智能翻譯涉及到三十八種主流語言，其中包含了藏語和維吾爾語兩種華夏少數民族的文字和語言。

　　朝鮮，蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、柯爾克孜、彝、傣、拉祜、景頗、錫伯、俄羅斯等民族各有自己的文字，這些文字大都有較長的歷史。

　　除了文字，華夏境內的語言也是非常豐富，這在世界上是罕見的。據統計，華夏的語言正在使用的就有80多種，已經消亡的古代語言更是不計其數。

　　華夏有55個少數民族。回族和滿族一般使用華夏語，其他少數民族都有自己的民族語言，有的民族還有兩種以上，如裕固族分別使用東部裕固語和西部裕固語，瑤族分別使用勉語、布努語和拉珈語。中國的全部少數民族語言分屬五個語系。

　　1.漢藏語系:

　　壯侗語族——壯語、侗語、傣語、布依語、水語、仫佬語、毛南語、拉珈語、仡佬語、黎語等。

　　藏緬語族——藏語、嘉戎語、門巴語、珞巴語、土家語、羌語、普米語、獨龍語、怒語、彝語、傈僳語、納西語、哈尼語、拉祜語、白語、基諾語、景頗語、載瓦語、阿昌語等。

　　苗瑤語族——苗語、布努語、勉語、佘語等。

　　2.阿爾泰語系:

　　突厥語族——維吾爾語、哈薩克語、柯爾克孜語、烏孜別克語、塔塔爾語、撒拉語、圖瓦語、西部裕固語。

　　蒙古語族——蒙古語、達斡爾語、東鄉語、東部裕固語、土族語、保安語。

　　滿—通古斯語族——滿語、錫伯語、赫哲語、鄂溫克語、鄂倫春語。

　　3.南亞語系:

　　孟高棉語族——佤語、崩龍語、布朗語。

　　4.南島語系:

　　印度尼西亞語族——排灣語、布嫩語、阿眉斯語等。

　　5.印歐語系:

　　伊朗語族——塔吉克語。

　　斯拉夫語族——俄羅斯語。

　　許道微要求智慧學習事業群的自然語言處理部門，整理好華夏所有的文字和語言。

　　此項工作在投入與產出上完全不成比例。但是很多語言用的人越來越少，面臨著失傳的困境。

　　許道微希望大秦科技公司擔負起這個責任，保護好華夏的非物質文化遺產。

　　除此之外，智能翻譯還收錄了三種方言，粵語，閩語和吳語，尤其是閩語，保留了很多上古華夏語的特征。

　　現代華夏語有各種不同的方言，它們分布的區域很廣。但由於這些方言和共同語之間在語音上都有一定的對應規律，詞匯、語法方面也有許多相同之處，因此它們不是獨立的語言。

　　這些語言收入完畢後，對華夏內部的交流會起到極大的促進作用。許道微時刻記得，在藏省散心時，很多時候和當地人甚至無法溝通。

　　基於公司的弱人工智能，洪小文博士研發出了NMT技術，結束了從1989年開始的IBM機器翻譯模型PBMT，即短語的機器翻譯。

　　NMT使用基於神經網絡的技術來實現更多上下文精確的翻譯，而不是一次翻譯一個單詞的破碎句子。通過弱人工智能計算單詞序列的概率，NMT將完整的句子放入一個集成模型中，達到與人工翻譯相媲美的效果，在某些方面，人工智能做的甚至更加出色。

　　但是華夏語出現的文字順序顛倒，還不影響閱讀的情況，真的有點難為人工智能。起碼目前弱人工智能還無法通過大數據自主的對信息進行完善。

　　不只是華夏語不影響閱讀，

很多語言、甚至不是語言的連續信息，只要上下文充足，其實都不影響閱讀。也算是為愛做夢的人類保留了一絲尊嚴。　　智能翻譯還加入了醫療，能源，體育等行業的特殊場景翻譯，別說和國際友人溝通了，就是談個跨境貿易照樣可從容面對。

　　……

　　三月中旬，燕大，吉大為首的數所高校，不聲不響的搞出了一個大新聞。通知所有外國語學院的02級大一新生，可以參加學校舉辦的特殊轉專業考試，通過後可以選擇基礎獸醫學，國際金融與貿易等八個專業。

　　整個社會都在質疑，為什麽?難道就因為一個公司的產品，甚至某些功能還未完善的產品，就放棄了外語人才的培養，一所所國家級重點大學怎麽可以如此草率的決定?

　　雖然只是把轉專業考試提前一個學期，但這無異於放出一個信號，高校對這個行業發展的極度不看好。

　　“02級外語專業學生吧”的貼吧裡，羨慕嫉妒恨有之，更多的是疑惑，就在貼吧裡鬧騰一下，居然影響了高校的決策，他們已經這麽牛逼了麽?

