同年9月1日德茨學園

　　涼宮楚冷走在德茨學園中，突然有人從背後叫他的名字:“涼宮楚冷！”，他轉過身只見跡部吾川正向他快步走來，“小機靈鬼，你怎麽在這兒?”自從日本全國青少年網球錦標賽以後，跡部吾川就叫涼宮楚冷“小機靈鬼”了。“喂，學長，網球社在哪啊?”涼宮楚冷問跡部吾川，“嘿，這你可找對人了，我就是德茨學園網球部的副隊長呢！”跡部吾川一臉興奮的對涼宮楚冷說著，抑製不住的得意，“就你?哼，我都做隊長了呢。”涼宮楚冷冷冷的懟了回去。跡部吾川一臉的興奮頓時僵住了，鬱悶極了。

　　“姐，你看那個男生好帥啊！”一個女生拉著她姐姐叫到。“日向櫻乃，你什麽時候才能別花癡啊！”她姐姐日向奈美無奈的看著她的花癡妹妹，生氣的訓斥道“吾川學長--”一個漂亮的小姐姐衝著跡部吾川衝了過去，涼宮楚冷和跡部吾川同時轉過身，涼宮楚冷迅速的躲避開來，他清楚，這個學姐可能是跡部吾川的女票。他猜對了。這正是跡部吾川的女票旋渦紀香。

　　旋渦紀香一臉嫌棄的看著剛剛跟跡部吾川勾肩搭背的小學弟，有點生氣的對跡部吾川說:“這是哪認得小弟弟啊，這麽年輕。”話語中飽含譴責。

　　跡部吾川尷尬的向旋渦紀香解釋:“呃...這是我學弟，上次在日本全國青少年網球錦標賽打敗我的那個小機靈鬼，你多多關照啊。”

　　跡部吾川轉頭對涼宮楚冷說:“這是我女朋友旋渦紀香...那個三天后網球部納新，你一定要來啊。”隨即向旋渦紀香一笑。

　　旋渦紀香心領神會，叫來她弟弟旋渦水虛，帶著涼宮楚冷走了。

　　“我是旋渦水虛，由學長我帶領你這個新人參觀參觀校園吧。”旋渦水虛半討好半真心的對涼宮楚冷說，誰知涼宮楚冷傲嬌地應了一句:“不要。”隨即就走了，留下旋渦水虛一個人呆呆的站在原地。

　　涼宮楚冷回頭一看，跡部吾川正摟著旋渦紀香的腰，走遠了......