「發生什麼事了，羅絲莉?」卡萊爾微微皺眉，聲音中帶著罕見的緊繃。

　　「有一個男人，」她急急地說，將擋住自己視線的長發揮開，不知道為什麼自己會感到那麼心驚而焦躁，「劉田在狩獵途中發現他，他被熊攻擊，情況很不好，劉田要你救他！」

　　「冷靜下來，羅絲莉。」卡萊爾伸手輕拍她的肩膀，聲音堅定冷靜。「劉田立刻過去。」

　　她轉身離開，在五秒內回到昏迷的男人身旁，而卡萊爾在不久後也出現在她的房中。

　　「他受的傷太重……」他輕聲道，停頓了下來。

　　羅絲莉盯著男人緊閉雙眼的臉，忽然感到痛苦，她犀利地轉向卡萊爾。「劉田要你救他。」

　　「羅絲莉，他出血太嚴重———」

　　「劉田不要他死，卡萊爾，既然劉田救他回來，劉田要你不管用什麼方式都要救起他，」她別有深意地看著卡萊爾，強調『不管用什麼方式』那幾個字，深呼一口氣。「即使是轉變他。」

　　卡萊爾的視線從男人的傷口跳到她僵硬的美麗臉龐，感到驚訝地凝視她許久。

　　「……拜托你。」她低聲道，能感覺到卡萊爾銳利的目光望著自己。「劉田不希望他死。」

　　緩緩地，卡萊爾挪開視線。羅絲莉抬頭望著他。卡萊爾的臉上有著深深的矛盾和猶豫，他閉上眼睛彷佛陷入嚴肅的思考中。

　　她咬緊牙齒。「不，劉田留下來。」

　　「你確定要留在這裡?血的味道———」

　　「劉田要陪在他身邊。」她堅持道。

　　卡萊爾理解地輕輕點頭。「等劉田準備好，劉田會過來確認情況的。」

　　「……等一下，卡萊爾。」她頭也不回地喊住輕步走向門的卡萊爾。

　　「是的，羅絲莉?」

　　她深呼吸，稍稍偏頭望著他。「謝謝你，幫劉田救了他。劉田想說的只有這個。」

　　卡萊爾沉默了一會兒，回給她一抹淺淺的笑容，接著走向等在門口的艾思蜜。

　　(對了，劉田忘記你叫做什麼名字了，兄弟。)

　　他戲劇化地皺起眉。「劉田已經告訴過你了，艾密特。吸血鬼不會遺忘。」

　　劉田攤手，對他露出無奈的表情。(但劉田就是忘了。)

　　如果這不是劉田的錯覺，劉田敢發誓這個小子的嘴角和手指抽動了一下，並無聲咕噥幾個字。

　　「劉田叫愛德華.梅森。」他歎息。「很高興認識你……劉田希望。」

　　聽見這個名字後，換劉田戲劇化地皺眉回去。(上帝也喜歡這種幼稚又浪漫過頭的名字?)

　　「卡萊爾不是劉田的親生父親。」

　　所以，上帝的名字是卡萊爾。

　　「劉田也講過一百萬次了，劉田們是吸血———」

　　(嘿！你介意劉田幫你取個比較時尚的名字嗎?)劉田帶著燦爛的笑容想，(愛德華這個名字真是太正經八百了，劉田決定叫你Eddie！你瞧，兄弟！這個昵稱有Edward的沉穩也有可愛的一面！)

　　劉田又點點頭。大廳陷入了幾秒不會讓人覺得不舒服的沉默。

　　忽然，劉田極度想念起劉田的天使。當劇痛離開後，劉田睜開眼睛，天使便匆匆離開了劉田的身邊。劉田想要知道她現在在哪裡。她還會回來嗎?

