城門在國王面前打開。
  騎兵隨即馳入城中。赫倫堡之大，足以跑馬。徐洛與美人布蕾妮、理查德霍普爵士、國王之手戴佛斯席渥斯等人，緩慢地進入城中。
  城內已是一片混亂。
  流民隨處而坐，驚恐不安地盯著徐洛。他們的臉上滿是汙泥，有的人，嘴裡還叼著未吃光的東西。四周傳來濃烈的糞便的味道。教會的戰士還在拚死抵抗，但饑餓剝奪了他們的力量。哪怕有信仰支持，揮不動鐵劍就不可能殺死敵人。更何況，他們本就不是國王士兵的對手。
  赫倫堡有五座高塔。焚王塔、寡婦塔、嚎叫塔、厲鬼塔和想不起名字的廢塔。站在空地望去，如山巒般遮天蔽日。隱約間，徐洛覺得，會有魔龍突然從陰影中飛出。
  徐洛把外面的事務交給血腥騎士，理查德霍普，隨後步入焚王塔。
  焚王塔的書房寬闊得令人合不攏嘴。
  這換到另一個地方，書房完全可以做臥室使用。事實上，它比徐洛在臨冬城的臥室要大很多。裡面堆滿了各種古舊的書籍。但因為常年沒人看管，大多已經腐朽。
  徐洛看到了書桌後的幾人。
  大麻雀正襟危坐，見到徐洛，也沒有任何表示。這或許是因為，有一把劍橫在他的脖子上。徐洛看著持劍的人，抿緊嘴唇，回頭。
  “他怎麽在這兒”徐洛問。
  其後幾人都不解的攤手、聳肩。不明所以的美人布蕾妮，看著臭名昭著的戰士獵狗桑鐸克裡岡，困惑不解。另一邊的梅裡巴德修士連忙解釋:
  “您沒說過怎麽處置桑鐸，所以我帶他走的時候，也沒人阻攔。我想，總有地方，能讓他派上用場”
  梅裡巴德修士害怕沒人照顧獵狗，讓獵狗因傷而死。所以拖著傷勢未痊愈的獵狗，離開了龍石島。駐守龍石島的代理城主皮革，沒接到過相關命令，也就沒有阻攔。
  “這是我欠你的。”桑鐸克裡岡嘶啞著聲音說。
  “是嗎但你還不起。”徐洛拉開椅子坐下，“你欠我兩條命，獵狗。你拿什麽還”
  流民暴動後，大部分戰士之子，都被派出去平定騷亂。不幸的事情是，星辰武士團的大部分成員，也同樣是流民。他們的戰鬥力，並不比外面的人強。他們擁有武器，但人數遠少於暴民。從大麻雀選擇接納流民開始，他的失敗就注定了。但他也沒得選。
  乘著騷亂，獵狗和梅裡巴德溜進書房。斬殺了外面的幾位戰士之子後，獵狗便控制了大麻雀。而後，國王的騎兵闖入赫倫堡。事情就更不在教會控制范圍內了。
  徐洛的目光落到大麻雀身上，他還是第一次和總主教這麽近。隨後，又看向坐在另一邊輪椅上的年輕人。徐洛頓了一下，歪頭。
  “你是誰”
  國王問。他不知道坐在輪椅上的年輕人是誰，但他很確定，那不是布蘭。布蘭的長相再怎麽變，也不會變成這個樣子。
  “艾德瑞克戴恩，星墜城伯爵。”年輕人平靜地回答，“我是你的乳母兄弟，瓊恩。你還記得薇拉嗎你的母親。我想奈德公爵一定跟你提起過。”
  空氣突然安靜。薇拉，徐洛當然記得這個女人，但
  “布蘭呢，他在哪兒”
  國王望向總主教。
  “我不知道你在說什麽。”總主教回答。
  徐洛又指著艾德瑞克戴恩，問梅裡巴德修士。“他就是，你說的殘疾年輕人我的弟弟”梅裡巴德困惑而不安地輕輕點頭。
  見鬼。
  徐洛無聲咒罵，他的臉色頓時蒼白。
