過了幾分鍾，越來越多學生發現了赫敏在閱讀著不同的書籍，引發起小規模的眼神交流。

　　這下子，烏姆裡奇也發現了問題。

　　“親愛的，你是對這一章的內容有什麽疑問嗎?”她走近赫敏那一桌，眼睛盯著那本不該出現在這裡的教科書。

　　赫敏抬頭注視著她的眼睛，裝作意外地問道:“沒有，棒極了。一點疑問也沒有。”

　　“噢，我們現在閱讀著《魔法防禦理論》。”烏姆裡奇教授露出嘴裡又小又尖的牙齒，用上小女孩的聲調說道:“請給我背誦《魔法防禦理論》第五頁的課文，以確保你是在完全明白課文的前提下閱讀與本課無關的書籍。”

　　“這是去年的六年級課本，我在比對著它們之間的理念之差。”赫敏在睜眼說瞎話。

　　“哦～”烏姆裡奇拉了一個銷魂的長音，臉帶不屑道:“難道你認為以五年級的水平能分辨出兩者的差異之處?”

　　“就是不明白才要研究。”赫敏不甘示弱地回答:“正如本屆偉大的教授全盤否定了《對抗無臉敵人》的作者，選用了威爾伯特·斯林卡編寫的《魔法防禦理論》五至七冊為指定教科書，我想這位教授一定非常認同這書的第34章:非報復手段以及談判。聽說魔法部支持這書成為指定教材，即是說烏姆裡奇教授也認為魔法部活該以非報復手段和伏—地—魔—談判吧?”

　　說到最後那個名字，她故意拉了個長音，除了哈利以外的所有師生也打了個冷顫。

　　烏姆裡奇教授顫了兩下後，揚起了眉毛。“你叫什麽名字?”

　　“赫敏·格蘭傑。”赫敏說。

　　“好吧，格蘭傑小姐，我認為，我的規舉很簡單，就是禁止非本科目的書籍出現在教室裡，立即給我合上這本書。”烏姆裡奇教授用堅定不移的、嬌嗲的口吻說。

　　“《對抗無臉敵人》是原來的教科書之一。”赫敏直言不諱地說:“我不認為它與這個科目不相關。”

　　一陣短暫的沉默，班裡許多同學也盯著這二人的對恃。

　　“你很聰明，想用這方法激怒我。”烏姆裡奇教授輕聲笑著重複道:“哎呀，格蘭傑小姐，我現在隻批準《魔法防禦理論》出現在這節課裡，任何其他的書籍也是禁書，明白了嗎?”

　　“即是說，你用行動證明你要全盤否定《對抗無臉敵人》這本書嗎?”赫敏也禮貌地笑問道:“如果你要把其他書籍也列為禁書的話，請你在黑板上補充第四……”

　　烏姆裡奇教授的假笑已經消失，冷漠地訓斥道:“在我的班上，同學想要講話必須先舉手，你是——”

　　赫敏跟從著她的指示，緩慢地舉起右手。

　　烏姆裡奇教授笑得更慈祥了，一個轉身背對著赫敏。

　　學生們也知道她又要作妖了，卻對她無可奈何。

　　哈利欲要發作，卻被赫敏攔了下來。

　　在赫敏放下手後，烏姆裡奇教授那雙松泡泡的眼睛在哈利身上停留了一會兒，然後她扭頭對赫敏說道:“怎麽，格蘭傑小姐?你不是有問題嗎?為何要放下手?”

　　“是的。”赫敏說道:“我舉手是要回答你，我已經沒問題了，但你卻以超快的速度轉過身去。既然你已經轉身，我也不該浪費氣力，不是嗎?”

　　部份學生忍不住笑了出來。赫敏的話明顯在諷刺她在躲著學生的問題，隻懂做小動作，根本就不像一位教授。

　　“你是魔法部專門培訓的教育專家嗎，

格蘭傑小姐?”烏姆裡奇教授用她那甜得發膩的假聲音問。　　“你已經有了答——”赫敏回答。

　　“你只需回答是還是不是！格蘭傑小姐——”烏姆裡奇教授鐵青著臉，打斷道:“你沒資格判斷任何一門課，我真不明白誰家能教出這麽沒教養的人。”

　　赫敏仍是用假笑作回應，絲毫沒有對她的羞辱表示出憤怒，反而靜靜地舉起右手，等待烏姆裡奇教授點名。

　　這一切也合乎課堂的紀律，而且赫敏之前已暗示烏姆裡奇教授逃避學生的提問。

　　因此，烏姆裡奇教授這次沒有玩轉身，直接點名道:“格蘭傑小姐，有什麽問題?”

