登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《重生從1987年春晚開始》二百四十三、Tell me why
  邁克爾傑克遜那可是天生對音樂有著特殊理解能力的人,並且對每個音符都極為了解,剛才看過了一遍許諾創作出來的簡譜,便將一切都印到腦子裡。

  簡單的在腦子裡過了一遍旋律,便略有些欽佩的看向許諾,“這個曲子非常棒啊,你是什麽時候創作的?”

  文靜走了,米勒充當了翻譯。

  “創作了有一段時間了,別看我英文說的不行,可是英文歌唱的還算可以。”許諾信口胡謅道。

  邁克爾傑克遜理解的點點頭,“音樂就是有這樣的魔力,我們可以不會某種語言,但是如果很喜歡一首歌的話,自然而然的就會套上這種語言,並且會學會這種語言。”說道這裡,他還開玩笑的說道,“我還會一首中文歌呢。”

  “哦?什麽歌?”

  眾人都很好奇,邁克竟然還會中文歌?

  邁克爾傑克遜清清嗓子,用他那細膩的嗓音唱道,“小城故事多,充滿喜和樂......”

  一聽他竟然會的還是鄧立君的歌曲,眾人都露出笑臉,也就不感覺奇怪了,畢竟鄧立君在那個時代也是紅極一時的歌手,八十年代中期在米國也開過巡演的演唱會,邁克會一兩段她的歌也就比較正常了。

  “這首歌是鄧立君的歌,許諾就是鄧立君的弟弟。”尚海隆說道。

  米勒也在八卦新聞中看到過這條新聞,將這些話也翻譯給了邁克聽。

  邁克爾傑克遜看向許諾輕輕點頭,“你姐姐她的聲音很美,我很喜歡她的歌聲。”

  就這樣他們又聊了一會,文靜才返了回來,向許諾一揮手,“張國容快要唱完了,馬上就到你了。”

  邁克爾傑克遜看著許諾輕點下頭,“God bless you。”

  這句英文許諾還是懂的意思是‘上帝保佑你’,他微笑點頭,整理了一下衣服便向前台走去。

  尚海隆還是對他要唱英文歌的事情持懷疑態度,緊跟著他走了出來,“許諾,唱英文歌能行嗎?”

  許諾抿嘴一笑,“行不行,一會你就知道了。”

  隨後,張國容從台上走下來,許諾還是第一次見到他汗流浹背的狀態,衣服後面已經完全濕透了。

  在邁克爾傑克遜的後面上台,張國容長出了口氣終於釋放了心中那巨大的壓力。

  “聽說你換歌了?”

  許諾點點頭,“嗯,臨時換了一首英文歌,上去試試看。”

  “好,加油。”張國容拍了拍他的肩膀鼓勁道。

  許諾接過他手裡的麥克風,回頭看了一眼尚海隆,還有文靜,“我上去了。”

  兩人點點頭,許諾直接登上了舞台。

  自己竟然和邁克爾傑克遜先後登上了同一個舞台,放眼望去看到台下密密麻麻人山人海的場面,這可是露天廣場下面圍了十幾萬人啊,比當年自己給站台迪斯科宣傳的場面更大了許多倍。

  畢竟許諾也是年輕帥氣的華人小夥,已經被帶熱的現場看到他的出現依然送了上最熱烈的尖叫聲和掌聲。

  許諾本來想開口說些什麽,可是想了一下,自己唱歌還可以,如果真用英文去交流,口語實在是太爛了,便放棄了打招呼的想法,只是簡單的學著邁克的口吻,說道,“I love you.”算是簡單的問候了大家一句。

  尚海隆就站在舞台側面,當然可以看清楚許諾的神情,也看出了他欲言又止的為難,嘟囔道,“他連用英文打招呼都不會,竟然還要唱英文歌,我真是擔心啊。”

  文靜抱著肩膀看了他一眼,“擔心什麽?他肯定會唱好的,我相信他。”

