彌諾茲抱著自己剛出生的兒子站在王宮塔樓的頂端向下俯視。他非常喜歡這種高高在上君臨一切的感覺。而且他已經有了自己真正的繼承人，一想到這個國家以後是由自己親生的骨肉來統治，他就欣慰不已。

　　這時候城堡的大門打開了，一隊騎兵衝了進來，其中的一匹馬的馬背上馱著一個人形的東西，上面蓋著一個軍用的毯子。

　　彌諾茲看到那些人正是他昨晚派出去追殺凱斯賓的騎兵，心裡不由一陣地狂喜。

　　“看來他們已經把他解決了！”

　　他連忙把孩子交給身邊的妻子，快步下樓，去接見他凱旋的勇士們。

　　在樓下的大廳裡，彌諾茲遇到了匆匆趕來的哥洛將軍。

　　“怎麽樣，你的手下抓到他了。”彌諾茲急切地問道。

　　“哦，對不起，殿下，這同你想得完全不一樣。”哥洛答道。

　　彌諾茲不由地一愣，他疾步走到那匹馬的旁邊掀開毯子，結果令他大吃一驚！

　　“殿下，諸位公爵正在等著您去議會廳開會呢。”一個士兵前來報告。

　　“知道了。”彌諾茲心煩意亂地答道。他知道那些忠於他大哥的爵士們又來找麻煩了。這次的問題似乎更加的嚴重，這個國家法定的繼承人竟然失蹤了，那些已經老的掉了牙的公爵們正在等著他做出解釋呢。

　　他想了想當前的形勢，突然眼前一亮。他將哥洛叫到身邊耳語了幾句，然後帶著幾個隨從去了議會廳。

　　議會大廳裡坐著來自於全國各地的公爵們，他們是聽到王子失蹤的消息後連夜趕來的。這其中權勢最大的是索皮公爵。他是地方實力派的代表，在軍中有一定的威信，就連彌諾茲在做出重大決定的時候也不得不征詢他的意見。

　　“攝政王殿下，您能告訴我們凱斯賓王子到底去哪裡了?”彌諾茲剛一進議會廳，就有一位凱斯賓父親的生前好友提出了質疑。

　　“凱斯賓被納尼亞人綁架了。”彌諾茲冷冷地答道。

　　“哦，彌諾茲，你太過分了，你不能用那種只有孩子們才相信的鬼話來欺騙我們。”一個上了年紀的公爵說道。

　　“我說的是實情！”彌諾茲冷笑道。

　　“哈哈！”索皮突然大笑了起來，“就在你的夫人為你生下一個兒子的時候我們國家未來的繼承人碰巧被那些傳說中會說話的動物綁架了……”

　　“你……”彌諾茲用憤怒的目光盯著索皮，“我會給你出示證據的。”他接著大喊了一聲，“帶上來！”

　　哥洛押著一個身上蒙著毯子的生物走了進來。彌諾茲離開他的座椅，走過去一把掀開了毯子。

　　“天啊，這是什麽玩意！”全場發出一片難以置信的驚叫。

　　原來是小矮人杜魯普金，他是為了救凱斯賓才被台爾馬的騎兵抓住了。那些士兵還在杜魯普金被抓的附近尋找凱斯賓，好在王子那時已經被尼克不瑞克和特魯佛漢特托進樹下的屋子裡去了。

　　彌諾茲指著雙手被傅，嘴巴被堵的杜魯普金高聲說道，“看看吧，這就是綁架王子的納尼亞人，他們在森林中悄悄生長，隨時準備進攻我們的王國。”

　　他用力抽了杜魯普金一個嘴巴，然後繼續慷慨激昂，“我發誓，我一定要救出我們的王子，我拒不允許他們在我們的國家肆意生長，我要像我們偉大的祖先那樣把它們殺光。”

　　“你們的國家！”杜魯普金突然張口說道，語氣中充滿了憤怒。原來彌諾茲剛才的那巴掌正好打掉了堵在他嘴裡的爛布條。

　　“把他帶下去！”彌諾茲向哥洛使了個眼神。哥洛馬上就明白了，立即叫手下把小矮人推出了議會廳。

　　余下的會議完全按照彌諾茲的意圖進行。所有貴族都同意他提出的進入森林救回王子的計劃，他們還答應派出自己最勇敢的戰士，同彌諾茲的軍隊一同去討伐那些對台爾馬王國的生存構成威脅的納尼亞人。

　　“那個小矮人怎麽辦?”會議結束後哥洛留下來征求彌諾茲的意見。

　　彌諾茲陰險的一笑，“把他帶到他們祖先戰敗的那片廢墟，在那裡殺死他，這樣可以消除人們對納尼亞人的恐懼。”接著，他又在哥洛的耳邊叮囑了一番。哥洛頻頻點頭，然後轉身執行命令去了。

　　兩個台爾馬的士兵押著杜魯普金來到東海岸的一處海灘，他們登上一隻小船，一人劃槳，另一人負責警戒，就這樣向海灘對面的一個荒島駛去。荒島離大陸不遠，站在這面的海灘上可以看到島嶼上廢墟的輪廓。據說那裡曾是古戰場很多年以前台爾馬人和納尼亞人曾在現在是廢墟的地方進行過一場大規模的戰役。台爾馬人雖然贏得了勝利，但這些年來他們再也不敢去那片戰場了，因為很多去那裡探險的台爾馬人都神秘地失蹤了。

