“乾乾乾乾乾乾乾乾乾幹嘛啊你！！！”泰睿德一下子慌了，猛地一下推開了楊伊若。分開的唇上仍然殘留著楊伊若的觸感。

　　“泰睿德您要是說出了那句話，可是會被我批評的哦！！”楊伊若一副十分認真的樣子。

　　“重點才不是什麽批評吧啊！楊伊若的吻，不該是那麽廉價的東西啊！！”

　　楊伊若點點頭:“嗯，的確不廉價啊。所以一一泰睿德。我才用它堵住了您的嘴。”說著楊伊若露出了笑容。“用上了一一我的一一初吻呢～”

　　“只不過，後來被一把推開了。楊伊若我啊，真的覺得太遺憾了。”說著楊伊若露出了十分遺憾的表情，不過很快恢復了過來話鋒一轉。

　　“那個，至於若伊到底想要做什麽，這一點，我也察覺到了……只不過呢……”

　　“那句話由我說出來的話，很不好嗎?”泰睿德問道。

　　“是的。”楊伊若點點頭。“因為，如果您在剛才說出了接下來的話，若伊會很受傷的。在她下定決心之前，我希望您能夠保持沉默。”

　　“可是……我啊！！”泰睿德情緒變得有些激動。

　　“泰睿德，您是打算連我都弄哭嗎?”楊伊若質問道。

　　泰睿德歎了口氣，搖搖頭:“我明白了。”

　　“呵呵。”楊伊若笑了笑。“泰睿德能這麽聽話真是太好了。您問我眼裡的若伊是什麽樣子嗎?真給我出了道難題呢……”

　　“我想想……我眼裡的若伊呢……真是想得頭都大了。打個比方的話……”

　　歪著腦袋，正為我的問題傷透了腦筋的楊伊若，她之前的認真神情已經消失，又回到了往常的那副呆呆的表情。

　　她向著窗外遠眺，白雲的身影鐫刻在了那雙緋紅的美麗瞳仁上。

　　“比方說，在我眼裡，若伊就是那隻待在樹蔭下的Papillon(注:法語，一指“蝴蝶”，還可以指“蝴蝶犬”)！”

　　直直的，我向著她手指的方向抬頭一看，在那裡的是一一

　　“那裡可沒有什麽狗啊，楊伊若。”

　　“討厭了啦，泰睿德。我所說的Papillon，在雨嵐語裡面是指的“蝴蝶”哦。”

　　“哪裡也沒有蝴蝶啊……”

　　楊伊若手指的方向上，停靠在那裡的不管怎麽看都是一隻飛蛾。看來，若伊似乎在她的印象當中並不好。

　　嘎吱嘎吱嘎吱……

　　楊伊若所說的那片停靠著“蝴蝶”的樹蔭，此時發出了令人毛骨驚然的聲音。緩慢地大樹向下傾側。

　　失去休息場所的飛蛾，可能是出於本能吧，在樹木倒下的一瞬間便震動著翅膀，向著遠方飛走了。

　　泰睿德對此十分疑惑，為何眼前的這株大樹，會自己倒下來啊?這時獨獨一種不好的預感，將泰睿德的腦內填滿。

　　當發出隆隆巨響的龐大樹身躺倒在地面上的時候，從它的背後緩緩地浮現出了蘇玲的身影。

　　“啊哈～找到你了～”說著蘇玲露出了駭人的笑容。

　　……

　　“唔唔唔唔一一唔！！”

　　走廊的一隅，被五花大綁塞住嘴巴的蘇玲正在地上軲轆軲轆地打滾。

　　“你可別怪我哦，蘇玲。我呢，有保護楊伊若身體的義務。”

　　“嗚咕！！唔噶唔唔！！”

　　覺醒後的若伊將蘇玲瞬間打倒。只要被她盯上一下，就會被封住動作。就算是蘇玲，也是勝不過這種bug的。

　　“好了，

我們走吧。”說著若伊歎了口氣。　　“給我等下！蘇玲可不能扔在這裡不管啊！”

　　“沒關系的。她的話也能利索地解開繩子的。”

　　她一個勁地拽著我的手，若伊沿著走廊向前行進。

　　“那個，我說……”

