《惠子相梁》原文如下:

惠子相梁，莊子往見之。或謂惠子曰:“莊子來，欲代子相。”於是惠子恐，搜於國中三日三夜。莊子往見之，曰:“南方有鳥，其名為鵷鶵，子知之乎?夫)鵷鶵發於南海，而飛於北海;非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。於是鴟得腐鼠，鵷鶵過之，仰而視之曰:‘嚇！’今子欲以子之梁國而嚇我邪?”

《惠子相梁》譯文如下:

惠子做了魏國的宰相，莊子去看望他。有人對惠子說:“莊子到魏國來，想取代你做宰相。”所以惠子非常擔心，在國都裡搜捕了幾日幾夜。莊子前去見他，說:“南方有一種鳥，它的名字叫鵷雛，你知道它嗎?

鵷雛鳥從南海起飛，飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美的泉水不喝。在這時，一隻貓頭鷹拾到一隻腐臭的老鼠，鵷雛鳥從它面前飛過，(貓頭鷹)仰頭看著鵷雛鳥，發出‘嚇’的怒斥聲。現在你也想用你的魏國(相位)來恐嚇我嗎?”

《莊子與惠子遊於濠梁》原文如下:

莊子與惠子遊於濠梁之上。莊子曰:“鯈魚出遊從容，是魚之樂也。”惠子曰:“子非魚，安知魚之樂?”莊子曰:“子非我，安知我不知魚之樂?”惠子曰:“我非子，固不知子矣;子固非魚也，子之不知魚之樂全矣！”莊子曰:“請循其本。子曰‘汝安知魚樂’雲者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也。”

《莊子與惠子遊於濠梁》譯文如下:

莊子和惠子在濠水的橋上遊玩。莊子說:“鯈魚在河水中遊得多麽悠閑自得，這就是魚兒的快樂呀。”惠子說:“你又不是魚，怎麽知道魚的快樂?”莊子說:“你又不是我，怎麽知道我不知道魚兒的快樂?”

惠子說:“我不是你，固然就不知道你的想法;你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，這是可以完全確定的！”莊子說:“請從我們最初的話題說起。你說‘你是從哪裡知道魚的快樂’等等，既然你已經知道了我知道魚的快樂而卻又問我，所以我說我是在濠水的橋上知道的。”

擴展資料:

作品賞析

該文節選自《莊子·秋水》。

《秋水》是《莊子》中的又一長篇，用篇首的兩個字作為篇名，中心是討論人應怎樣去認識外物。全篇由兩大部分組成。前一部分寫北海海神跟河神的談話，一問一答一氣呵成，構成本篇的主體。

後一部分分別寫了六個寓言故事，每個寓言故事自成一體，各不關聯，跟前一部分海神與河神的對話也沒有任何結構關系上的聯系，對全篇主題的表達幫助也不甚大，似有遊離之嫌。

《莊子與惠子遊於濠梁》輕松閑適，詩意盎然。一力辯，一巧辯;一求真，一尚美;一拘泥，一超然;讓人讀後會心一笑而沉思良久。

惠子好辯，重分析。對於事物有一種尋根究底的認知態度，重在知識的探討;莊子智辯，重觀賞。對外界的認識帶有欣賞的態度，將主觀的情意發揮到外物上而產生移情同感的作用。如果說惠子帶有邏輯家的個性，那麽莊子則具有藝術家的風貌。

參考資料來源:百度百科——莊子故事兩則