第二天清晨，馬修醒的很早。

　　事實上在前一天夜裡，他幾乎都沒怎麽休息。

　　腦海中所思考的事情有很多，關於魔法，關於霍格沃茨，關於這個世界。

　　顯而易見，自己身處的這個世界正是記憶中哈利-波特所在的魔法世界，但是又與那個記憶中的世界有許多不一樣的地方。

　　更重要的是，按照佩內洛-克裡瓦特的描述，身為麻瓜出身未成年巫師的自己，似乎已經被這個世界的法律所牢牢綁死，根本無從脫身。

　　如此說來，也只能走一步看一步了。

　　一邊想著，馬修一邊從床上爬了起來，老式的木桌上擺放了一點早餐:麥片粥、吐司以及烤香腸。

　　吃了幾口，雖說味道有些怪怪的，但也不是不能下咽。

　　昨天晚上他便已經知道，自己身處的這個房間，是在倫敦的一間酒吧裡……破釜酒吧，第十三號房間。

　　一個在巫師世界很有名的地方。

　　大概是麻瓜出身、初入學的霍格沃茨一年級新生，都要被安排到這裡?

　　“威克菲爾先生，起床了麽?”就在馬修剛剛吃完早餐之後，門外傳來了佩內洛·克裡瓦特的聲音。

　　“當然，我吃完早飯了。”馬修連忙走過去打開房間的門。

　　“那我們現在出發吧。”對方微笑著說道:“作為一名霍格沃茨一年級的新生，你還有好多東西要買呢。”

　　一邊說著，她一邊將一張羊皮紙清單，塞進了馬修手中。

　　“沒問題！”馬修瞟了一眼那張清單，將其塞進了口袋中。

　　可能是時間很早的緣故，破釜酒吧裡的顧客並不多。

　　幾個老太婆坐在屋角裡拿著小杯喝雪利酒，其中一個正在抽一杆長煙袋;一個戴大禮帽的男人正在跟一個頭髮幾乎脫光、長得像癟胡桃似的酒吧老板正聊著天。

　　“早上好，清水小姐。”酒吧老板掃過來一眼，看到了佩內洛正和馬修正走下樓，衝著她笑了笑，露出了一口爛牙。

　　“早上好，艾博先生。”佩內洛朝著他很有禮貌點了點頭:“我在帶一年級新生，去對角巷購買前往霍格沃茨的必需品。”

　　“祝您一切順利。”

　　“謝謝。”

　　他們就這樣穿過破釜酒吧的吧台，來到一個四面有圍牆的小天井。這裡除了一些雜草，什麽都沒有。

　　“記住這塊磚，威克菲爾先生。”佩內洛不知道從什麽地方，掏出了一根小木棍——她的魔杖。

　　同時她看向破釜酒吧另一側的那堵牆:“從最左下起，往橫數16塊，再往上數12塊……記住千萬別數錯了，不然可會有相當糟糕的後果。”

　　她用她的魔杖在那塊磚上輕輕敲了三下。

　　她敲過的那塊磚抖動起來，開始移動，中間的地方出現一個小洞，洞口越變越大，不多時他們面前就出現了一條足以讓兩個人通過的寬闊的拱道，通向一條蜿蜒曲折、看不見盡頭的鵝卵石鋪砌的街道。

　　“這裡便是對角巷，整個英國最大的巫師商業街！”

　　馬修跟在佩內洛身後，沿著拱道走去，隨著他們的進入，拱道開始漸漸變窄，最後又變成了原來堅實的牆壁。

　　……

　　可能是來的很早的緣故，對角巷並沒有馬修想象中那麽熱鬧。

　　路邊的男女巫師很少，而且來去匆匆，大部分店鋪也都尚未開門。

　　看到馬修眼睛一直在掃視著周圍的店鋪，佩內洛對他的想法稍微有些誤會:

　　“不必擔心錢的問題，

威克菲爾先生，霍格沃茨會負擔每一名學生在校七年時間的全部費用，尤其是麻瓜出身的學生……我們先去奧利凡德先生的魔杖商店，為你購買一根魔杖吧。”　　“好的，聽您的安排，克裡瓦特小姐。”馬修乖巧的點了點頭。

　　倆人繼續沿著小巷往前走，就在他們經過一幢高高聳立在周圍店鋪之上的雪白大理石建築時。

　　“這是古靈閣，巫師銀行。”佩內洛介紹道:“當然你在從霍格沃茨畢業之前，都用不到它。”

　　馬修只是掃視了一眼華麗的銀行，接著他的目光、移至旁邊一條陰森的岔路上。

　　岔路內黑漆漆的，什麽都看不清;一個歪歪扭扭的黃銅標牌掛在岔路口，同時上面大大的花了一個X字。

　　“這裡是……”馬修皺了皺眉頭，有些好奇的走了過去。

　　看清了標牌上寫的那個名字:“翻倒巷”。

　　“這條路原先是‘翻倒巷’。”佩內洛走了過來，介紹道:“一些極端巫師的出沒場所，很多年前，裡面還有許多販賣極端巫師物品的商店……不過早在十年前，這裡就被魔法部給強製關閉了，那些商店的店主們也都被關進了巫師監獄。”

　　看著這大白天，翻倒巷裡那一團團黑漆漆的迷霧，馬修不由後退了幾步。

　　翻倒巷被關閉了麽——

　　馬修思索著轉過身來，接著他似乎撞到了什麽東西……或者說，一個人。

　　“真是抱歉！”馬修轉過身來，道歉道。

　　同時他也看清了這人的真面目——是一個老人，骨瘦如柴，身上穿著很髒睡衣，手上纏著紗布，鞋子也舊的不成樣子，連鞋口也裂開了。全身上下都破破爛爛，與這條整齊的街道以及衣著光鮮的男女巫師們成顯著對比。

　　“尊貴的先生，可憐可憐老烏姆裡奇，我已經一天沒吃飯了……”乞丐打扮的老人顫抖著舉起一個帶缺口的破碗:“一個納特……一個納特就可以了。”

　　馬修頓時愣住了。

　　一個銅板丟進了乞丐的碗中，接著佩內洛拉了拉馬修的衣服，示意他趕緊離開。

　　“感謝您，美麗的小姐……感謝您，尊貴的先生……”隻感覺那個乞丐在他們身後鞠躬。

　　“他是……”走出幾步遠之後，馬修有些不可思議的問道。

　　很難想象，在這有魔法存在的世界，還會有乞丐因為沒錢吃飯而乞討！

　　“一個啞炮罷了。”佩內洛平淡的說道:“就像麻瓜世界的孩子會有極小幾率成為巫師一樣，巫師世界的孩子也會有很小的幾率變為麻瓜，那就是啞炮……不用在意他，他與我們不是一類人。”

　　“為什麽不送他去麻瓜世界呢。”馬修忍不住問道。

　　“因為他們從小便了解了太多關於巫師世界的秘密，不可能放他們離開的。”佩內洛只是簡單地回答道:“好了，我們到了。”

　　面前這家商店又小又破，門上的金字招牌倒是新的，上邊寫著:

　　“格裡戈維奇:自公元前四百七十三年即製作精良魔杖。”