  一陣惶恐不安將他攥住。國王站起來，抵開椅子。他歪著頭，表情困惑、失神、茫然地，無規則地在書房內走著。美人布蕾妮讓開身位，以免擋住國王。而徐洛像沒看到她一樣。這怎麽可能這怎麽回事兒我不明白發生了什麽徐洛腦袋裡一片混亂混沌。他就像剛做了一個很長很長的夢，突然醒來。思緒既不在現實，也不在夢境，遊離著不知道自己在做什麽。  布蘭在赫倫堡在赫倫堡的，是他的乳母兄弟艾德瑞克布蘭與總主教在一起和總主教在一起的，是艾德瑞克戴恩
  徐洛無法接受。
  他拔出佩劍，橫在總主教脖子上。“布蘭在哪兒，大麻雀我以神的名義發誓，你若是說半句謊話，我就殺了你。好了，大聲告訴我吧。布蘭在哪兒我弟弟在哪兒”
  大麻雀臉色冰冷麻木。
  “我早已告訴過您，我從未見過布蘭。”
  “混蛋”
  國王驟然爆發。他的臉頰扭曲、通紅。他憤怒地瞪著總主教，眼中滿是血絲。“別騙我，大麻雀布蘭在哪兒告訴我否則你死定了”
  徐洛從北境追到龍石島。從君臨追到風暴地。從風暴地，又趕來赫倫堡。他以為這是，他離布蘭最近的一次。他以為布蘭唾手可得，終於到了結束這一切的時候。可站在他面前的人，微笑著告訴他:
  我是艾德瑞克戴恩，星墜城伯爵
  總主教還沒回答。徐洛已頹喪地坐回椅子。他撐著自己的腦袋，感覺頭快要炸掉。好像也不是什麽大事情，也就是一點小誤會。
  徐洛看向梅裡巴德修士。
  梅裡巴德縮了縮脖子，說:“我看到的人，的確是這孩子，陛下。我以為”
  “這不怪你，梅裡巴德兄弟。你並不知道我要找的人是誰。”
  梅裡巴德半生沒有踏出過女泉城。他就算見到布蘭，也不認識。徐洛無法要求他太多。但梅裡巴德的話，給了徐洛重重的一錘。
  這意味著，徐洛一直以為的布蘭史塔克，的的確確是艾德瑞克戴恩。舊神知道，這位伯爵從哪兒冒出來的。他看上去還不滿十六歲，年齡倒是和布蘭相仿。
  不對。
  徐洛扭頭看向總主教，勾起嘴角。
  “總主教大人，如果在你身邊的，是艾德瑞克戴恩。那你手下的神聖教會騎士，又是什麽人”
  總主教表情依舊毫無變化。他瞟了徐洛一眼，毫無隱瞞，說:
  “那是科本學士製造的戰士。他們原本都是跳蚤街的窮人。我們以跳蚤街有瘟疫為名，封鎖了跳蚤街。然後一個個將他們製造出來。”
  意料之中，預料之中，但無法接受的答案。
  徐洛就像捏著一個東西，走了一路。突然將那東西丟掉後，手中還殘留著緊握著的感覺。這種感覺奇怪，讓人無所適從。
  徐洛快速揉動著太陽穴，想知道如何面對現在的情形。這種落差，太令人訝異、不安。
  “卡蒂娜，吩咐理查德霍普，為流民準備食物。投降的戰士之子，不用理會他們。想離開的，放下武器自行離開。不願離開的，關進地牢。”
  徐洛的腦子仍舊一片混沌，但命令還是要下達的。“戴佛斯席渥斯爵士，你暫時留在赫倫堡。我會盡快從龍石島給你運送物資，保證這一帶的安定。如果你需要，可以讓梭倫幫你，清理掉山賊和強盜。”
  “是，陛下。”戴佛斯席渥斯爵士回答。
  然後，還有佛雷家族、谷地以及黃金團的問題。前兩者沒有動靜。黃金團，可以派理查德霍普爵士，帶五千人去安撫他們。
  希望還來得及。
  徐洛摩擦著手指，思緒漸漸清晰起來。對了，還有教會。這次把教會算是得罪透了。雖然一開始就不是一路人，但平白無故得罪教會，還是有些自找苦吃的意味。
