“怎麽似乎范翻譯對海難事件了如指掌的樣子?”潘潤民質問范移。

　　“回稟大人，潮州府通判吳升與千戶俞谘結前去靖海所調查海難事件，審訊‘聖母指引號’遇難船員的時候，小人充當翻譯。”

　　“我知道了。”

　　潘潤民口中所說的海難事件發生於一年以前的天啟五年(1625年)，“聖母指引號”是一艘來自呂宋島馬尼拉的貨船，載著滿船的貨物和白銀前來，船上坐著西班牙人、葡萄牙人、日本人、印度人、黑奴，他們有的是教會的神父，有的是西方的商人，還有的比如，比如那些印度人，都是船上的水手，一艘船如同一個民族的大熔爐。

　　他們從馬尼拉出發，原本要去往當時葡萄牙人在中國的聚居地澳門，可是船隻卻迷失了方向，又在途中遭遇海難，眾人拚死逃出被四分五裂的船隻，也有的人被滔天的巨浪卷走，碰上了礁石，永遠地留在了海裡。

　　當時的大明王朝，從世界角度上看，他們是西歐西班牙、葡萄牙、荷蘭、英國等國家構建起來的世界航海貿易網的終點和起點，西方人千辛萬苦地穿過世界上所有的大洋、大海帶來西方的產品，又千辛萬苦地走同一條路線，帶走中國的陶瓷和絲綢。

　　另一方面，他們又是世界上最封閉的國家，自詡著天朝上國，卻對外面的世界幾近一無所知，他們不知道西方正在發生大變革，不知道西方正準備在民族大賽跑中趕上中國，這一直以天朝上國自居的，幾千年以來一直處於領先地位的大帝“怎麽似乎范翻譯對海難事件了如指掌的樣子?”潘潤民質問范移。

　　“回稟大人，朝丘府通判吳升與千戶俞谘結前去靜海所調查海難事件，審訊‘聖母指引號’遇難船員的時候，小人充當翻譯。”

　　“我知道了。”

　　潘潤民口中所說的海難事件發生於一年以前的天啟五年(1625年)，“聖母指引號”是一艘來自呂宋島馬尼拉的貨船，載著滿船的貨物和白銀前來，船上坐著西班牙人、葡萄牙人、日本人、印度人、黑奴，他們有的是教會的神父，有的是西方的商人，還有的比如，比如那些印度人，都是船上的水手，一艘船如同一個民族的大熔爐。

　　他們從馬尼拉出發，原本要去往當時葡萄牙人在明朝的聚居地歐礁，可是船隻卻迷失了方向，又在途中遭遇海難，眾人拚死逃出被四分五裂的船隻，也有的人被滔天的巨浪卷走，碰上了礁石，永遠地留在了海裡。

　　當時的大明王朝，從世界角度上看，他們是西歐西班牙、葡萄牙、荷蘭、英國等國家構建起來的世界航海貿易網的終點和起點，西方人千辛萬苦地穿過世界上所有的大洋、大海帶來西方的產品，又千辛萬苦地走同一條路線，帶走明朝的陶瓷和絲綢。

　　另一方面，他們又是世界上最封閉的國家，自詡著天朝上國，卻對外面的世界幾近一無所知，他們不知道西方正在發生大變革，不知道西方正準備在民族大賽跑中趕上明朝，這一直以天朝上國自居的，幾千年以來一直處於領先地位的大帝國，世界的天平正在向西方慢慢傾斜。

　　可是明朝人並不知道，他們甚至不知道，自己的大帝國已經日薄西山，北方崛起的女真人和四處進行得如火如荼的農民起義，即將把帝國推向生命的盡頭。

　　靜海所的這些明朝軍官和士兵也不知道，至少他們當時心裡想到的肯定不是這些。

　　因為當他們看到四分五裂的“聖母指引號”以及船上各種各樣膚色的“番人”的時候，

他們心裡隻想著一個東西，那就是“銀子”。　　番人的衣服值很多錢，所以他們幾個人圍著一個番人，強行把他的衣服脫下。

　　番人的箱子裡有很多值錢的東西，於是他們將他們的箱子砸得稀巴爛，將裡面的貨物和白銀拿走。

　　就更不要說番人帶來的那些銀條、銀幣了，更是一並搶了去。

　　番人們“滿大人”、“滿大人”地呼喊(後來才知道，他們是要找當官的)，他們聽不懂，也不需要聽懂，這是番人的訴求，而番人沒有人權。

　　番人逃跑了，他們拿著長矛、箭矢、石頭追擊。

　　番人反抗了，他們就拿著武器對他們進行鎮壓，要知道他們每個人都拿著武器，而番人幾乎一半手無寸鐵，於是這完全成了一場屠殺，被砍下的番人頭可以排成一排，就像椰子樹上掉下的爛椰子。

　　就這樣，來自馬尼拉的，在靜海所沿海遭遇海難的商船“聖母指引號”，就這樣被靜海倉大使傅尚忠帶領下的百余名大明軍人搶劫了價值幾萬兩白銀的財貨。

　　事後，他們有一些人被砍了頭，有一些則被關進了大牢。

　　番人不肯妥協，向朝丘府的官員控告他們的罪行，朝丘府的官員表面上答應了他們懲治罪犯，要回財物的請求，背地裡卻和傅尚忠勾結，傅尚忠答應將搶來的銀子的大部分給他們，只求讓自己不死。

　　傅尚忠當然不能死了！要死的是“聖母指引號”的番人船員們！因為只有他們死了， 朝丘府的官員們才能堂而皇之地將這筆巨款據為己有。

　　……..

　　“大人怎麽了?”潘潤民沒有發現自己陷入了沉思，直到范移的話語把他拉回了現實。

　　“啊！是的。他們怎麽說?他們從哪裡來?為什麽要落草為寇?他們和之前那些海難的人有什麽關系?”

　　“他們說他們來自呂宋，黑色頭髮的那個叫作胡安，棕色頭髮的叫作胡裡奧。他們否認自己是寇，至於他們和靜海所海難案……”范移猶豫了一下。

　　“怎麽?”

　　“他們就是靜海所的那些番人。”

　　“我不是下了釋令，讓他們回歐礁了嗎?為什麽還在這裡?”

　　范移如實傳達給胡安和胡裡奧聽之後，胡安立馬咬牙切齒，嘶罵了幾句:“?Hijo de puta！”潘潤民問什麽意思。

　　范移支支吾吾了半天都不敢說話。

　　“你說就行了，不管他說什麽，我都不會怪罪你。”

　　“回稟大人，他在罵大人…..婊子養的。”范移說完馬上噗通跪下了。

　　潘潤民很奇怪，自己和這個西班牙人素不相識，為什麽他會有那麽大的恨意，馬上追問緣由。

　　范移用西班牙語問他們為什麽要這樣咒罵潘潤民，他們嘰裡呱啦說了一堆以後，范移很震驚，一時語塞，說不出話來。

　　營帳外，陽光普照，仿佛世界一片光明，地面的陰暗地方，那被綠樹的蔭蔽遮擋住的地方，卻藏匿著多少不為人知的秘密，窸窸窣窣的綠葉與野花之中，又是什麽在翹首以待?且聽下回分解。