　　所有人都在關注其它高校是否會改變?可惜目前為止，只有這幾所高校做出了決定。

　　燕京大學被大秦科技公司影響的很深，出國留學的比例一降再降，如果說燕京大學是最相信大秦科技的高校，沒有哪個高校敢較量一下。

　　而吉大外國語學院雖然歷史悠久，但一直不是吉大的核心專業，教職工人數只有五十余人，除了個別有其它科研任務的教授，幾乎全部加入了校企合作基地的項目組。

　　這次事件的發生，一是對行業的不看好，因為智能翻譯算是這些教授自己搞出來的東西，他們知道，它進化的速度可能比想象的還要快。

　　二是學生留不住了，願意從事這方面的自然不會轉專業，不願意的強留也是一個麻煩，不如提前換個專業，教授們可以把更多的時間投入到研發中來。

　　很多家長和同學不知道的是，其它大學不是沒有轉變，而是他們很難發現。比如開學時，華夏科技大學的學子漸漸發現，每個專業都會開設的英語課，有原來的每學期24個課時變成12個，甚至更少，而專業課則相應的增多。

　　……

　　智能翻譯的影響越來越大，此時在燕京的新東方總部，俞敏紅等高層卻焦頭爛額。

　　截止到2003年，新東方學校已經佔據了燕京約85%，全國65%的出國培訓市場，年培訓學生數量達20萬人次。

　　在華夏八個城市創辦精英英語學習中心，挺進高端英語培訓市場。02年6月，新東方投資了3.2億元興建燕京新東方外國語學校。

　　受智能翻譯的影響，新東方出現了一股焦躁的退費潮。按理來說，出國英語考試，考研英語考試還沒有取消，如果想出國或者考研，繼續學習也無可厚非。

　　但是就像“烏合之眾”一書所說，人一到群體之中，智商就嚴重降低，為了獲得認同，個體願意拋棄是非，用智商去換取那份讓人倍感安全的歸屬感。

　　工作人員的解釋已經無法安撫躁動的學員，無論拿出多少事實證明，此時學習還是必要的，都沒人信任，他們拿著燕大和吉大的案例證明，未來一定會改變，就算沒有改變，他們也想要觀望一陣再決定。

　　按照新東方的規則，如果學員剛剛報名，然後沒有開始課程，新東方是無條件的退款，一般流程會在三到七個工作日之內走完。

　　至於手續費，要看你當時買的套餐，有的有，有的就沒有。如果已經上課，那就要扣除已經開始的課程費，具體退款和工作人員溝通。

　　這次如果都退費了，意味著事情三個月內沒有轉機，華夏就沒有新東方了。不退費，根據合同上的條文，最後也是人財兩失，就算出現轉機，也是便宜其它的機構。

　　俞敏紅最後拍板決定退費。正如他所說，人生必須像連綿不絕的山脈一樣，像青藏高原一樣的度過。總是有無數的險峰在眼前需要我們去征服，而一旦我們登上險峰後，生命中無限的風光就會展現出來，整個世界都盡收眼底。

　　當然，攀登並不是一件容易的事情，你必須付出很多代價，但這種代價都是值得的。你爬到一座山頭，如果要去另外一個山頭，必須從底下開始重新攀爬，因為沒有任何兩個山頭是連在一起的。

　　新東方的帳上的錢足以做到兩件事，一個是給學員退費，一個是給員工發工資。所以這次的退費朝新東方有足夠的資金用於退費，拿到錢的學員歡天喜地的離去，卻為新東方留下了一地雞毛。

　　“你們說大秦科技的許道微，也算是我們的學弟吧，把我們弄死了他有什麽好處?”

　　徐小平抱怨的說道，也不顧及這是會議室，面前的茶杯裡滿是煙頭。

　　“弄死我們?許道微知不知道我們都說不好，這是誤傷，就像走路時踩死一隻螞蟻，你們會知道麽?”

　　王強解釋了一句，不解釋還好，這一解釋，三個人不管以前是否抽煙，都默契的點燃了手中的香煙。

　　良久，俞敏紅開口道:

　　“我認真研究過，新東方不會死，事情平靜下去後就是我們的轉機。考研英語這塊應該保不住了，出國留學的外語培訓還大有可為，這是其它國家的政策。不過……”

　　他沒有繼續說下去，但是其他人都理解他的意思，大秦科技公司的面對面無障礙交流工具出現之後，未來是什麽情況都不好說。

　　尤其是新東方即將開展的少兒培訓等項目，更是前景渺茫。

　　……