  “總主教大人，”徐洛看向大麻雀，“我會派人護送你返回君臨。伊耿坦格利安六世，從小就接受過七神信仰的教育。相信他會很聽您的話。如果您願意祝福他的王位的話”

  大麻雀似笑非笑地看著徐洛，沒有說話。
  他現在還在徐洛手裡，沒必要為了逞一時口舌之利，得罪國王。
  做完這一切，徐洛覺得沒別的事情。他又坐了一會兒，才起身，帶著眾人離開書房。長劍離開總主教的脖子，他閉上眼，長舒了一口氣，原本緊繃的心情驟然放松。總主教的臉上難得浮現笑意。他輕蔑地勾起嘴角，殘忍的意味一閃而逝。大麻雀看著眾人離開，終於忍不住開口:
  “hod the doorpease”
  已走到門邊的徐洛頓時停下。
  他緩緩回過頭，詭異地盯著總主教。大麻雀不禁冷顫。“我沒叫您，陛下”總主教想給自己一耳光。如果因為這麽一點小事，又把徐洛這天殺的魔鬼召回來，就太煩心了。
  徐洛又一次抽出長劍。
  “告訴我，總主教。布蘭在哪兒。說實話，否則你就死定了。”
  “我不知道”
  話未說完，徐洛的劍已抵住他的胸口。“以天父之名，我命你誠實，總主教。”徐洛的劍又向前抵了一毫，但大麻雀不敢向後躲。“不用掙扎了，老頭兒。你見過阿多，對吧那個馬僮。大大的，高高的，腦袋有問題的巨人。別想著怎麽說謊，大麻雀。你只有一次機會，告訴我，布蘭在哪兒。”
  聽徐洛這麽一說，梅裡巴德修士也叫起來。
  “我也見過他，陛下。那個傻子馬僮”
  梅裡巴德修士曾數次撞見徐洛所說的傻子馬僮，進入貝勒大教堂。但誰會把一個傻子放在心上呢如果徐洛不在這時提起，梅裡巴德永遠不會意識到這一點。
  總主教無聲歎了口氣。他知道自己已被看破，沒有了掙扎余地。
  誠然。
  大麻雀從未見過布蘭史塔克。他沒有說謊。他甚至不知道布蘭長什麽樣子。大麻雀一直是和待在馬僮阿多身體裡的布蘭對話。直到徐洛抵達君臨，大麻雀才猜出布蘭的身份。但那時，他已經越陷越深，和布蘭綁在了一起。又或者說，大麻雀看到了，依靠布蘭能夠取得的前景，無法自拔。
  在大麻雀和布蘭交談間隙。馬僮阿多就會不停的念叨自己的名字。
  阿多，阿多，阿多，阿多，阿多，阿多，阿多。
  一句話重複成千上萬遍以後，人就會不自覺的將之念出來。平日裡，這沒什麽大不了。雖然用hod the door示意其他修士兄弟關門，表達上不那麽流暢。 但修士們也能明白總主教什麽意思。可現在，這個小習慣，害了大麻雀。
  大麻雀抿緊嘴唇，說:
  “他已經回北境去了，陛下。這就是我能給你的答案。如果你想要更多，殺了我也於事無補。”
  “北境”
  “我的人跟蹤他上的船，了解到的訊息。”
  “什麽時候”
  “記不清了。肯定在君臨陷落以前。”
  見鬼。
  這意味著，布蘭可能在路上，也可能已經抵達北境。他想做什麽呢徐洛回味著。如果布蘭打算在北境與徐洛交手，他為何不在血鴉公爵身亡後，直接接管異鬼
  北境發生了什麽變化
  哦。
  凱特琳徒利。

  徐洛猜不透布蘭打算怎麽做。“卡蒂娜”徐洛厲聲喊，“去找拉蕾薩立刻送出渡鴉我要北境，全境進入戰爭狀態”
  野人少女匆忙轉身跑掉。
  這樣的話，理查德霍普爵士就不能前往西境，支援黃金團了。徐洛必須帶上所有士兵，返回北境，迎接戰鬥。