　　現在這兩個士兵只能哀歎自己的命運的不濟。在小船靠近荒島的時候，劃槳的士兵突然說，“我看可以了，這裡應該也是戰場。”負責警戒的士兵心領神會地點點頭。於是他們停下船，抬起手腳被捆得的嚴嚴實實的杜魯普金就要往水下仍。

　　嗖！

　　一隻帶著紅色羽毛的箭正中劃槳士兵頭盔上的紅纓。

　　接著一個女孩清脆的聲音從小島的方向傳了過來。“把他放下來！”

　　是蘇姍！她站在岸邊，舉弓瞄著兩個士兵。她的身邊站著披掛整齊的彼得，愛德蒙和露西。

　　兩個士兵心頭一驚，他們同時松開手，小矮人普通一聲掉進了海裡。

　　負責警戒的士兵抓起船頭的努箭，欲向孩子們射擊。蘇姍不再猶豫，搶先拉動弓弦，一支箭流星般地飛了出去，正中敵人的胸口。另一個士兵被嚇壞了，他慌忙跳進海裡，頭盔上還插著蘇姍的箭，拚命向大陸的方向遊去。他很幸運，蘇姍在射第一支箭的時候不想傷人，她可是學校的射箭冠軍呢。

　　“快去救人！”彼得一邊喊一邊跳進了海裡，愛德蒙也跳了下去，他們在水底抓住小矮人，把堵在他嘴裡的布條拿掉，然後托他上岸。

　　小矮人坐在沙灘上大口地喘著氣。然後他看了看四個孩子，突然張大了嘴巴，“不會吧，那隻號角好像真的起了作用！”

　　彼得他們怎麽會出現在這裡，他們的武器又是從哪裡來的呢?

　　原來彼得四兄弟在海灘上玩耍的時候忽然發現遠處山崖上有一大片廢墟。他們不記得納尼亞曾經遭受過毀滅性的打擊，便過去查看。他們在廢墟中找到了一些他們以前用過的物品，種種跡象表明這裡竟然是以前高大雄偉的卡爾城堡。

　　“這是怎麽回事?我記得卡爾城堡位於面臨大海的陸地上，而這裡四面都是水，像是個小島。”露西說。

　　“也許這裡根本不是卡爾城堡。”蘇姍說。

　　“但是我剛才找到了當年小矮人用黃金為我打造的象棋。”愛德蒙說。

　　“我想我們有辦法證實。”彼得招呼大家隨他向廢墟的底層走。他們經過很多殘垣斷壁，來到一個枝葉密布的角落。

　　“我想起來了，這裡有扇通向密室的門。”露西叫到。

　　“讓我們看看它還在不在。”彼得和愛德蒙撥開樹枝，在石壁上摸索。他們找到了開關，用力將一扇石門推開了。裡面冒出一股冷風，黑區區的什麽也看不見。

　　彼得撕下自己襯衫的下擺，把碎布纏到一段枯樹枝上，準備鑽木取火製成火把。愛德蒙忽然從隨身攜跨的皮包裡拿出了一個手電筒，大家都笑了。

　　愛德蒙在前面打著手電筒，引著大家來到了城堡的地下密室，他們一進去就驚呆了。除了灰塵，其他所有的一切都同他們離開時一樣。彼得拿起了聖誕老人送給他劍和盾牌。露西找到了那個神奇的用來療傷的瓶子和她的匕首。只有蘇珊有點疑惑，雖然她找到了自己的弓箭，但她的號角卻不見了。

　　“可能是咱們四個出去打獵時掉到森林裡了。 ”她對其他三人說。

　　四個孩子走出密室，他們站在山崖上望著對面大陸的海岸線，想著怎麽才能過去。游泳是不行的，這裡除了蘇珊是學校的游泳冠軍，其他人水性都不好，而且露西的體力也不允許她遊那麽遠。

　　“要是有艘船就好了！”彼得說。

　　“快看，那面好像有船！”露西眼尖，她看到一艘小船正向小島的這個方向駛過來。於是孩子們跑下山崖，到岸邊等船。然後他們看見船在水中停了下來，兩個士兵要把一個小矮人扔下海。他們當然不能讓這種事情在自己的國土內發生，於是就出手救了杜魯普金。

　　“你們這麽多年都到那裡去了?”杜魯普金並沒有因為獲救而顯示出謝意，反而抱怨起來。

　　孩子們並不生氣，他們都了解小矮人的性格。尤其是露西，她覺得這個倔強的小矮人十分的可愛，她一直喜歡納尼亞那些矮小的生物。

　　“我們回到了另一個世界，不過這裡到底發生了什麽?”彼得問。

　　“是台爾馬人，你們走後不久他們就佔領了納尼亞。”

　　“有人類在納尼亞?”愛德蒙驚訝地問。

　　“他們從納尼亞西邊過來，聽說是強盜的後代。“

　　“那邊是怎麽回事?”彼得指了指山上的廢墟。

　　“你們離開多久了?”小矮人問。

　　“一年。”彼得說

　　“可是在納尼亞已經過去快一千年了，海水早把卡爾城堡衝到了海裡，變成了現在的樣子。”

　　“天啊，時間可真是個奇怪的東西！”露西尖叫起來。