  尚海隆雖然沒說話,可心裡確實是為許諾捏了把汗。

  許諾平複了一下心情,看向旁邊的樂隊,除了樂隊以外,果然按他交代的一樣,旁邊又多了幾個10幾歲的小孩女手裡拿著樂譜正準備著伴唱合音。

  他向眾人點點頭,示意可以開始了。

  隨即,悠揚的鋼琴聲響起。

  許諾緩緩的閉上眼睛,仔細的聆聽,和上一世自己聽過的旋律幾乎相同,看來自己寫的簡譜沒有錯,樂隊也完全能看的明白。

  他臨時選的這首英文歌叫《Tell me way》,這首歌絕對算的上是跨年代的作品了,因為它出自2002年,並且是由一位英國10歲的小歌手演唱,歌詞內容是人與人,人與自然之間的一些對世人的責問。

  本來就是拿人家十歲小歌手的歌來唱,許諾特意改變了自己的嗓音,將聲音轉換的更為空靈自然。

  “In my dream,

  在我夢中

  children sing a song of love for every boy and girl .

  孩子們為所有人吟唱著一首愛的歌。”

  許諾轉換了聲音後,這句空靈甜美且清脆的聲音一出,現場所有人都安靜了下來。

  尚海隆也完全驚呆了,因為他還是第一次聽到許諾發出這種匪夷所思的聲音,他有些不敢相信自己的耳朵。

  他轉過頭愣愣的看了文靜一眼,問道,“這,這是他唱的嗎?”

  文靜可是第一個聽過許諾唱跨時代歌曲的人,那兩首完全顛覆了她對歌曲概念的歌《女人是老虎》還有《你牛什麽牛》她記憶猶新,一臉得意的神情,回答道,“他會的唱法多著呢。”

  “The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world.

  藍天碧草之間笑聲成了世界通用的語言.

  Then I wake and all I see is a world full of people in need.

  然而當我醒來的時候卻發現世界上到處是需要幫助的人.

  Tell me why(why),【注:所有括號內都是合音】

  告訴我為什麽(為什麽)

  does it have to be like this?

  真的只能是這樣嗎?

  Tell me why(why),

  告訴我為什麽(為什麽),

  is there something I have missed?

  是不是我錯過了什麽?

  Tell me why(why),

  告訴我為什麽(為什麽)

  cos I don't understand,

  因為我實在是無法理解

  when so many need somebody,

  有那麽多需要幫助的人

  we don't give a helping hand.

  我們卻不伸出援手

  Tell me why?

  告訴我為什麽?”

  唱到這裡,後台的張國容和米勒,包括邁克爾傑克遜也一起來到了舞台的側面。

  “真是他唱的啊。”張國容看到拿著麥克風的許諾瞬間驚豔。

  邁克也用讚賞的眼神看著許諾,這裡沒有人會比他更懂英文歌曲,從口型到英文語句的運用,再到發音確實都很標準。

  最讓他欣賞的還是歌詞的內容,這種對世界的大愛,對大自然的博愛,對人類斥責責問的歌曲是邁克爾傑克遜一貫追求的歌曲類型,所以他更欣賞了許諾幾分。

  再看現場,十幾萬的老外也被這迷人的歌聲所感染,只是因為這首歌他們都是第一次聽,根本沒辦法合唱,所以便整齊的揮著手跟著打著節拍。

  見觀眾們如此熱烈的反響,許諾更多了幾分底氣,也不再像剛才那般拘謹,展開手臂,繼續唱著。

  “Every day, I ask myself,

  每天我都在捫心自問

  what will I have to do to be a man?

  做為一個人我該做些什麽

  Do I have to stand and fight, to prove to everybody who I am?

  我是不是要站起來抗爭,向所有人證明我的價值

  Is that what my life is far, to waste in a world full of war?

  而這是不是意味著我的一生就將耗費在這滿是戰爭的世界?

  Tell me why(why),

  告訴我為什麽(為什麽),

  does it have to be like this?

