10月10號，謝周三可算是回到了希爾斯堡球場踢比賽，面對弱旅沃特福德，他們在主場兵不血刃的3:0獲得勝利，終結連敗。

　　普格列夫沒讓自己尷尬的球荒記錄繼續延長，他分別用一個右腳世界波、一個左腳搶射以及一個泰山壓頂的頭球完成了一次完美帽子戲法，讓開場還在噓他的謝周三球迷，在終場時為他唱起了讚歌。

　　有人歡喜就有人愁，相較於狀態爆棚的普格列夫，季節這場比賽就很有些鬱悶了，他被“大黃蜂”(沃特福德綽號)集中防守得多項關鍵進攻數據都大幅下滑，唯一算得上“出彩”的是有一次抬腳過高被主裁判出示了黃牌。

　　所以接下來的兩天，季節開始了報復性加練，他在自己平時的訓練時間上又加上了一個小時，這一個小時被他拿來專門練射門。季節將擺放在門前的皮球想象成那些在網上噴他的噴子，然後一腳一個鍵盤俠，踢得那叫一個過癮。

　　這天傍晚他和“鍵盤俠”們激戰正酣，放在球門旁的手機突然響了，季節走過去一看，是這兩天騷擾了他無數次的布萊恩。季節知道他現在掛斷布萊恩還是會不厭其煩地打過來，於是隻好按了接聽鍵。

　　“Hello，請問你找誰?”

　　“Hello，請幫我找一個醜八怪，他的名字叫季節。”

　　“嗯哼，我在聽。有什麽事嗎大屁股藍貓先生?”

　　“噢不要，”布萊恩抓狂的語氣，“不是說好了不再叫這個名字了的嗎?”

　　“你都叫我醜八怪了還不準我叫你大屁股藍貓?”

　　“Okay，我們不討論這個了。快從基地出來，我在門口等你呢，英格蘭辛巴(獅子王，布萊恩自稱)的27歲生日派對就差你一個了。”

　　對於布萊恩的又一次盛情邀請，季節本能性地想拒絕，因為以布萊恩的尿性，生日派對一定又是在哪個紙醉金迷、酒池肉林的酒吧裡面舉行，他對這種地方可是一點好感都沒有。

　　可布萊恩再三表示這次派對是在他本人家裡面，並且俄羅斯灰熊都會過去捧場，“你季節不過來是不是太給我面子了?去年你就沒來！”

　　於是季節隻好硬著頭皮坐上了去往布萊恩家裡的車，準確點來形容，或許該說是去往“地獄”的車。

　　季節一進門就受到了大家的熱烈款待，好幾個可能是卡戴珊家族遠房姐妹的女郎過來架住季節，不由分說就要給他敬酒，季節心說我喜歡肉感類型的女孩沒錯，但完全不是這種肉彈飛車呀！“咕嚕咕嚕”幾杯洋酒下肚，季節腦袋已經開始發暈了。

　　好在厄爾科特及時將季節從坦克群裡解救了出來，季節才沒有被徹底灌到不省人事，否則第二天起床，指不定還差一個月才滿19歲的季節就要喜當爹了……

　　隨後厄爾科特將季節帶到了球員們聚集的沙發上，在那裡季節看到不少英冠、英超的其他球隊隊員，比如說萊斯特城的弗雷德、桑德蘭的克林斯托，還有之前與季節有過恩怨的正不懷好意瞪著季節的前阿森納球員福蘭，他現在已經被交易去利茲聯和拉昆塔做隊友了。

　　剩下的人季節就有些看不太清了，因為酒水的後勁兒正在慢慢發揮作用，他的視線開始模糊，眼前只剩下了一些幻影般的景象——

　　斯蒂芬正在不遠處冒充DJ打碟，音響的巨大聲音震得季節五髒六腑都好似在移形換位，房間裡五顏六色的燈球閃爍生輝，布萊恩他們正在舞池裡和金發女郎們貼身熱舞。

　　然後……然後大家都圍到了一起，攀談，大笑，有人拿出了一些球狀小盒開始分給大家，再然後……記不清了。

　　啊，頭痛！

　　季節醒了，因為有人正在死命地敲著他家的門。季節剛一醒來還納悶自己怎麽就回家了，看到床邊的紙條才知道是厄爾科特送他回來的。

　　敲門的是約翰大叔，季節開門後正要抱怨他敲門的手法過於暴力，約翰卻是搶先開口了:“你完了季，一切都完了。”

　　季節莫名其妙:“什麽意思?怎麽我就完了?”

　　約翰看向季節的表情十分複雜，他的眼睛裡布滿血絲，顯然是缺少睡眠和情緒激動導致的。

　　“OK，我來幫你回憶一下。你昨晚上去哪兒了?”約翰極力使自己恢復冷靜，坐下來問道。

　　“呃，布萊恩家，他邀請我去他的生日派對。”季節忍著頭痛回答。

　　“然後在派對上你都做了些什麽?”

　　“喝酒，跳舞——如果那算跳舞的話，沒了。”

　　兩個人之間的氣氛在這一瞬間達到了冰點，沉默了許久，約翰才終於接著問道:“好，無論真相如何，讓我來問你，你一定要說實話。你有沒有和布萊恩他們一起吸，食，笑，氣?”

