從未聽過的陰鬱的特質。她的腦子裡充滿了矛盾和衝突。她很清楚瓦西裡耶夫是什麽人。他集她認為的一切錯誤於一身，一個控制欲強、權力欲強的混蛋，不在乎他的武器去了哪裡，殺了誰，只要他能賺錢。他不配得到憐憫。但與此同時，她自己的人類同理心使她同情他。他和她一樣是個人，被敵人包圍著，被打得半死，死亡就像達摩克利斯之劍一樣懸掛在他透頂。從人道的角度來說，她怎麽會不同情呢?

　　她再一次被性格推入了兩難境地。她體內的士兵反覆念叨著，這一切都是他他應得的;她體內的醫生想要救他……

　　“你——你不能這麽乾。”幽靈的話似乎動搖了瓦西裡耶夫，俄國人的決心突然變弱了，他的話結結巴巴，“我什麽都沒有。”

　　“那我就更有理由殺了你了。”

　　“沒有。我不是你想的那樣。我不是——”一記看似毫無必要的重拳打在他下巴上，打斷了他的話，他的聲音變成痛苦的咕噥。他吐出了更多的帶血的唾液，在他試圖再次說話的時候，為了避免更多的拳頭，他低下了頭。“這一切都不是我一手造成的。”

　　“是誰?”

　　“我不能告訴你……但那不是我……我有妻子、女兒。我不是你想找的那個人。”

　　“抱歉?”幽靈的聲音沒有感情，也沒有被他的懇求所軟化，巴拉克拉瓦不再是掩蓋他人性的唯一東西，“你是不能告訴我……還是你不願意?”

　　“我不能。”又是一陣猛擊，兩拳之間的停頓越來越少。“……他，他會殺了我的。”

　　“我就不會了?”

　　“我寧願冒險……和你……”

　　“冒險?”中尉發出一聲陰沉的笑，朝緹黑爾點了點頭，緹黑爾迅速後退了幾步。他的手槍撞到了瓦西裡耶夫的頭骨，然後他跪在他面前，用力將物體頂向他的太陽穴。“現在你應該害怕的是我。”

　　“……我想要保護。”俄羅斯人慢慢地說，盡管他沒有抬頭看科扎克，哪怕是一眼，“如果我告訴你他的名字……”

　　“告訴我他是誰。”

　　“保護！”囚犯簡直是氣急敗壞，“為了我……為了我的家人！”

　　“別他媽跟我耍花招。你告訴我他的名字，聽到了嗎?把他的名字告訴我！”克萊爾看著那把槍更緊地貼著他的太陽穴，幽靈的另一隻手緊緊地抓著男人灰白的頭髮。瓦西裡耶夫又猶豫了一下，幽靈把槍往後一拉，用槍托猛擊他的臉，金屬與他的牙齒相撞，發出令人作嘔的嘎吱聲。俄羅斯人又吐了一口唾沫，鮮血和牙齒碎片濺到了水泥地上。他咳嗽著，低著頭，聲音低不可聞。

　　“米哈伊爾……米哈伊爾·庫茲涅佐夫(Mikhail )。”

　　Ярусский，непонимаю?–我是俄羅斯人，我不明白你在說什麽。