　　“什麽啊?”若伊看向泰睿德問道。

　　泰睿德沉默了。

　　“什麽事?”若伊重新問了一遍。

　　泰睿德歎了口氣，搖搖頭:“沒什麽……”

　　“一邊用藐視的眼神看著我，嘴裡卻說著“沒什麽”……怎麽可能沒什麽呢?”若伊一副在質問泰睿德的樣子。

　　“不是。”泰睿德搖搖頭。“我只是在想，這人區分不了飛蛾和蝴蝶啊。”

　　“世上怎麽可能有那種笨蛋呢?”若伊一口斷言道，就如同在發泄不滿一般。緊接著便哼的一聲扭過了臉去。

　　“誰讓它們，長得那麽像啊。”她喃喃道。如果不豎起耳朵，恐怕是聽不到那近乎耳語的聲音了。

　　“長得像?”泰睿德疑惑的問道。

　　“那是過去的事情了哦。事實上……是有一個搞不清飛蛾和蝴蝶區別的人。而楊伊若呢，是那個人的一一”若伊欲言又止。我能感覺到她還在猶豫要不要說出接下來的話。

　　“若伊……你會這麽吞吞吐吐的還真是少見啊。一般這種時候，都是你有什麽話不想說吧?對嗎?”

　　“沒錯哦。”若伊點點頭。“不過，你那個說法，是在繞著圈子說我嗎?”

　　“也就是說，那個分不清飛蛾和蝴蝶的人是……?”泰睿德不確定的問道。

　　“呵呵一一”若伊笑了笑。“沒錯，正如你所想。分不清的那個笨蛋，是和楊伊若……和她非常相近的人。要是剛才，我沒有提這件事就好了。泰睿德還真是討厭啊，你的直覺總在一些奇怪的時候特別敏銳呢。”

　　“不過呢，要接著說的話，還是去學生會室吧。在走廊上會被人聽到的呢。這是我和她的一一秘密呢。”

　　走進學生會室的時候，太陽已經快下山了。

　　西斜的橙黃色的陽光被濃厚的雲層所遮擋，今天只有數縷薄薄的淺橙色陽光從雲層中漏出。

　　陰沉沉的天空在若伊的秀發上落下暗影，嵌在她白瓷般的臉龐上的兩抹緋紅，顯得更加醒目。

　　“說起飛蛾呢。Papillon de nuit一一有這麽一個規整的名字。直譯過來便是“夜之蝶”。不過，楊伊若會提出那件事，就是在繞著圈子說我吧。只不過經由泰睿德的口中，說出那樣的話有點不忍直視呢。”

　　“那孩子也和我一樣，同別人說話的時候總是拐彎抹角的。 我覺得在這一點上她做了很多無用功。自己的想法不能清楚的傳達給他人，就連我，都跟著不耐煩了。一個人的想法和他的生活方式受到他已掌握的語言數量的限制，據說……有這種說法呢。”

　　若伊又在宣揚起莫名其妙的理論了。才剛說了自己拐彎抹角什麽的，然後嘴裡就吐出了現在這句話。

　　“在法語中，蝴蝶和飛蛾都是Papillon。狗和狸貓也都是用Chien表示。彩紅有七種顏色只是雨嵐的說法，在其他的國家都少了一種顏色，隻用六色來表示彩虹。”

　　“但在別國，用來表示葡萄酒味道的詞匯，有些地方多達數十種。單從語言這個角度上來看，他們對各種各樣的味道，更為了解。”

　　“在語言上無法表達，不能通過語言傳達自己的想法。不對，並非如此。”說著若伊搖搖頭。“之所以無法傳達……是因為那些語言沒有相對應的雨嵐語。”

　　”語言支配著我們的感覺和想法。明明……原本是人類的祖先創造了它們呢。語言本身是為傳遞思想或想法而生的，但它並不完美。搖擺不定、無法統一，有時也會叢生齟齬。”

　　“當我冥思苦想”一根、兩根、三根”的讀音為何就不能是“一條、兩條、三條”的時候，那一晚上，我失眠了……”

　　泰睿德看著窗外正在踢球的足球部的人。著實遺憾，看來今天女網部的練習是轉移到其他地方去了。

　　“都是我不好呢，泰睿德。”若伊一副十分不爽的樣子。“現在就回到正題了，你要認真聽我說哦。”