撫平年輕人們躁動的心態，喬治黃總算舒了一口氣，他交待比利:“嘿，比利，我知道這件事肯定是你領頭，以後你的行動需要得到我的批準，不要再自作主張，我不想每次都為你們擦屁股！”

　比利有些垂頭喪氣，說:“是，老板。”他合上筆記本電腦，想把它放回桌上去。

　喬治黃看著電腦，一下想了起來，指著筆記本電腦說:“等一下！等一下！你們又唱又跳的，把昨晚的行動搞成了MTV，想幹什麽?不會是想把它放到網上去吧?”

　比利看著喬治黃，點頭說:“是的，老板，我們準備建立自己的風格，以後讓街頭的人聽見這支曲子就能想起我們。”

　“What?”喬治黃一下瞪大了眼睛，又開始怒噴起來，“那你們還蒙個屁的面?直接脫光了讓大家看清楚你們是誰多好！……Oh，God！我他媽真是瞎了眼，怎麽能放任你們這幫小孩不管！這是能上網的東西嗎?馬上把他撤下來！立刻！馬上！”

　比利連忙解釋說:“老板，MTV還不完美，我正在修剪，還沒有傳到網上去。”

　喬治黃懶得再廢話，瞪著比利說:“那就把這個不完美的東西徹底刪掉！不要讓它有機會禍害這個世界！”

　比利連忙打開筆記本操作，周圍的年輕拳手們都默默看著不作聲。

　喬治黃看了一圈，又問:“還有，雷蒙德種植工廠的地址應該是個秘密，你們是如何知道的?誰給你們的消息?”

　仍然是比利在回答，說:“老板，是我的一個朋友，吉姆，他一向消息靈通，我是從他那裡買的地址。”

　喬治黃聽得長歎一口氣，看著比利說:“Oh，比利，這麽說來，這個吉姆就是這件事的唯一知情人……”他語氣一轉，怒道:“那你他媽的還待在這裡做什麽?還不趕快行動，把這個家夥乾掉！難道等著這個吉姆帶上雷蒙德殺上門來嗎?”

　比利搖搖頭，堅定地說:“老板，你不了解，吉姆是我的朋友，我們小時候是鄰居，從小就一起玩，關系非常不錯！而且我知道吉姆這個人，他的嘴巴非常緊，是不會出賣我的！”

　喬治黃瞪著眼睛，“比利！你居然相信一個賣消息的情報販子嘴巴會緊?你對自己與吉姆小朋友的友誼就這麽堅信不疑嗎?”

　比利抿著嘴，說:“不！老板，友誼只是一方面，另一方面是因為，我調查過，吉姆與雷蒙德是對立關系，他們是敵人，是不會勾結在一起的！”

　喬治黃一聽，啊上帝保佑，比利的思維終於和自己對上了路，知道調查朋友的背景了，他嚴肅地追問內情:“為什麽說他們是敵人?”

　“老板，吉姆是個黑家夥，他現在住在東倫敦黑人社區，那裡是羅伊·貝克的地盤。”比利自信地回答。

　“羅伊·貝克?”喬治黃的眼睛再次瞪大，“倫敦可能有好些叫羅伊·貝克的家夥，我希望不會是我想的那個羅伊·貝克……”他緊盯著比利說。

　比利輕松地說:“老板，就是你想的那個羅伊·貝克，那個在東倫敦賣大嘛的毒販。”

　“FK！”喬治黃再次忍不住噴出了粗口。

　倫敦有兩大毒梟，雷蒙德·史密斯以及他身後的米奇·皮爾森是一邊，他們佔據著倫敦西部;羅伊·貝克是另一邊，佔據著倫敦東部;雙方針鋒相對，時刻都想擊敗對方，霸佔壟斷整個倫敦大嘛市場。

　有一個米奇·皮爾森已經夠頭疼的了，現在又引出了羅伊·貝克！這幫小孩忠心是忠心了，可他媽就是不省心！喬治黃喪氣地按住額頭，長歎一口氣，抬頭對著年輕的拳手們怒吼:“現在，都給我滾進場地訓練！我沒有喊停，誰都不能停下！比利！你今天的訓練量加倍！”

　比利聽了，喊了起來:“嘿，老板！我明天就要比賽了！”

　喬治黃對著比利吼道:“我他媽知道你明天就要比賽了，這是為了讓你集中注意力，把精力用在拳賽上，而不是自作聰明，再把你的腦漿放在那些無謂的毒販子上！”

　年輕的拳手們面面相覷，人群裡約翰發問:“老板，我們做錯了嗎?”

　喬治黃又想爆粗口，最終還是忍了下來，這幫小孩雖然做事不靠譜，但他們夠膽夠忠心，是自己引以為靠的心腹，不能寒了他們的心，於是忍著氣，放慢語調說:“Boys，你們做的不能說好，但也是因為考慮不周的緣故，事情還沒有變壞，還能補救，不過那就是我的事情了。現在你們的任務，就是好好待在這裡訓練，等待我的召喚，我很快就會需要你們的幫助了。”

　“是，老板。”小夥子們的情緒還是有些受打擊，怏怏地回答。

　“好了！快滾到裡面去！離開沙發！離開安樂窩！都給我滾進去，你們現在需要訓練、訓練、訓練！”喬治黃一看不對， 立刻大吼起來，刺激著年輕拳手們的情緒，把所有的人都趕出接待廳，趕到拳館大場地裡面訓練。

　拳擊俱樂部的場地裡又熱鬧了起來，各種練習設施發出響動，雖然拳手們有些心不在焉，但仍然一板一眼地按照喬治黃的吩咐進行動作。

　喬治黃插著腰站在接待廳與大場地的連接口，眼睛看著裡面的小夥子們訓練，腦袋裡開始不停地轉動，緊張地思考對策，想辦法給比利他們擦屁股，他要收拾這個爛攤子。

　與此同時，另一邊，倫敦西郊，一處高級別墅內，一身定製西裝，身形優雅的米奇·皮爾森站在寬大的落地窗前，眼睛望著屋外的大樹在風雨中招搖，有些出神。密集的雨水打在落地窗上，匯集成水流一股一股地往下趟，米奇·皮爾森覺得自己好像站在了一道水簾後邊，外面所有的景象反映在水簾上，都會一陣陣的扭曲。

　“頭兒，這次我們的損失超過700萬，而且佛沃德莊園的工廠已經暴露了，我們應該清理撤離，你需要和佛沃德爵士談一談，友好地結束和他的合作。”在米奇·皮爾森身後，穿著西裝小馬甲的雷蒙德·史密斯規矩地站著，他看著皮爾森的背影，出聲提醒他。