“喂，你幹什麽呢?“嘟嘟說。可當他轉過頭來，不由得大吃一驚，“咦，我的傷怎麽沒了?“

　　只見他擺動著小胡子，斜著眼看來看去，然後又把那條胳膊上上下下摸了個遍。

　　最後，他舒展幾下胳膊，活動活動肌肉，跳起來大聲叫道:“嗨！傷口治好嘍！我的胳膊像新的一樣！“

　　接著他大笑起來，說“唉我怎麽這麽蠢，真是有眼不識泰山！你們都別生我的氣，我向陛下致敬——雖然是微不足道的敬意。感謝你們救了我的命，治好了我的傷，以及那豐盛的早餐——還有使我了解了你們。“

　　智頭和羅漢一齊說:“那都不算什麽，不值得一提。現在，“智頭說，“假如你已經信任我們……“當然。“小矮人說。

　　“我們必須馬上起身，盡快與葫蘆王子國王會合。“

　　“而且越快越好，“嘟嘟說，“由於我的愚蠢，已經耽誤了將近一個鍾頭。“

　　“從你來的路走，大約要花兩天時間，“智頭說，“因為我們不能像你們小矮人那樣，日夜兼程。“說著，他轉向他的朋友們，“嘟嘟說的石瑞克堡壘顯然就是那個大石桌。

　　你們還記得吧，從那兒往下走到百花谷大約要走半天時間。“

　　“百花谷，我們都這麽叫它。“嘟嘟說。

　　“在我們的時代，那兒沒有山谷，“智頭說，“那時候從那裡到這兒大約要一天時間，我們通常在第二天吃晚飯時就能到家。要是走快點，也許我們一天半能趕到那兒。“

　　“可是你別忘了，現在到處是森林，“嘟嘟說，“而且還要避開敵人。“

　　“聽我說，“米來講話了，“我們只能選擇我們親愛的小朋友來時走的那條路嗎?“

　　“別叫我小朋友啦，陛下，給我留點面子吧。“小矮人臉又紅了。

　　“那麽好吧，“米來說，“我可以管你叫我們的‘小矬子’嗎?“

　　“喂，米來，“靜美說，“別這樣，乾嗎老抓住人家不放。“

　　“沒有什麽，小姑娘——我是說，隆下，“嘟嘟笑著說，“開開玩笑，不要緊的。“(從那以後，他們常親切地叫他小矬子，到後來，這戲稱的真正含義幾乎都被忘掉了。)

　　“我剛才是想說，“米來繼續說，“咱們不必走那條道，我們可以乘船向南，先到清水灣，然後逆流而上，這麽走可直達大石桌的後山。我們在水上會比較安全一些。要是馬上出發，在天黑之前就可以到達清水灣的入口，然後睡幾個小時，明天一大早就可以和葫蘆王子見面了。“

　　“問題是我們必須知道沿岸的情況，“嘟嘟說，“我們不清楚一路上的地形和敵情。“

　　“食品問題怎麽解決?“靜美問。

　　“哦，我們可以吃蘋果充饑，“羅漢說，“咱們快點走吧，兩天過去了，我們什麽事兒還沒做呢。“

　　他們用一件雨衣做成一隻袋子，裝了不少蘋果，又一齊來到井邊喝足了水，因為在到達清水灣之前很可能再也找不到淡水了。