“聽上去像同聲傳譯。”飄過來楊瑪麗的一絲驚歎。

　　“哦?怎麽像了?”馬明亮笑著問。

　　“同傳也是瞬間重組，就是重組你說的勢。外方說話的同時，我腦中自動把他的一句完整的話解構成一個個單元，他說完了，我再按照漢語的語法結構把這些單元組裝起來，輸出成漢語。做得越熟練，用的時間越短。到最後，能夠達到外方剛說完，我就開始說漢語。”楊瑪麗說。

　　“太牛了。同聲傳譯原來是這麽回事。”馬明亮聽得興奮起來。

　　“這也夠緊張的了。費腦子。”張子感歎。

　　“還好吧，就是特別累，一次做不了多久，盯半個小時就得替換下來休息。我們老師說同傳是青春飯，上了年紀就乾不動了。”楊瑪麗笑著說。

　　“散打也一樣。”張子說。

　　“你說的是比賽，不比賽的話，平時練練，打著玩玩，或者遇上事需要動手的，照樣乾。你敢跟羅老師動手嗎?他都40多了。”馬明亮一臉壞笑地瞅著張子。

　　“我不敢。你敢?”

　　“我也不敢啊。”馬明亮誇張地瞪眼張嘴。

　　“敢也說不敢，講武德。”李一民笑著說。

　　“不是講武德，就是不敢。有生命危險。”馬明亮嘿嘿直笑。

　　李一民暴笑，笑完了一臉認真地說:“我決定了，跟你學散打。”

　　馬明亮一笑，“你還是好好學你的法律專業吧。挨了欺負找我就行了。”

　　“不是這麽回事。我學散打又不是為了打架。我要磨煉自己。”李一民說。

　　“行啊，想學我就教你。”馬明亮痛快地說。

　　“學散打最重要的一條是什麽?你先告訴我。”李一民說。

　　“最重要的一條?這個。。。張子你說是什麽。”馬明亮轉向張子。

　　“喜歡吧?！”張子說。

　　“那肯定的，還有不能教條。”馬明亮又轉向李一民。

　　李一民一臉虔誠地聽著。

　　“要透過規矩理解規矩後面的東西，才能脫掉規矩，打破形式，成為自己的功夫。功夫是練出來的，不是教出來的。王薌齋說過:“學我者生，像我者死。”學是學他的規矩，但隻學規矩，表面上再像，沒掌握本質，也就學死了。”馬明亮說。

　　“這個沒問題。明天開完會，咱們找個地方，我磕頭拜師。”李一民說。

　　“剛說完不要教條，你就教條。”馬明亮笑著說。

　　“我這是尊師重道啊。”李一民反駁。

　　“不要，我承受不起。你到時練不下去反來怪老師就不好玩了。”馬明亮說。

　　“怎麽會?師還是要拜。儀式不能省。”李一民堅持。

　　“我說不用就不用了，你這是幹什麽。綁架我?我肯定教你就是了。我又不是武術家，你在人前提起時能給你長臉。你喜歡，我教你就是了。主要還是自己練。”馬明亮說。

　　李一民笑著搖頭。

　　馬明亮見拗不過他，於是說:“這樣吧，我把你引薦給羅老師，你拜他為師，我負責教。”

　　“我要拜他為師，還跟你學什麽?”李一民說。

　　“哈哈哈，羅老師哪有時間教你。我和張子平時都找不到他。”

　　李一民一愣，說:“拜了師，他總要抽出時間教的吧。”

　　“你拜了師就能跟他混熟了?我和張子三天兩頭跟他見面，也很少跟我們說拳。”

　　“那你是怎麽練成的?”李一民追問。

　　“他就一比劃，我們就自己練啊。哪天他心情好，過來指點一句，連第二句都沒有。有個動作我練了半學期了，他才過來給說了說。彎路走得多了。你受得了嗎?”馬明亮說。

　　李一民有點泄氣，問:“你也是這麽教我嗎?”

　　“當然不是。咱倆是哥們，我讓你能少走點彎路就少走點。直接練對的。”

　　張子聽得忌妒起來。想到自己在摸索中多踢了不知幾十萬次腿，心下黯然。