　　“沒有，”季節眼睛一下瞪大了，“當然沒有！我發誓，大叔。”

　　約翰直直盯著季節的眼睛看了許久，“好，我相信你季，你的眼神不會騙人。但是現在你的處境很糟糕，你必須立刻，馬上，出面向媒體澄清這件事，否則你的足球生涯將會受到重大打擊。”

　　約翰說完將手機拋給季節，上面赫然是幾條對季節而言堪稱觸目驚心的新聞標題:

　　“謝周三球星布萊恩家中慶祝28歲生日，多人聚眾吸，食，笑，氣，小將季節出現在流出照片中。”

　　“李寧官方就季節可能吸，毒一事做出回應，稱正設法與球員本人取得聯系，查實後將斷絕合作。”

　　“中國足協已就國內球員季節涉嫌吸，毒一事發出聲明，查實後將永久不征召該球員進國家隊並有可能采取封殺措施。”

　　笑，氣在英國雖然還沒有被徹底劃分為毒品，但聚眾吸食也是屬於違反治安的，布萊恩他們作為英格蘭人，面對的可能只是禁賽罰款加道歉，而季節就不一樣了，國內主流媒體看來已經將他渲染成為了一個癮君子。

　　季節看完後忍不住倒吸一口冷氣，他連忙又去拿起自己的手機，上面顯示的未接來電和留言不下上百條，幾乎所有身邊的人都給他來過電話——媽媽，尹教練，安德森教練，約翰大叔，王鯤，甚至是鄺兆鐳還有拉昆塔，可是，唯獨沒有當事人之一的布萊恩。

　　“我現在該怎麽辦大叔?”季節懵了，此刻他的腦袋比昨天晚上醉酒之後還要麻木。

　　“早知道我就不該讓你每天自己開車回家的。不過現在說什麽都晚了，下午我會為你開一個記者會，你要向全世界媒體記者說明你沒有和布萊恩他們一起吸，食，笑，氣。最重要的是，你現在要和布萊恩取得聯系，你要讓他站出來說明你沒有參與到他們當中去，明白嗎?”

　　“這怎麽可能呢?我的意思是，布萊恩他也……”

　　“季，”約翰不耐煩地打斷季節，“我知道你很善良，我知道布萊恩是你的朋友，但是現在的事實是他被拍到了照片而你沒有，你只是安靜地閉著眼睛躺在沙發上而已。所以你沒必要和他一起下地獄，OK?”

　　“他如果拿你當朋友，就應該站出來為你澄清這件事，他是英國人，吸，食，笑，氣不是什麽大事，可你不一樣，你看到了嗎，你會被你的國家隊封殺的！”

　　季節猶豫了很久，他甚至能感到自己拿著手機的手都在顫抖，這時候他的電話鈴聲響了，很幸運，是那個男人打過來的。

　　“季，我很抱歉，我不知道照片是從哪裡流出到記者手裡的，很明顯，我被人搞了。我不知道那個家夥為何要把你也拍進去，那個狗娘養的，他指定為此得到了一大筆錢呢！”剛一接通，布萊恩就絮絮叨叨一大堆。

　　“呃，布萊恩，你先冷靜一下，我明白你現在處境也不大好，我可能不該說這種話，但是……”

　　“我明白季，我明白，”布萊恩沒讓季節說出口，這可真是幫了季節一個大忙，“我會為你澄清的，你可是一個聽話的孩子，你不會做這檔子事。事實上，我現在就要在推特上說這件事，對不起季，我不該把你扯進來，我看到關於你那些不好的新聞了。”

　　布萊恩的語氣聽起來就像是要哭了，季節反過來還安慰了他好一通。掛掉電話後，季節又平整了一下心緒，這才挨著挨著給媽媽、尹教練、安德森教練他們回了電話。

　　不出所料，每個人都將他狗血淋頭的大罵了一頓，媽媽在視頻電話裡還差點哭暈了過去，季節簡直就要難受死了，看到媽媽痛哭流涕、聲嘶力竭的樣子，比安德森教練告訴他被停賽五場還要難受。

　　最後與季節通話的是王鯤、鄺兆鐳以及拉昆塔。王鯤作為摯友，痛斥季節不愛惜羽毛，羞愧的季節恨不得找個地縫鑽進去。而鄺兆鐳和拉昆塔，則分別告訴了季節一個令他震驚的消息。

　　鄺兆鐳的消息是，國家隊在下周對陣韓國隊的世預賽十二強賽大名單中，本來已經確定征召季節，但現在也不得不將他剔除。並且考慮到季節這次事件的惡劣影響，就算未來再給他機會，也不是短時間內的事情。

　　而拉昆塔的消息則讓季節出離了憤怒，因為尼日利亞人告訴他，將布萊恩他們吸，食，笑，氣的照片賣給記者的不是別人，正是那個可惡的福蘭。而在季節他們煎熬不已的時候，可惡的英格蘭人還在到處和自己的隊友們炫耀呢……