袁方一行在寧遠城住了一晚，第二天他視察了寧遠城的城牆，現在的城牆多半都被韃子所破壞，急需重新修築。

　祖大壽說了一大堆的困難，最終的目的還是要錢，袁方答應先撥十萬兩給祖大壽，讓祖大壽盡快地把城牆修築起來。

　袁方提出要去城外看一看百姓們開墾田地，祖大壽堅決不同意，他說寧遠城郊還有韃子出現，很不安全。既然祖大壽這樣說了，袁方也就不再堅持，他要祖大壽盡快把覺華島上的那六千遼民遷過來，加快這座城市的基礎建設。

　袁方正在與祖大壽談論著事情，趙率教派人從前屯過來稟報，孫承宗已經到山海關，請袁方立即趕回去。

　袁方隻好下令回關，出發前，他命令祖大壽，從覺華島增調一些人馬過來，為迎接大軍進駐寧遠城作好準備。

　袁方離開了寧遠，一行人經過兩天的行程，返回了山海關。

　回到山海關袁方才知道，這次回到山海關的只是孫承宗，閻鳴泰還在京城沒有回來。

　袁方一到山海關沒有急於回府，而是直奔山海關總兵府。總兵府並非是總兵的府邸，而是山海關最高辦事機關所在地，督師和經略的府衙都設在這裡面，當然，總兵衙門也在裡面。

　袁方來到孫承宗面前行禮道:“學生拜見恩師！”

　孫承宗微笑道:“袁方呀，本督一回到山海關就感受到了一股緊張的練兵之氣氛，全軍上下都在勤於兵事，與本督離開前的情景大不一樣，之前的人浮於事、敷衍散漫的風氣已蕩然無存，這都是你治軍之功呀！快說說，想讓本督給你什麽賞賜?”

　袁方道:“這都是恩師的治軍之道而形成的一股正氣之風，學生只是恩師授權在山海關的一個執行者，學生不敢冒功領賞。”

　“哈哈哈……”孫承宗長笑一聲，道，“不愧是本督的學生，完全領悟了本督的精髓。”

　袁方恭維道:“這都是恩師教導有方！”

　孫承宗問:“你來山海關有些日子了，而且又出關巡視了一圈，對現今之狀態有何看法呀?”

　袁方道:“學生去過了義院口一帶，又去了前屯衛、中前所和寧遠，前屯衛和中前所都治理得很好，軍事生產兩不誤，就是寧遠城有些跟不上。”

　孫承宗道:“這不能怪祖大壽，本督派他去寧遠沒多長時間，他們能有現在的局面已經很好了。”

　袁方道:“寧遠的城牆急需加固，學生已擅做主張，答應先撥十萬兩銀子給他們。”

　孫承宗做了一個請坐的手勢:“你先坐下吧！你做得很對，本督在臨離開之前就決定調撥二十萬兩銀子給他們用於築城，只是當時時間緊迫所以沒來得及下達這個命令。”

　袁方又道:“學生認為現在在寧遠的軍隊人數太少，必須再增派人馬過去，以加強寧遠的防務，這樣也可以給那裡的百姓一個安全的保障。”

　“孫承宗問:“你認為加派多少人過去合適?”

　袁方答道:“三營人馬，最好能把驃武營調過去，以加強寧遠的機動作戰能力。”

　驃武營是個三千人的騎兵營，孫承宗同意了袁方的建議。

　袁方又向孫承宗說起了趙率教的事情，孫承宗告訴袁方，趙率教擅殺蒙古人的確不應該，這會影響到我們與蒙古部落的關系，蒙古人犯了法把他們抓起來是可以的，但是要交給王總督來處理，他是負責遼東漢蒙關系的總督。

　袁方問:“難道就不能給趙率教免責嗎?”

　孫承宗道:“這件事葉閣老和魏公公都知道了，他們兩已經同意免除趙率教的罪責，但是，你要告訴趙率教，此類事情今後絕不永許再犯。”

　袁方道:“多謝恩師網開一面，趙率教的確是個軍事人才，學生才極力為其求情。”

　孫承宗在袁方面前強調，我們應該把處理好與蒙古諸部落的關系作為重要事情來辦了。他也是相當重視對蒙古諸部落的拉攏，他讓袁方與王象乾合作，重點來做這件事情。

　孫承宗對袁方道:“袁方你隨本督去一次譯審館，本督讓你見一個人。”

　“見誰?”

　孫承宗道:“王世忠。王世忠本是女真族人，本名革把庫，是女真南關即哈達部首領王台的後人。他現在是我朝的副總兵，我這次特地從京城把他帶過來，執掌譯審館。”

　孫承宗為了招攬天下豪傑，在遼東設立了佔天館、查地館、譯審館、偵諜館、異才館、大力館。而這個譯審館就是孫承宗設立的六館之一，譯審館是專門吸收識寫夷字，通說夷語及情事者的機構。

　袁方跟著孫承宗來到了譯審館，在這裡他見到了王世忠，此外還見到了兩位也是孫承宗從京城帶過來的文官，一位是兵部職方司主事鹿善繼，一位是兵部武庫司主事杜應芳，這兩位都是孫承宗帶過來協助王世忠的。

　王世忠是女真南關即哈達部首領王台的後人，他是猛骨孛羅的次子，烏爾古岱之弟。

　一直以來女真海西四部葉赫、哈達、輝發、烏拉都以南關為尊，在南關被建州女真努爾哈赤吞並的時候，王世忠只有六歲，後來他流落到京城受明朝撫養長大。

　北關首領有一個女兒名叫中根，中根與王世忠是表姊弟，後來中根嫁給了林丹汗為妻，備受恩寵。因為南北關兩部除了投降後金的只有中根與王世忠兩人在外，所以中根非常思念他這位在明朝的表弟。

　王世忠被朝廷封為衛護北關的副總兵， 結果還未到職，北關就已被努爾哈赤消滅了。王世忠沒有任所，在北京無所事事，消磨時光，十分落魄。孫承宗了解到他與林丹汗之妻中根的關系之後，立即奏明朝廷，調到山海關譯審館，孫承宗還把皇上賜給自己的蟒袍與器仗贈給他，他對孫承宗感激不盡，對孫承宗萬分敬重。

　王世忠知道孫承宗和袁方來了，他恭恭敬敬地將二人迎入譯審館，讓到上首就坐，在座的還有鹿善繼和杜應芳。

　禮畢之後，孫承宗要把袁方介紹給王世忠，王世忠告訴孫承宗，他在京城已經聽說過袁方的大名，只是一直無緣謀面。

　王世忠說完，走到袁方面前行禮道:“末將久仰袁公子大名，素有結交之意。”

　袁方道:“我也誠心與王將軍交往。”

　孫承宗非常讚許屬下之間友好往來，他不但把王世忠介紹給袁方相識，還把鹿善繼和杜應芳也向袁方做了詳細的介紹。

　鹿善繼是北直隸定興人，字伯順，萬歷四十一年的進士，與高攀龍、左光鬥交情很深。