中午，幾人吃完飯後，便回了賓館，殷璃躺在床上，手裡捧著一本書，還拿著一根筆，翟昱走進一看，是一本《波斯語解》，翟昱低頭一看，書上中文和波斯文都有，殷璃正看得津津有味，翟昱說到:“啊?怎麽開始看這種書了?”殷璃笑了笑，答到:“哈哈，記不記得前幾天咱們看了個電影，叫《波斯語課》(大致內容:講述了年輕的比利時猶太人吉爾斯為求活命，假冒波斯人為集中營的軍官教授“波斯語”，實則為吉爾斯自己編造。二人之間產生不同尋常的友誼的故事。)?我正好有一本關於波斯語的書，閑得沒事就拿出來看一看。再說，多了解一門語言也沒有壞處嘛。”翟昱也微微笑了笑。

　　殷璃看了一會兒，時間也到了一點多，一絲困意襲來，便放下書，閉上眼睛沉沉睡去。

　　到了下午，翟昱慢慢睜開雙眼，看了一眼手機，已經3點多了，向旁邊看去，殷璃還在躺著，翟昱慢慢站起來，發了一會兒呆之後，走向窗戶，拉開窗簾，耀眼的陽光照在翟昱身上，頓時翟昱便感覺十分刺眼，於是便拉上窗簾，接著慢慢走到殷璃的床頭櫃旁，翻開《波斯語解》，殷璃在上面做了一些筆記，翟昱心中開始回想《波斯語課》的劇情，想到吉爾斯自己編造語言時，突然又想到王室失蹤案的過程，翟昱在腦中將二者聯系在了一起，眼中露出一絲欣喜。

　　翟昱沒有吵醒殷璃，獨自一人打了車來到了宮殿。

　　宮殿門口，翟昱對門口的管家說明了情況，管家同意進入後，對翟昱說國王在二樓，翟昱便匆匆跑上去，正看見國王與總管在談論此事，翟昱趕忙說到:“我明白凶手的手法了。”國王和總管都轉身看向翟昱，接著總管用中文問到:“那就說來聽聽。”翟昱深吸一口氣，說到:“先來梳理一下案件的過程，幾天前，你們發現公主的管家瑪莉安·繆斯突然失蹤，並且報案。根據調查，最後一個見到瑪莉安的人就是公主，她'說'瑪莉安在她上手語課的時候離開了房間，接著便一天沒人看見，根據這些內容，我們猜測，瑪莉安在離開房間後被人綁架或殺死，但是，上午在公主房間裡找線索時，在床角處發現了一滴屬於瑪莉安的血，根據這滴血我們就能猜測，瑪莉安是在房間裡遇害的，但公主卻'說'她走出了房間，而且公主一整天都待在那個房間裡，所以排除掉公主沒看見凶手作案。這也是本案的最大難點。”

　　翟昱停頓了一下，接著問到:“請問公主的手語老師在哪裡?”總管想了想後，說到:“今天昨天都沒看見他，有人失蹤了，這兩天一直沒上課，就給他放假了。”翟昱追問到:“那前天呢?”總管仔細思索，接著說到:“上午他好像是去了一趟醫院，胳膊不知怎麽受了點傷。下午一直待在宮殿裡面，我還碰見他了。”翟昱說到:“也就是說，你們最後一次見到他就是在那天下午?”總管點點頭，翟昱的眼神裡多了一絲堅定，說到:“既然這樣，我就推理對了:凶手是那個手語老師，他在上課時，殺了瑪莉安，我猜他還有個幫凶，作案後瑪莉安就是在幫凶的幫助下被藏起來的，手語老師則繼續上課。瑪莉安的血無意間濺到床角，同時自己也受了傷，所以才去醫院……”總管打斷了翟昱，說到:“你這不是自相矛盾嗎?你們上午也說了，公主撒謊的概率已經接近0了。”翟昱說到:“對，但是，公主不會說話。”總管又說:“她雖然是啞巴，但會手語呀。

”翟昱說:“她是會手語，但你想想，手語是誰教的?”總管說:“手語老師呀……”總管也想到了什麽，接著翟昱說到:“手語老師教的手語，從始至終都有一句是錯的，那就是'管家走出了房間'， 我想，公主要表達的是'手語老師殺了管家'，手語老師把這句話按錯誤的翻譯教給公主，所以，公主才會在目睹他殺人後說'管家走出了房間'。手語老師開始教公主的第一天，就計劃了這次案件！”　　總管滿臉不敢置信，說到:“你的意思是，那個老師為了這次案件，在宮殿裡偽裝了這麽久?”翟昱點點頭，說到:“你們把他招進來時沒查清楚嗎?”總管說:“他是外國的，我們也沒多想……”

　　緩了一會兒後，總管用t國語言為國王講述了案件過程，國王也一臉驚訝，接著他問到:“那……瑪莉安在哪兒?”翟昱思索了一會兒，接著看向那條擺滿盔甲的走廊，裡面扔散發出淡淡臭味，翟昱想到了什麽，向那裡跑去，總管在身後說到:“誒！那兒是歷代將軍的盔甲，一直沒人進去的！”翟昱沒有聽，跑到最裡面的一架盔甲面前，這裡就能很清楚地聞到臭味了，國王和總管跑了過來剛要阻止，翟昱已經舉起了那盔甲手中很重的劍，用力向盔甲砸去。

　　只聽見一陣盔甲落地的聲音過後，盔甲解體了，一具女屍從盔甲裡掉了出來，翟昱認出了那人，正是瑪莉安，國王和總管也停了下來，翟昱喘著粗氣，說到:“凶手正是利用了你們不會把盔甲打開這一點，所以才把屍體藏在這裡。”

　　說話過程中，翟昱感覺到自己的手機在衣服裡振動，說罷，便掏出手機，是殷璃打來了電話，翟昱接聽後，便聽見了殷璃懶洋洋的聲音，像是剛起床:“喂，昱昱，你在哪兒呢?”翟昱臉上，露出了喜悅的神情。