　　赫敏平淡地說道:“你沒權羞辱我的家人，所以我會記住你的冒犯。準備在威森加摩見吧。”

　　烏姆裡奇教授憤怒了，強忍著爆發的情緒，冷冰冰地諷刺道:“我只是陳述一個事實，你就是一個沒教養的東西。”

　　赫敏舉著手說道:“你能這樣說就證明你的教養達到什麽等級。”

　　烏姆裡奇教授露出惡狠狠的表情，冷莫地說道:“格蘭芬多扣除十分，格蘭傑小姐。”

　　教室裡一片沉默和寂靜。

　　大家要麽盯著烏姆裡奇，要麽盯著赫敏。

　　“我只是陳述一個事實。”赫敏繼續舉著手，平淡地說道。

　　“關禁閉，格蘭傑小姐！”烏姆裡奇教授得意洋洋地說道:“明天傍晚，五點鍾，在我的辦公室。你故意破壞課堂紀律，必需獲得應有的懲罰。好了，請大家繼續閱讀第五頁，‘入門基本原理’。”

　　赫敏舉著手淡然道:“你會為了濫用權力和惡意辱罵學生家長而受到懲罰的。”

　　“禁閉翻倍。”烏姆裡奇教授在她的講台後面坐下了。

　　哈利欲要站起來，卻被赫敏和羅恩聯手按了回去。同學們都呆呆地望向他們，西莫看上去半是害怕半是好奇。

　　“哈利，不要！”赫敏低聲警告道，拉了拉他的衣袖。“她是福吉的人，別硬碰。”

　　哈利想起鄧布利多的提醒，終於不對抗了。

　　烏姆裡奇教授的臉上毫無表情。

　　她用那種極為造作的、溫柔的、嬌嗲的聲音說道:“過來，格蘭傑小姐，親愛的。”

　　赫敏從羅恩和哈利身邊繞過，走向講台。全班同學都屏住了呼吸，注視著烏姆裡奇從她的手提包裡抽出一卷粉紅色的羊皮紙，在講台上攤平了，用她的羽毛筆在墨水瓶裡蘸了蘸，匆匆地寫了起來。

　　過了一分鍾左右，她卷起羊皮紙，用魔杖敲了一下，羊皮紙就自動牢牢地封死了，使得赫敏無法打開它。

　　“親愛的，把這個拿給麥格教授。”烏姆裡奇教授把羊皮紙遞給了赫敏。

　　她接過了羊皮紙，離開了教室，順著走廊往麥格教授的辦公室，敲門等待。

　　麥格教授打開房門一看，她臉色嚴峻，還透著微微疲憊。

　　“為什麽你在這時候出現在這裡，格蘭傑?”她厲聲地問道。

　　“烏姆裡奇教授認為我破壞課堂秩序，要翻倍監我的禁閉，還讓我把這便條交給你。”

　　赫敏把便條遞給了麥格教授。

　　麥格教授皺著眉用魔杖敲開了封口，展開讀了起來。

　　她讀著文字，越是往下看，她的眼睛就眯得越緊。

　　“進來，格蘭傑。”

　　赫敏跟著她走進辦公室，房門也自動關上了。

　　“怎麽回事?”麥格教授突然厲聲地說:“這是真的嗎?”

　　“請告訴我信裡內容，否則我無法判斷其描述的真確性。”赫敏冷靜地說著。

　　她除了一年級的巨怪事件外，一直也從未接受過麥格教授的嚴厲質問。可是，當她遇上這情況時，反而比預想的還要輕松——自從直面伏地魔之後。

　　“你真的向烏姆裡奇教授大吼大叫?”

　　“沒有，這絕對是誹謗，請你保留這便條作為呈堂證物。”赫敏平淡地回答。

　　“你說她沒教養?”

　　“沒有，她對我說真不明白誰家能教出這麽沒教養的人。我回答她，她沒權羞辱我的家人，所以我會記住她的冒犯，並準備在威森加摩見面。她說她只是陳述一個事實，我就是一個沒教養的東西。然後，我回答了她能這樣說就證明她的教養達到什麽等級。由始至終，我也先舉手後發言，而且沒說過她的教養達到什麽水平， 反而是她先誹謗了我的家人。”

　　看到赫敏一直也平靜地陳述，麥格教授也冷靜下來。“你真的打算向她發起訴訟?”

　　“是的，家族名聲不能被沾汙。”赫敏平淡地回道。

　　麥格教授在她的書桌後坐了下來，緊皺眉頭望著赫敏。

　　然後她說:“吃一塊餅乾吧，格蘭傑。”

　　“我不餓，謝謝。”

　　麥格也不糾纏這問題，指著對面的椅子說道:“坐下吧。”

　　在赫敏入座後，麥格教授放下了便條，非常嚴肅地望著赫敏。“格蘭傑，我無意冒犯，但是你可能知道，來自純麻瓜家庭的巫師，是很難在威森加摩成功起訴魔法部的高官。還有，在學校裡，你要小心她的報復。所以，我建議你打消這個念頭。”

　　她的語氣不再那麽敏捷、乾脆和嚴厲，而是低沉的、憂心忡忡的，似乎比平常更有人情味。

　　赫敏沒有回答，就像是要鐵了心似的。

　　“在多洛雷斯·烏姆裡奇的課上不守紀律，你付出的代價可能要比學院扣分和關禁閉嚴重得多。”

　　“這是誣陷，我並沒有不守紀律。”赫敏淡然道。

　　“格蘭傑，用你的常識想一想。”麥格教授厲聲起來，又突然恢復了她平常的腔調，說道:“你知道她是從哪兒來的，你一定知道她會去向誰匯報。”

　　下課鈴響了。他們的頭頂上和周圍也響起幾百個學生同時走動的嘈雜聲。

　　“這裡寫著，她這個星期每天晚上都要罰你關禁閉，從明天開始。”麥格教授又低頭看了看便條。