“好吧……我的啤酒他媽哪去了?”

　　當娛樂室裡其他人給馬拉德的回答只是刺耳的嘲笑時，他似乎放棄了，選擇自怨自艾，而不是繼續追問下去。

　　通常這時克萊爾會笑的，但那天早上她的心情實在太糟糕了。她的身體因為早晨的痛苦訓練而譴責她，幾乎每塊肌肉都有各種各樣的疼痛，而後腦杓隱隱作痛，不斷提醒她前一天晚上不該喝伏特加。科扎克的過去也一直縈繞在她的腦海裡，遮蔽著她腦海中的一切。那天晚上她看到的科扎克是如此的不同，如此的失敗，如此的有人情味，以至於震撼了她，完全的失去了理智，這種感覺在她第二次醒來很久之後依然存在。最後，她來到娛樂室，試圖轉移她的注意力，不讓她在腦子裡一遍又一遍地回想他們的談話，但是到目前為止，她的計劃並不成功，當她繼續沉浸在自己的思緒中時，她的耳朵只能若有若無地聽到周圍無聊的談話。

　　“你完蛋了，夥計。”當蚊蠅從他身邊溜過時，絲襪眨了眨眼，“要是讓被馬拉德發現，他會宰了你的。”

　　“那我們就不要告訴他了，對吧，賈勒特?”中士狡黠地轉了轉眼珠，把注意力轉向坐在他們面前沙發上的氧化。加拿大人用手緊緊地捂著臉，臉色鐵青。蚊蠅輕輕地拍了拍他的肩膀，手裡拿著一杯水。“給你，兄弟……看起來你比我更需要這個。”

　　“是啊……自從托比生日後，我還沒見過有人喝成這個樣子。”青蛙笑得猖狂，用腳尖把氧化腳邊的空塑料盆踢向了他，“如果你要吐，盡量瞄準這裡，別對著我的鞋。”

　　“去你的，賈勒特……”氧化苦著臉，使勁吞咽。他喝了一小口水，當冰涼的液體進入他的喉嚨時，他不寒而栗。“誰給我一槍吧……拜托了...”

　　“真他媽浪費我的伏特加。”緹黑爾伸展四肢躺在旁邊的沙發上，雙腳交叉著，靴子搭在家具的扶手上，發出一聲憤怒的咕噥。他正在看一本翻得很舊的書，說話時眼睛幾乎沒有離開書頁。

　　“我跟你說過我會給你買更多的。”青蛙憤怒地回答。

　　“哦，是的……我忘了。”年長的狙擊手白了一眼，把書攤開放在胸前，諷刺地看著他的搭，“嘿，我有個主意。不如下次你自己去買酒喝。”

　　“別像個老頭子一樣，緹黑爾。”

　　“你們兩個都給我閉嘴！”氧化呻吟著，他的打斷使緹黑爾沉默地回到他的書中。他抬起頭，怒視著青蛙。“我已經覺得你的胡言亂語在我腦子裡翻騰……我最不需要的就是你的嘮叨了。”

　　“哇……難纏的家夥。”青蛙得意地笑著，轉動著肩膀。他點了點頭，坐在氧化旁邊的地板上，克萊爾弓著背坐著，雙手抱腿，膝蓋縮到下巴下面。“來把，艾鼬。你一定有什麽靈丹妙藥可以治療宿醉，對吧?”

　　“抱歉，你說什麽?”她只是聽似未聽，所以克萊爾過了一會兒才注意到青蛙是在直接和她說話。

　　“天哪……”賈勒特轉了轉眼睛，靠在緹黑爾腳邊的沙發邊上，“如果你不在意，那些醫學專業知識又有什麽意義呢?”

　　“你不需要成為一個醫生就知道氧化需要什麽，夥計。”緹黑爾漫不經心地回答，眼睛仍然盯著書頁，“這是常識，如果你問我。給他弄點水，讓他睡一覺，這才是朋友該做的事。”

　　“哈哈哈。”賈勒特假笑了幾聲，雙臂抱在胸前，“不管怎樣，那天是艾鼬的生日……為什麽所有的責任都在我身上?”

　　“因為我們都了解你，賈勒特。”蚊蠅咧嘴笑了，“如果你沒有惹麻煩，那你一定是失去意識了。”