2041年的一個夏天,在巴西聖保羅的一個小村鎮裡,一名貧窮村莊裡的大男孩在空地上踢著足球。本來就烏黑的他,被太陽曬得愈發得黑。他赤著腳踢著一個“足球”。那球很不一樣,是用布縫起來的,軟綿綿的,可他的臉上依舊掛著笑容。靈活的盤帶,力度恰當的射門,誰都不會相信這是一位17歲的大男孩能做出來的動作,他是萊昂-奧茲托…
他抱著“足球”,回到家,看著一個破舊的彩色電視機,裡面播放著2年前,巴黎聖日耳曼 VS AC米蘭的歐冠半決賽比賽,裡面的解說說著流利的葡萄牙語:
Ele , ele O 37 ano de idade D. Maldini ainda se recusou a aceitar SUA velhice. Ele passou três pessoas EM UMA Linha com a Velocidade do relampago. Ohhh ~ o gol, que era o 1000o gol Na Vida de Maldini.Digno de ser UMA família famosa, ele até superou SEU Pai e av?.41.o ano de idade mbape ainda n?o é velho, ele invadiu a área proibida, detestável, FOI bloqueado por donaluma!A Casa toda CheGou à final Da Liga DOS Campe?es por UMA estreita Margem de 1- ganhou troféus Da Liga DOS Campe?es 17a vez desde 2022.(為葡萄牙語)
中文翻譯:他來了他來了,37歲的D.馬爾蒂尼依舊不服老,他用著閃電一般的衝刺速度連續過掉3人,ohhh~球進了,這是馬爾蒂尼一生中第1000個進球。不愧是名宿家族啊,他甚至超過了他的父親與爺爺。41歲的姆巴佩依舊不服老,他禁區突破,可惡,被多納魯馬給封堵了!全場哨聲響起…AC米蘭用一比零的微弱優勢闖進了歐冠的決賽。米蘭從2022年以來,第17次闖入歐冠決賽,已經拿到11座歐冠獎杯…
全場響起米蘭隊歌:,, solo con te
米蘭,米蘭隻願擁護你
sempre per te
米蘭,米蘭永遠為了你
Camminiamo noi ai nostri eroi
我們走在英雄的身旁
sopra un campo verde sotto un cielo blu
在綠地上在藍天下
conquistate voi una in piu
你們又贏得了一個星星
ha in noi insieme cantiamo
閃爍在我們之間我們齊聲歌唱
con te
米蘭,米蘭隻願擁護你
per te
米蘭,米蘭永遠為了你
Con il nel cuorenel profondo dell'anima
米蘭在心中在靈魂深處
un vero sei insiemecantiamo…
萊昂歡呼起來,
畢竟這支球隊可是他的獨愛啊,他從七歲開始就愛上了這支隊伍。馬爾蒂尼,雷比奇與薩勒馬克爾斯的崛起,使這支球隊變成了一支在世界之巔的比賽…可是現在,隨著球隊領袖D.馬爾蒂尼的老去,以及薩勒馬克爾斯和雷比奇的退役,這支球隊已經沒落了。現在這支球隊是意大利甲級聯賽的第16位,15輪勝2輪。球隊群龍無首,萊昂多麽想去拯救這支球隊,可是他無能為力…… ————————————————————————————————————
萊昂到床上,他看著窗外的星空,慢慢的想,想他如果有一天去了AC米蘭,可以拯救這支沒落2年的球隊…他搖搖頭,心裡提示自己,這是不可能的。
第二天早晨,萊昂到附近鎮上打零工,突然發現街邊的布告上寫著一行字,聖保羅球隊的球探親臨本鎮,有意願的可以去廣場報名,他想我有可能可以去踢職業球賽了嗎?這就是我的機會,萊昂笑起來…
他飛奔過去,找到了那個地方,他剛想說話,可是那個男人說這裡已經招滿人了,沒機會了,你請回吧…萊昂心灰意冷,他想去踢職業足球是不可能了。
萊昂轉過身,低著頭向家裡走。“喂,小夥子等等。”一個聲音成熟帶著土耳其口音的男人說。
萊昂轉身一看,他竟然是米蘭名宿恰爾汗奧盧,簡稱恰神。
他在19/20賽季表現突飛猛進,在尤文對戰AC米蘭時,打入2球,力克尤文。就是在這時米蘭突然開始複興。
他可以說是米蘭最重要的功臣!
萊昂跟著他到廣場中,恰恰丟了一個嶄新的足球給萊昂,萊昂吃驚的看著這種高級的足球,足足呆了2分鍾。他把球丟在腳下,開始了盤帶和射門的展示,恰恰看的都說不出話來,他驚呆了。不敢相信這是一名年僅17歲的人踢出來的水平,他可以媲美在意甲聯賽叱吒風雲的小魔仙!!!
恰恰把他帶到後方,給他了一封信和300歐元。一周後,在這個地方等著恰神。
萊昂看著這封信,眼淚不禁湧了出來:Parabéns, jovem, você passou no primeiro teste do Nosso treinador.Este Pode ser um Ponto de viragem Na SUA vida.Na equipe de treinamento juvenil, se você jogar bem, você VAI ficar; se você n?o fizer, você VAI embora.Eu acredito que vocês jovens podem desempenhar um BOM Papel no Nosso Clube de S?o Paulo e obter um Ponto de NAS melhores equipas Da liga.Uma Semana depois, Na pra?a Da cidade, um ?nibus VAI buscá-lo para o Nosso clube. Há 300 euros no envelope, que é a SUA !(為葡萄牙語)
翻譯:恭喜你小夥子, 你通過了我們球隊主教練的第一個測試。這或許是你人生的轉折點。在青訓隊裡,踢的好就留下,踢不好就走人。我相信你們5位小夥子,能在我們聖保羅俱樂部踢出一番天地,到五大聯賽的豪門球隊去立足。一周後,到鎮裡的廣場,有一輛大巴車會接你們去我們的俱樂部,信封裡有300歐元,算是你們的酬勞費,加油,年輕人!
萊昂回到家,激動的一晚上都睡不著覺,他想:因為一周後我就要去大城市裡訓練了,有鞋子穿,有真正的足球可以踢,我要珍惜這個機會,絕對不能放棄,或許我真的能到AC 拯救他們於水生火熱之中呢?
這或許就是我夢的開端,而恰爾汗奧盧就是種下我夢的種子的人。
今晚的風是格外的涼爽,星空是格外的美好,以後的米蘭也是格外的亮麗!
我萊昂.奧茲托,一定要到AC米蘭中,拯救他們,幫他們重新拿到歐洲杯的冠軍!
一周後,萊昂來到廣場,踏上了前往聖保羅俱樂部的大巴,這座俱樂部有許多厲害的前輩:比如帕托,卡卡…我也許也能成為其中一人。
————————————————————————————————————
(新作者求推薦票,求收藏,本人純種羅森內裡,新書碼字不易,多多諒解,勿噴,也許文筆不是特別好,大家見諒,謝謝,中間的均為葡萄牙語,如有觀看不適,請在留言區留言,每個評論我都會回復)