“發生了什麽?”半晌，比利開口道。

　　米娜完全認出了他的嗓音。她瞪視著比利，兩手握拳，指甲嵌進肉裡，幾乎都要掐出血了。

　　“是我乾的。”半分鍾後，她終於一字一頓地重複道，“你應該再清楚不過了，不是嗎?”

　　“你指什麽?”比利表情不變，只是從容地扶了扶眼鏡。

　　“是你指使我的！槍是你給我的！”米娜憤怒地吼道。在她身後，鄭敏之看到李炘的表情，偷偷用手肘戳了他一下。與此同時，倚靠在辦公桌上、一手扶額的警長也揚起一邊眉毛，懷疑地瞪了比利一眼。

　　“我不知道你在說什麽。”可後者仍舊一臉輕松。他朝自己工位走去，在路過山姆·霍斯的骸骨時，漫不經心地將沾血的手帕往桌上一拋。

　　“你——”

　　“誣陷人也是一項罪名，年輕的小姐。”比利陷進自己的座位，一邊意味深長地打量著米娜，“即使人不是你傷的，我仍舊有權利把你抓起來，你知道吧?”

　　見米娜不吭聲了，他滿意地調整了一下坐姿，把椅子壓得咯吱作響。

　　“你覺得不是她乾的?”沉默中，一個嗓音突然響起——鄭敏之從角落裡問道。

　　比利搖了搖頭。

　　“我不知道她從哪裡偷來了這些東西。”他開口道，一邊看了看警長桌上的槍和顱骨，“可明眼人都能看出來，一個女人家，怎麽可能做得出這等事呢?即使以黑人的標準，也過於離經叛道。”

　　“那麽，在你看來，究竟是誰傷了詹森?”

　　比利扭頭，死死盯住鄭。

　　“很難說。”最後，他眯起兩眼，終於答道，“一時半會兒是審訊不出來的。這幫黑鬼，想必是串通好了的，沒有一個肯透露消息——”

　　“不肯透露消息，還是當真不知道消息?”鄭仍舊以攀談的親切語調問道，“是苦於審不出來犯人，還是寧可審不出犯人來，這樣才好把格林維爾鎮聲望最大、地位最高的幾個黑人關在警局?”

　　最後一絲笑容從比利的臉上溜走了。

　　“要知道，再關你一個，警局也不嫌擠。”他以看似玩笑一樣的語氣回應道，眼神卻漸漸不客氣起來。與此同時，兩眼含淚的米娜也轉身，看向兩個亞洲人的方向。

　　“你的目的何在?”

　　比利沒有理會鄭的追問。

　　“這些東西我們作為物證，就先沒收了。”他以一副公事公辦的冷淡語調說道，“如果沒有案件相關的事情需要討論，我建議你們不要賴在警局、無理取鬧。”

　　“你在逃避——”鄭話沒說完，比利頭也不抬，徑直抄起自己的咖啡杯、朝他砸去。那咖啡杯擦著他身側飛過，在警局的牆上摔了個粉碎。

　　“如果沒有案件相關的事情需要討論，我建議你們不要賴在警局。”比利複述道，表情絲毫未變。在他正對面，殘存的咖啡一點一滴滑下牆面。

　　辦公室內再次陷入死寂，半晌，李炘卻像是終於做出了決定一樣，兀地深吸一口氣。——注意到李炘的舉動，鄭似乎預感到他即將乾出什麽蠢事，也隨之緊張地松開了抄在胸前的兩手。

　　“只要是案件相關就無妨，是嗎?”等到所有人的目光都集中到他身上時，李炘上前一步搶道，“那麽我要報案。”

　　“我警告你，不要無理取鬧——”

　　“我要報案，”李炘壓過比利的嗓音，一邊撇開企圖拽住他衣領的鄭，一邊朝著米娜大聲斥責道，“這個女人犯了盜竊罪！”

　　沒人料到他的話竟是這麽個走向，有那麽一瞬間，除了恨不得扇李炘一巴掌的鄭，警局中的其他所有人都露出了驚愕的表情。

　　“你們準備扣押作為證物的槍與骸骨，原本都是我的東西。”趁著上句話帶來的衝擊，李炘不緊不慢地繼續道。

　　“你有什麽證據——”

　　“槍把上有刻字。J.P.，那是我名字的縮寫，傑弗裡·帕克。”

　　沃倫皺起眉頭，終於重新朝自己的辦公桌走去。他小心翼翼地繞過山姆·霍斯的骸骨與比利那張染了血的手帕，撿起木柄的手槍看了兩眼。在此之後，警長沒有說話，只是把眉頭皺得更深了。

　　“我保留了買槍的發票，在福特車上。如果有需要，我可以向你們出示。”在眾人懷疑的目光中，李炘又說了下去。

　　“你確實知道自己剛剛所說的話，都意味著什麽嗎?”沃倫警長一邊將手裡的槍遞給比利查看，一邊問他道。

　　“再清楚不過。”後者從容地答道，“沒有什麽好遮掩的。褻瀆墳場墓地的人是我。被詹森抓住現行、發生爭執並射傷他的人也是我。在糾紛過後，我搶奪了詹森手裡的骸骨，同手槍一起藏在了格林維爾鎮外的農場上。今晨我見騷動已經平息，正準備去取回東西的時候，卻發現已經有人偷走了我的包裹。”

　　“你敢對上帝起誓，你說的都是實話?”沃倫警長仍舊滿臉懷疑，質問李炘道。

　　“我不信教。”後者只是淡淡答道，“但受害者還沒死，不是麽?”

