其實大家在翻譯的語言，並不叫做塔納語，全名應該是叫做奧尼爾聯邦通用語，是奧尼爾聯邦在成立的時候制定的標準通用語。

　　其標準主要是在300年前制定，專門用於奧尼爾聯邦共和國的成員進行廣泛交流。

　　不過還是會有很多特殊的詞匯，屬於原有的所屬地區。

　　比如說塔納人說的很多話，都帶有一些口音，以及帶有一些特殊詞匯。

　　像是塔納這種貨幣，就是其他地區根本沒有的。

　　想要徹底翻譯清楚這些書籍的內容，沒有個幾十年的積累是很難的，這也是難為了這些人了。

　　不過現在有一個練手用的語言，來給大家進行練手，這幾個“不務正業”的學生還是挺感興趣。

　　最重要的是，誰不想去這種劃時代的遊戲裡去看看呢?

　　據說翻譯書籍得到的頭盔，是不佔用整體測試名額的，所以大家都想試試看，畢竟論壇上的那些宣傳片不是假的。

　　在看到自己的導師也在翻譯塔納語的時候，陳智勇還是有點驚訝的，不過在看到自己的小師侄之後，就明白了，老爺子這是在給自己孫子翻譯呢。

　　老師的翻譯水準果然還是很高的，也可能是因為準備的時間更長的緣故，很多他們沒辦法理解的詞匯，在老師這裡都能找到答案。

　　尤其是一些帶有特殊音標的詞匯，用老師的話說，這些詞匯應該是經過一些演變，演變之前的意思大概是這個意思。

　　再看看老師翻譯的內容，完全就是一本史詩級別的小說，這些學生們只能自愧不如。

　　“這些文字著作寫的真的是不錯，雖然還有很多詞匯看不懂，但是可以想見，寫這本書的人怎麽說也是個不錯的作家了，只是不知道為什麽要去遊戲裡寫書。你們私下裡要研究這個不是問題，只要不耽誤你們的主要任務就行，這樣吧，我回頭給你們留個作業，就讓大家都一起研究研究也行，就當做是課余活動了。”

　　落葉聽秋在門後為自己的這些師叔們默哀幾秒，然後又興奮了起來，那豈不是說，等到頭盔到了，豈不是就有一群小師叔們帶自己玩遊戲了?

　　天然團隊啊這是。

　　陳知也沒想到玩家們的翻譯熱情這麽高昂，童書區隻用了3天就基本上都被人翻譯過了，只不過準確性存疑。

　　不得不說這款活動大大提高了玩家的黏度，尤其是雲玩家的黏度。

　　論壇上的活躍人數從之前的600-700，到現在的6000左右，都是要靠這一次的活動來提升。

　　只靠畫餅是不行的，還是要有點真東西，才會讓人覺得你這款遊戲靠譜。

　　平時吹吹畫面，放上一些PV，一些內測玩家的匯報，並不能讓人覺得信服。

　　畢竟能發出來的都是官方渠道出來的東西，而測試玩家少的可憐。

　　但是現在，有了這些書籍的輔助，變相證實了這款遊戲到底有多用心。

　　同時也讓普通雲玩家有了秀能力的機會。

　　比如說音樂區，不只是有人翻譯，甚至還有人將譜子演繹了出來，發到了論壇裡面。

　　【不知道把曲子演奏出來有沒有頭盔，希望官方能看到，能給個頭盔就更好了。】——by:Y先森

　　看了宣傳片，覺得有戲製作水平相當不錯，就是沒有合適的配樂，本來還想自己試一試的，但是沒想到官方竟然早就有了不錯的曲子。很難想象官方竟然不把這個曲子放到官方PV裡……

　　試著合成了一下，

感受一下官方音樂帶來的震撼吧！　　【鏈接】

　　搖搖晃晃搖:又來了個大佬QAQ

　　會畫畫的艾艾:我早就問過這個問題了，但是官方好像很喜歡偷懶，我替官方問一句，你這曲子賣不賣?

　　Y先森to會畫畫的艾艾:本來就是官方的曲子，我只是用軟件重新製作了一下，應該的應該的，免費給你們用。

　　幼稚園to會畫畫的艾艾:不至於吧，竟然還要白嫖玩家的勞動力?

　　會畫畫的艾艾to幼稚園:不可能好吧，我這就去找官方去！

　　這首曲子，原本是戰爭教會的一首史詩曲目，本來就是一首非常宏大的曲子，非常適合戰場上用。

　　原本陳知就準備放個PV的，是戰爭教會在對抗蠻人的片段，當時玩家們拍攝的視角非常好，陳知早就已經做完。

　　但是因為沒有合適的配樂，也不想花錢去買所以只能先放著，等著陳艾去搜羅還算能用的曲子來用。

　　幸運的是有玩家自己編曲，把譜子給弄了出來，不得不說這個翻譯活動還是有用的， 至少很多東西都不需要自己再費腦子去弄了。

　　曾經葉子也曾經發過一些劇場裡的劇目配樂，但是埃蒙德劇場對於音樂的投入並不高，會演奏樂器的樂師也只有那麽兩個人，專業水平堪憂。

　　再加上她也不專業，所以演奏出來的作品並不是很好。

　　但是這些譜子發到論壇上，有人翻譯過之後就不一樣了。

　　看來以後要多弄一些這種看起來無關緊要的東西，主要是要為了遊戲好，至於自己……該提升還是要提升的，只不過短時間之內，要先把玩家們安排好，把現實生活的一些宣傳做好。

　　畢竟他還指望賣頭盔讓自己家人過的好一點的……

　　幾乎是一夜之間，陳知的新PV，成為了論壇上最火爆的帖子。

　　原本的圖書館活動雖然如火如荼，但是比起這個PV還是差了不少意思。

　　未知領域:不是吧，就衝這個PV，我就想把錢包送上去。

　　會玩娛樂:能不能給個測試帳號?真實效果能有這個一半我就吹爆好吧！

　　風不息to會玩娛樂:我能說這個PV應該遠遠不如真實效果嗎?滑稽。

　　豬古力to會玩娛樂:你進來也截不了圖，吹了也是白吹，但是你肯定會在這個遊戲裡欲罷不能，恨不得天天晚上都抱著頭盔睡覺。

　　柃木香:只有我一個人希望能擁有這樣一個安全感十足的頭盔嗎?

　　落葉聽秋:我能說我家老爺子馬上就要翻譯出一部史詩級別的巨著了嗎?我的頭盔就在不遠的將來了！