一夜狂歡。
　　張小北躺在沙灘上，海風習習。
　　海浪時起時落，不斷衝刷著沙灘。
　　不遠處，卡特正和一群美女玩沙灘足球，扭作一團。
　　張小北也想過去湊個熱鬧，但伊莉莎躺在他的身旁，隻得作罷，不過伊莉莎也沒有讓他失望，那蔥白的手指撫過他的臉頰。
　　張小北微微一笑，眯眼享受這一切。
　　透過眼縫，看到伊莉莎翻身騎到他的身上，上身探了過來，會說話的眼睛眨了眨，嘴巴也湊了上來，張小北忍不住咽了一下口水。
　　“別鬧！別鬧！卡特還在呢.....”
　　張小北伸手阻攔，然後摸到了......呃，毛絨絨的，再往下摸，依然如此。
　　張小北睜開眼睛，只看到一隻黑狗正趴在他的身旁，伸著紅舌頭舔向自己，那剛剛的就是......一場夢?！
　　張小北連忙推開黑狗，揉著頭痛的腦袋的坐了起來，望著眼前狼藉場面，昨天記憶湧向腦海。
　　昨天他們一行人先去了一趟當地醫院，然後了解到漢密爾頓只是普通扭傷，並沒有想像中的那般嚴重，於是一行人坐上大巴，一路高歌，直奔萊克蘭。
　　卡特提議出去慶祝，被憋壞的一眾球員立刻歡呼附和，心情大好的張小北也就沒有反對掃興。
　　到了酒吧，他們喝酒、唱歌、跳舞，然後互相扭抱著回到宿舍，然後.....就斷片了。
　　再看眼前這般模樣，只見眾人橫七豎八的躺在草地上，卡特的一隻腳幾乎塞到王爾德嘴邊，大肚腩坦胸露乳的躺在喬納森大腿上，而威廉姆斯則靠在他的肚皮上......
　　這大概是張小北記憶中第一次如此放縱，他看了看趴在身旁的黑狗，還別說洗過之後的黑狗精神還不錯，那一身純黑色的毛也有了些光澤，想起昨天在大巴車上，喬納森說這還是一隻拉布拉多犬，就是可惜斷了一條後腿。
　　張小北不懂這些，他只知道這黑狗眼裡透著一股子靈性，看著就覺得舒坦。
　　張小北拍了拍黑狗腦袋，黑狗立刻站了起來，“去叫他們起來！”
　　黑狗還真像明白了張小北的話，汪汪的叫了幾聲，看誰沒起，就上去舔他兩下，沒一會功夫，十來人便一臉起床氣的爬了起來。
　　張小北拿起口哨，一個長音吹下，現場所有人立刻清醒起來，站成一排。
　　張小北站在隊伍前面，說道:“所有人都有了！放假一天，明天繼續！”
　　勞逸結合，這個道理張小北懂，而且看隊員這宿醉模樣就算訓練也是效果不佳，如此不如休息。
　　初時，眾人還有些迷糊，隨即反應過來，驚喜滿面。
　　“行了，都別在站著了，把草地上的瓶瓶罐罐收拾好，都回去休息吧。”
　　“是。”
　　眾人歡呼散去，草地上瞬間只有張小北和在他腳邊的一條狗，連卡特也拎著四個空啤酒瓶溜了去。
　　“走吧，我帶你去見女主人。”
　　黑狗似聽懂，起身拖著瘸腿跟著張小北後面。
　　此時的大學校園已經有人來來往往，然後讓張小北驚奇的是，每個從他經過的大學生---尤其是女大學生都會對他多看幾眼，這可是從來沒有過的待遇---說到底，張小北長相只能算比較乾淨精神，但談不上帥，再加上他自報180的身高，放在西方世界裡也完全不夠看，以至於他每天出入校園，少有路人多看他一眼。
　　此時卻是不同，每個人都在看他，這讓張小北的下巴不覺抬高了一些。
　　但張小北很快明白這都是腳邊黑狗的功勞，當他走到大學報刊亭裡買一份報紙時，兼職女大學生直接把自己剛熱的牛奶撕開了喂給大黑狗，還一口一個“可憐的家夥”。
　　而可憐的家夥也是毫不客氣，也許漂泊的生活讓它對於食物有種難以遏製的渴望，它很快喝光了牛奶。
　　女大學生又掏出兩塊麵包，大黑狗也是一口一塊，消滅乾淨。
　　黑狗那不要“狗”臉的吃相更加落實了女大學生的認知，於是在她口中，可憐的家夥變成了可憐的小家夥，最後變成了可憐的小寶貝。
　　張小北看著已到他膝蓋的黑狗，實在不明白，這家夥到底哪裡小了。
　　不過他也不是沒落到好處，那就是女大學生直接免了張小北的報紙錢，不過反覆叮囑他一定要好好照顧這個可憐的小寶貝。
　　張小北這才明白大黑狗的威力，哦不，應該說是搭檔的威力。
　　試想，一個衣著乾淨，面容卻有些頹廢的男人---因為昨夜宿醉，他帶著一條瘸著條腿但有一對黑溜溜大眼睛的黑狗走在樹影斑駁的校園裡，這對於還在青春期、愛心泛濫的大學生該造成怎麽的暴擊傷害，更不消說，當男人停下來，坐在路邊石凳上曬曬太陽，黑狗也跟著停下來，乖巧的趴在腳邊，不時的回頭咬咬自己的瘸腿，再蹭一下男人的腳......那分分鍾就有人上來彎腰撫摸， 然後再說一聲:可憐的家夥。
　　這種情形在回到家後達到了頂峰。
　　伊莉莎在打開房門後，兩人擁抱在一起，然而伊莉莎在看到黑狗之後，便直接拋棄了張小北，彎腰抱住了狗頭，張小北連忙把黑狗的來歷說了一下，伊莉莎更是連連哀歎，眼中充滿同情。
　　而無人問津的張小北唯一能做的只能是透過衣領看那露出半邊旖旎。
　　“親愛的，這狗狗叫什麽名字?”
　　名字?
　　張小北搖搖頭，他哪裡給這狗狗取過名字，便說:“我的名字都是父母起的，我哪知道該給黑狗取什麽名字，哦，有了，要不就叫它阿黑吧?黑狗阿黑，名副其實，生動形象。”
　　伊莉莎不同意，在思考過後，給黑狗取了一個名字，叫Red，原因就是她看過一部讓她淚奔的電影就叫《RedDog》(紅狗歷險記)。
　　張小北喝著水差點噴出來，他以為伊莉莎能夠取多麽高大上的名字，到頭來不過是換了個顏色，阿黑變成了阿紅。
　　不過女友高興，那就隨她吧，於是三條腿的拉布拉多黑犬便有了一個傲嬌的名字--阿紅。
　　“你今天休息，太好了?校長去省會辦點事，我今天也休息，要不咱們帶著Red逛街去吧?”
　　面對伊莉莎的提議，張小北只能放棄了在床上度過愉快一天的想法，重新穿上籃球鞋，帶著他的女人和狗，向街道走去......