　　於是數雙眼睛齊刷刷又轉向了倚靠在門邊的詹森。後者愣了愣，看了一眼李炘，又看了一眼似乎即刻要爆發的鄭敏之，似乎從二人的眼神裡讀出了些什麽。

　　“詹森?”見警員杵在原地、一言不發，沃倫終於忍不住催促道。

　　可詹森仍舊一臉猶疑，似乎無法下定決心。

　　“說吧，詹森。你知道什麽才是正確的舉動，不是嗎?”

　　“你閉嘴！”李炘的勸說迅速被鄭敏之打斷，可詹森似乎已經被他說動。

　　“他說的是實話。是他乾的。”半分鍾後，跛腳的警員答道。要說有任何異常的話，不過是語速有些太快罷了。

　　“那你之前怎麽不說?”沃倫一手叉腰，繼續追問道，卻隻得來一陣沉默。

　　警長隻得歎了口氣。

　　“好吧，不管你有什麽理由。你能起誓，你說的都是實話?”

　　“我對天起誓。”又是毫不猶豫、語速飛快的一句回答，“犯人就是他。”

　　氣急敗壞的鄭敏之這時一捶桌子，突然引來了警長的關注。

　　“另一個亞洲人呢?”沃倫低聲問詹森道，“他旁邊的矮個兒，是從犯嗎?”

　　一陣沉默。詹森偷偷瞥向鄭敏之的方向，後者卻沒有察覺到他的目光。與此同時，李炘一直在他身邊以難以察覺的幅度輕輕搖頭。

　　“詹森，我在問你問題。”

　　“......從沒見過這矮個兒。他當時不在場。”半分鍾後，詹森終於收回征詢的目光，面無表情地答道。

　　聽見他的回答，沃倫長舒一口氣。至少在表面上，案情就這麽了結了，他的頭疼也好像隨之一掃而空。

　　在沃倫身後，坐在工位上的比利卻表情暗沉。他不言不語，可不知什麽時候，卻下意識地用手攥緊了桌面上放在最表面的一頁文件，把那頁紙捏成了死死的一團。

　　“很遺憾，我必須逮捕你。”沃倫幾乎是感激地對李炘說道。不知怎的，一直盤踞在他心底與腦海中的陰雲此時好像終於散開了，整個世界似乎都明快了一整個度。

　　李炘無言地點了點頭，無視了伸手想要拉住他的鄭，徑直朝警長走去。

　　在他經過時，米娜似乎想開口說些什麽，卻被李炘擺手製止了。

　　“局裡關押的其他人，他們會怎麽樣?”在沃倫掏出手銬的時候，李炘衝他問道。

　　警長看了他一眼，又扭頭看了看坐在他身後的比利，猶豫片刻，終於又轉而看向詹森。

　　“你還走得動嗎，詹森?去把拘留區關押的人都放出來。”

　　“別開玩笑了。不讓這幫黑鬼吃點苦頭就釋放他們，你覺得鎮上的人會作何反應?”詹森還沒來得及反應，比利卻突然在警長背後低聲吼道。

　　可這次沃倫並沒有讓步。他再次扭頭，直視比利，直到後者在對峙中敗下陣來、垂下了頭。

　　“我不得不警告你，比利。你今天的行為屢次違反職業操守，我希望你反思。”

　　“......你現在倒裝起道貌岸然來了?”後者悶哼一聲，低聲嘟囔道，在警長的審視下卻仍舊不敢抬起頭來。

　　“案件已經了結，這事與鎮上的黑人並無乾系。”沃倫譴責的目光仍舊沒有離開比利，“不要擔心，詹森，去把人放出來。”

　　一瘸一拐的詹森摸出鑰匙，應聲消失在了拘留室的門後。半分鍾後，被釋放的受審者絡繹不絕地從房間另一頭鑽了出來。

　　米娜嗚咽一聲，迎了上去。與此同時，驚惶而猶疑的人群中，一個瘦削的小夥兒突然在經過比利面前時停下了腳步。

　　“再怎麽荒誕的滑稽劇，總有謝幕的時候，不是嗎?”席爾衝目露凶光的比利說道。

　　後者沒有回應，只是緩緩站起身來——他比席爾高了整整一頭，肩寬也幾乎是後者的兩倍。

　　“走著瞧吧。”他越過席爾，把手裡被捏成一團的廢紙投向遠處的紙簍，“你我究竟誰能挨到那一天，還不好說。”

　　在離他們五步遠的位置，沃倫把駐足旁觀的李炘朝前一搡，示意他朝牢獄的方向走去。氣不打一出來的鄭敏之企圖穿過人群、追上前來，卻被詹森以他的拐杖給支開了。跛腳的警員招架不住這個怒氣衝衝的亞洲人，最後隻得讓被釋放的黑人們幫手，擒住鄭敏之，將他丟出了警局。