  真的只能是這樣嗎?

  Tell me why(why),

  告訴我為什麽(為什麽),

  is there something I have missed?

  是不是我錯過了什麽?

  Tell me why(why),

  告訴我為什麽(為什麽),

  cos I don't understand,

  我實在是無法理解

  when so many need somebody,

  有那麽多需要幫助的人

  we don't give a helping hand.

  我們卻不伸出援手

  Tell me why (tell me why),

  告訴我為什麽(告訴我為什麽),

  tell me why (tell me why),

  告訴我為什麽(告訴我為什麽),

  tell me why (tell me why),

  告訴我為什麽(告訴我為什麽),

  just tell me why!

  僅僅告訴我為什麽!

  Tell me why(why),

  告訴我為什麽(為什麽),

  does it have to be like this?

  真的只能是這樣嗎?

  Tell me why(why),

  告訴我為什麽(為什麽),

  is there something I have missed?

  有什麽我錯過了?

  Tell me why(why),

  告訴我為什麽(為什麽),

  cause I don't understand,

  因為我實在是無法理解

  when so many need somebody,

  有那麽多需要幫助的人

  we don't give a helping hand,

  我們不伸出援手

  Tell me why?

  告訴我為什麽

  (Why,why,does the tiger run)

  (為什麽,為什麽,老虎也要逃跑)

  Tell me why?

  告訴我為什麽

  (Why,why,do we shoot the gun)

  (為什麽,為什麽,我們讓子彈射出槍膛)

  Tell me why?

  告訴我為什麽

  (Why,why,do we never learn)

  (為什麽,為什麽,我們從來不吸取教訓)

  Can someone tell us why we let the forest burn?

  誰能告訴我,為什麽我們燒毀森林

  (Why,why,do we said we care)

  (為什麽,為什麽我們光說我們在乎)

  Tell me why?

  告訴我為什麽

  (Why,why,do we stand and stare)

  (為什麽,為什麽,我們只是站著旁觀)

  Tell me why?

  告訴我為什麽

  (why, why, do the dolphins cry)

  (為什麽,為什麽,海豚在哭泣)

  Can someone tell us why we let the ocean die?

  誰能告訴我,為什麽我們讓海洋死去

  (Why,why,if we're all the same)

  (為什麽,為什麽,如果我們大家是一樣的)

  Tell me why?

  告訴我為什麽

  (Why,why,do we pass the )

  (為什麽,為什麽,我們推卸責任)

  Tell me why?

  告訴我為什麽

  (Why,why,does it never end)

  (為什麽,為什麽,這些永無休止)

  Can someone tell us why we can not just be friends?

  誰能告訴我,為什麽我們不能友好相處

  Why,why,(do we close our eyes)

  為什麽,為什麽,(我們閉上了我們的眼睛)

  Why,why,(do the greedy life)

  為什麽,為什麽,(我們讓生命滿是貪婪)

  Why,why,(do we fight for land)

  為什麽, 為什麽,(我們為了土地而爭鬥)

  Can someone tell us why we don't understand?

  誰能告訴我因為我們實在無法理解?

  Why,why?!

  為什麽,為什麽?”

  拋出歌曲最後一句質問,許諾帥氣的一揮手,伴奏音樂戛然而止。

  這一大段連貫的高亢的演唱,瞬間帶動了所有人的情緒,燈光投射在許諾的身上,他比直的靜靜的站在那裡,享受著台下的尖叫聲和雷鳴般的掌聲。

  舞台周圍,外國媒體攝像機和照相機上的閃光燈不停的閃爍著,將舞台上的許諾照耀的閃閃發光。

  就連流行音樂天王邁克爾傑克遜也激動的送給了他最真摯的掌聲。

  也正是這一次出色的表演,讓同為百事雙巨星之一的張國容清楚了解到,未來華人地區,乃至全世界都將會成為他許諾一個人的舞台。

請記住本書首發域名:。手機版閱讀網址:
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息