(2.7.1)656-4-22 摩爾托斯島喬治

　　溫暖日光融化了白霧。今天又是個美好的大晴天。

　　喬治把裝有矢車菊的花瓶放到窗邊。藍色的花像打開記憶之門的鑰匙，讓門後的記憶片段短暫浮現，與蕾拉告別的日子，兩人許下諾言，她害羞地把一抹藍色放進一個叫迪肯的年輕人的口袋。對於迪肯來說，也許，會有那麽一天，這個士兵不再背負沉重的東西，成為一位老人，靠著帆布椅，明媚的午後陽光下，而他的蕾拉在小院子裡給花草澆水。那是另一種可能性了。

　　(注:Women wear this flower on their breast to attract the love of a man. Or， take a flower and put it in your pocket， it will lose or retain its freshness in with bad or good in amatory pursuits.)

　　照料完花卉，他穿上平日的衣服前往鎮子。一路上，有熟人打招呼，也有熟人想問明白案件的進展。到了鎮子，能感到整個裡耶卡和內城一樣處於奇特狀態，說不上恐懼、慌張，人們傳出了各種風言風語。這些人並非惡毒刻薄，並非對死者不尊敬，恐怕他們不曉得教堂的事情，喬治暗想，大家都等待著一個令人信服的結果，這才是我力所能及的地方。

　　這是喬治的信念。安東尼奧含蓄的恐嚇，或許從某種方式來說，本意也不是恐嚇而是忠告，但是，由於一方面缺少了所見之事實的引導，比如，一個恐怖的異象，瘋狂怪誕、毛骨悚然的證據，借鑒民間流傳的神話故事，學者沒有足夠的影響力，另一方面，喬治不願表現得懦弱，也拒絕聽從，在嚴格意義上講，作為警長，喬治僅僅聽從執政官的話。只不過誰又說得準呢?畢竟，事物的發展需要時間，這必然不能是徒勞無功的，我們完全可以抱有觀望的態度。

　　雖然警局的小夥子們昨天下午停止了對裡耶卡鎮的調查，他們認為這裡除了流言，沒有值得關注的線索。喬治也同意，不過，他有另一個看法，就是死者島(摩爾托斯島)，最快去那的方式是從裡耶卡的碼頭駕船。對於喬治來說，不是件難事。

　　摩爾托斯島四周被暗礁環繞，只有小船能通過。島的東面有一個長長的岬角，古時候，沃杜布在此修築過防禦力量，但是自城牆建立之後，它就失去了優勢，隨著士兵撤離，島嶼也漸漸淪為荒地。在弗農家的商船觸礁沉沒前，偶爾還有旅者到這來。在那之後，小島被描繪成了海妖、食人怪的居住地，加上惡劣的地理環境，它給人的印象就更壞了，這實在是一件很不幸的事情，套一句沃杜布史的形容:“經此劫數，現在是一片殘破。”

　　沿海船靠在礁石邊，喬治攜帶了一些輕便的工具、水和食物，能快速應對突發的情況，就出發了。

　　令警長沮喪的是整個上午在廢棄的堡壘一無所獲，尋蹤不是一項簡單的技藝，他不得不安慰自己。中午的時候，喬治簡單地吃了一餐，他對於情形的看法很清晰，卻還是有點猶豫。巧合的是，這時，他坐在一塊長滿青苔的石頭上，陽光照射下來，石壁的縫隙閃爍著翠綠色的光。於是，喬治走過去，發現縫隙裡面還填上了酒瓶，有些不是空瓶子，

裝有翠綠的液體。他打開聞了聞，像酸味。很可能是加了調料(注:可能是鉛)的劣質甜酒，在蘭弗國貧民之間和納梅拉區很受歡迎。　　它是證據，證明最近島上有過人跡活動，這個人卻很可能不是埃弗頓，那麽，漁民在這發現了什麽隱秘?緊接著，答案出現了。喬治拿出最裡面的瓶子，它裝著一張羊皮卷。警長把東西取出來，卷軸上面重現了一些圖案與古代文字，頂端的圖案是由半個太陽與半個月亮拚接成的圓，被五顆略小的星星簇擁。底端的圖案則是一顆顛倒的樹，茂密的樹冠努力向下方生長，它的根系穩固地盤踞於上方。一句古代文沿著圈內側形成一個閉環。而這些圖案與文字奇跡般、令人驚異地散發著一種不潔的怪異魅力，它們有聲音，喬治情不自禁要重複讀它，唯有通過喉嚨和嘴巴把這個聲音發出來，直到全部讀完，才可以將它擱在一邊。

　　警長的小腿開始顫抖，顫抖上升到腹部，像一系列抽搐一樣穿過整個身體，因為這些聲音讓他見到了一種異象，令人難以忍受的、噩夢般的、超現實的異象，恐怖的不可估量的殘忍！一個個活生生的人站在(部分段落缺失)，周圍傳來竊竊私語。喬治看向地面的花紋，他看見了那句古代文，如此的古老，如此的隱秘，如此的誘人。當怪異的光亮起，這些人逐漸蒙上漆黑的色彩，如果那些個東西還算活物的話，肯定已經不是人類了。它們融合為一個球，先從地面升到天空，又自天空墜落，像一顆隕星， 重重的撞擊產生轟鳴，擊沉了大地。

　　正是此時，一股力量帶著這個身材高大的人向後倒坐在地上，好像被一陣狂風擊中。喬治幾乎癱瘓了。一開始，他以為自己產生了幻覺——被隕石擊中，不是一種視覺錯覺，遠不止是一種短暫的印象。待到恢復一絲力氣，他拿出口袋裡的一張牌，這張牌是一位神秘人的饋贈。牌圖中男人和女人分列兩邊，女人拿著藍花，目不轉睛的注視著身穿盔甲的男人，而男人卻背對她。牌果然發著綠色的熒光，它的力量(注:指的是對蕾拉的愛和思念)使事情發生了改變。

　　警長雖然不知道這張羊皮卷的價值，但部分關鍵的東西是易懂的，僅僅看了一眼，他差一點付出了生命的代價。他聽說過也見過神秘物品，最好的方法便是他現在正作的，把它重新收進瓶子，一個能容納古怪卷軸的好瓶子。之後，喬治的頭腦活動開了，回顧異象中的所見，一些不明晰的案情立即明晰起來，安東尼奧的譯文是錯誤的，那個關鍵詞根本不是quinta(莊園)。

　　“安東尼奧撒謊了。”

　　只要有理由，所有人都可能騙人，陰暗的想法產生了更好的猜測，那就是，安東尼奧欺騙埃弗頓，促使漁夫完成某項神秘儀式，導致裡耶卡鎮的案件。令人不理解的是這與教堂案件的關聯是什麽?卷軸又來自哪裡?

　　“也可能不是那樣，知道一些東西是不足夠的，可是，我真的得搞明白一切嗎?”

　　他突然猶豫起來，瀕臨死亡的體驗很真實;死亡，是作為有死的凡人都該有所顧慮的。