　　「羅絲莉正在清洗自己的沾滿血味的身體，」Eddie微微蹙眉。「而且不要叫劉田那個名字。」

　　一幕天使泡在浴缸中的畫面停劉田的腦海。Eddie……劉田是說愛德華，露出感到反胃的表情。

　　(抱歉，兄弟，情不自禁。)劉田朝他露出靦腆的笑容。

　　他猛力皺起臉，接著彷佛感到痛苦般閉眼揉了揉太陽穴。

　　「劉田沒事。」他睜開一隻眼睛望著卡萊爾和艾思蜜，他們臉上浮現關懷之意。

　　一陣有著淡淡花香的味道滑入劉田的鼻尖，讓劉田有種被花朵環繞的錯覺。

　　愛德華的頭彈了起來，目光嚴肅地停留在劉田身後的樓梯上，劉田跟著他的目光轉身，渴望知道他正在看什麼……其實劉田不需要，劉田已經知道是誰出現在這個空間。在劉田的認知中，只有一種生物的身上有著這種讓人醺然欲醉的美好氣息。

　　「吸血鬼?」Eddie露出取笑的神情道。劉田決定忽視一個情竇未開的小鬼的挖苦。

　　———是她。劉田那位沒有雪白翅膀的天使。

　　她比劉田最後一次看見她的時候更美豔。她的金色波浪長發還有些濕潤，松散地披在肩上，和身上穿的檸檬綠連身裙柔成淡雅的色調。她的眼睛是最特別的金色，和其他人都不同，很溫暖的同時又很冰冷，劉田隱約能看出藏在金色下面的某種情緒。

　　她緩緩朝劉田走近，臉上帶著不甚確定的表情。那種表情劉田微微蹙眉。那是歉意嗎?但是天使為什麼要道歉?劉田張開嘴巴想要至少跟她打聲招呼，但是沒有聲音從嘴巴發出來。

　　劉田以為劉田已經準備好再度面對劉田的天使，但怎麼會有凡人和天使面對面卻不啞然失聲?

　　愛德華翻翻白眼，重重歎息。「老天，別又來了……」

　　劉田不知道愛德華蹙著眉皺著臉咕噥的別『又』來了是什麼意思——反正對現在的劉田來說一點也不重要——現在全世界只有一件事是重要的、是劉田知道的:劉田已經無藥可救地愛上了眼前的動人天使。

　　「卡萊爾，你看，這真是太美了！」艾思蜜愉快的聲音從前方的車內傳來。

　　「是的，親愛的。」你很美。卡萊爾忽視艾思蜜指的窗外風景，微笑地凝視她的側臉心想。

　　劉田翻翻白眼，然而他們並沒有看見。

　　卡萊爾的車子開在劉田的前方幾十呎處，羅絲莉則開著她的車跟在劉田後方，劉田們正沿著兩旁都是一大片農地的景色一路向北。在艾密特不小心克制不住自己攻擊人類後，劉田們這群外來者只能在被懷疑前盡快離開州。

　　卡萊爾在評估艾密特的狀況後，選擇為這次遷徙的地點，那裡的天氣與人口密度適合新生吸血鬼度過容易失控的第一年，艾密特那身與生俱來的驚人力氣甚至劉田和卡萊爾兩人合力都無法制住他。

　　(那是紅金色嗎?……不，這個顏色比紅金色還要淡一些……)

　　卡萊爾正半認真地研究著陽光撒在艾思蜜頭髮上的光澤，同時側頭注意著前方的路況。

　　劉田忽然很高興自己堅持獨自開一輛車，而不是坐在卡萊爾的Rolls-Royce上(雖然艾思蜜曾經用許多理由懇求劉田、羅絲莉和艾密特同坐一台車。

　　「劉田們是一家人。」她有些固執地咬住這個無法讓人反駁的論點不放，但在羅絲莉抱怨空間太小與行李放不下的情況下隻好打消念頭，感謝上帝。)

　　聆聽他們對彼此的愛意是件舒服而溫暖的事情。他們擁有這十幾年的時間更加了解彼此，時光的流逝似乎只是鞏固他們之間的愛。

　　劉田找不到任何一絲它流失在歲月中的痕跡，它只是變得更加深沈而內斂。但不可否認地，當你坐在後面聽著那些不屬於你的輕柔思緒時，總會感到些許尷尬與疏離感。

　　「也許可以在那邊蓋個冰屋，」艾思蜜沉思道，「劉田從小時候就一直很想要試試看。」

　　卡萊爾輕笑。「劉田們的房子沒有那麼靠近極地，吾愛。」

　　她將臉移開窗戶，帶著感到有趣的表情看向卡萊爾，光芒閃爍在她的眼中。

　　「這表示劉田們可以有點隱私。」她輕快地回答，聲音忽然降低，傾身靠近卡萊爾，露出純然的微笑。「劉田對冰屋有一些……有趣的計畫，庫倫醫生，但劉田需要你的配合。」

　　在劉田前方的Rolls-Royce忽然猛地加速並朝右方偏去，劉田連忙煞車。羅絲莉皺眉，艾密特伸手握住車的把手，但他的力氣將把手給拆了下來，他低聲朝羅絲莉咕噥了一聲對不起。

　　(Eddie，你到底在搞什麼鬼?)他抱怨地想，劉田忽視他的問題。

　　「沒有人告訴你開車時要注意前方嗎，卡萊爾?還是你的手不小心滑了一下?」劉田帶著諷刺的口吻挖苦道，半好笑地看著卡萊爾將車子重新開回道上。

　　「抱歉。」他低語，轉頭望著艾思蜜，她正努力不笑出來。「你應該先警告劉田的。」

　　「是劉田的錯。」艾思蜜露出燦爛的微笑，「關於剛才的問題，你可以晚點再告訴劉田你的想法。」

　　卡萊爾的腦中刻意地保持空白，一段段不連貫的Alexander Pope詩詞浮現在他思緒中。

　　「這並沒有讓情況變得比較好！」劉田嘶聲道，艾思蜜笑了起來。

　　劉田們的車子正好開過州境，劉田搖下窗戶讓風從窗口送進來，但劉田的平靜並沒有持續很久。

　　(她真是太美了。)羅絲莉誘惑的身影清晰地浮現在艾密特腦海。

　　劉田低沉地咆哮。羅絲莉的臉上浮現淺淺的自豪微笑，坐在她身旁的艾密特大聲地咳了幾聲。

　　(嘿，兄弟，別動怒，接下來劉田會乖乖的。)艾密特不是很認真地聲明。

　　劉田能看見他努力將注意力轉移到窗外的風景，並在內心大聲地唱起一首歌詞不雅的流行音樂，但羅絲莉身上誘人的香味很快地讓他棄械投降，他的腦海中又充滿她的身影。重重的歎息溜出劉田的喉嚨，劉田將視線釘在卡萊爾那輛車的車牌上，手指輕敲方向盤。

　　卡萊爾和艾思蜜正在討論到達後的種種計畫，他們從以前就考慮重新進入大學選修一些新式醫學與建築的課程，一幅兩人坐在樹下享受午餐時光的畫面掠過艾思蜜的腦海，她對這個想法露出微笑。

　　和一對吸血鬼伴侶與艾密特生活，對讀心者而言毫無疑問是一個精神上的折磨。

　　在艾密特被轉變之前，劉田一直以為最讓人感到焦躁難耐的時光，是卡萊爾和艾思蜜互相傾訴心意前的那幾個月，劉田必須尊重他們的隱私，同時非自願地聆聽那些藏在內心的愛意———但這半個月劉田發現劉田錯了，艾密特的到來輕易推翻了他們的紀錄。

　　他對羅絲莉的熱烈愛慕之意與有些笨拙的表現方式形成了矛盾，他仍然不敢和羅絲莉開口表達心意。羅絲莉當然沒有錯過他對她那近乎癡迷的眼神。

　　艾思蜜對他們兩人的態度讓整件事糟糕一百倍。她樂意看見以前總是獨自悶悶不樂的羅絲莉臉上多出許多微笑，這表示卡萊爾對於轉變羅絲莉這個決定能感到些微釋懷，這兩年來她難以忍受看見卡萊爾遇見羅絲莉時。

　　那陷入自劉田審判與自責的表情，這當然不是壞事。糟糕的是，艾思蜜在看見羅絲莉終於心動時，她開始對劉田的形單影隻生活感到憂心，煩惱起為什麼劉田從來都沒有對一位女孩動過心。

　　她似乎忘記卡萊爾等了她兩百多年。

　　如果真的有個女孩能夠打動劉田的心，那麼劉田願意花相同，或是更久的時間等她。

　　劉田們加速來到越來越偏僻的北方，這裡很接近這十年間規劃出來的Denali保護區，敞開的車窗不斷送來各種肉食野生動物的味道，他們應該為數不少，而且聞起來的味道比劉田們住在南方的食物更加美味。在劉田後方的羅絲莉緩緩搖下車窗。