登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《細讀紅樓夢》第12章 林黛玉初進榮國府(五)
  鳳姐說道:“周姐姐,好生讓著些兒,我不能陪了。”於是過東邊房裡來。又叫過周瑞家的去,問他才回了太太,說了些什麽?周瑞家的道:“太太說,他們家原不是一家子,不過因出一姓,當年又與太老爺在一處作官,偶然連了宗的。這幾年來也不大走動。當時他們來一遭,卻也沒空了他們。今兒既來了瞧瞧我們,是他的好意思,也不可簡慢了他。便是有什麽說的,叫奶奶裁度著就是了。”鳳姐聽了說道:“我說呢,既是一家子,我如何連影兒也不知道。”

  說話時,劉姥姥已吃畢了飯,拉了板兒過來,舔舌咂嘴的道謝。鳳姐笑道:“且請坐下,聽我告訴你老人家。方才的意思,我已知道了。若論親戚之間,原該不等上門來就該有照應才是。但如今家內雜事太煩,太太漸上了年紀,一時想不到也是有的。況是我近來接著管些事,都不知道這些親戚們。二則外頭看著雖是烈烈轟轟的,殊不知大有大的艱難去處,說與人也未必信罷。今兒你既老遠的來了,又是頭一次見我張口,怎好叫你空回去呢。可巧昨兒太太給我的丫頭們做衣裳的二十兩銀子,我還沒動呢,你若不嫌少,就暫且先拿了去罷。”

  那劉姥姥先聽見告艱難,隻當是沒有,心裡便突突的;後來聽見給他二十兩,喜的又渾身發癢起來,說道:“噯,我也是知道艱難的。但俗語說的:‘瘦死的駱駝比馬大’,憑他怎樣,你老拔根寒毛比我們的腰還粗呢!”周瑞家的見他說的粗鄙,隻管使眼色止他。鳳姐看見,笑而不睬,隻命平兒把昨兒那包銀子拿來,再拿一吊錢來,都送到劉姥姥的跟前。鳳姐乃道:“這是二十兩銀子,暫且給這孩子做件冬衣罷。若不拿著,就真是怪我了。這錢雇車坐罷。改日無事,隻管來逛逛,方是親戚們的意思。天也晚了,也不虛留你們了,到家裡該問好的問個好兒罷。”一面說,一面就站了起來。

  以上段落,也是真實極了。對於劉姥姥這門子靠上來的、八杆子才打得到的所謂親戚,王夫人選擇不見,但面上的禮數還是要講一講的,就全權交由處事能力極強的王鳳姐操作了。而王鳳姐在操作此事前,先搞清楚祖上劉姥姥與之究竟是什麽關系,搞清楚之後,王鳳姐就熟門熟路、相當嫻熟地開始操作了。說話三段論,先是說是親戚,親戚有困難,該幫襯。接著說因太忙而疏忽沒顧上。再接下來便說雖然家大、業大,但開銷也大,家大、業大有家大、業大的難處。然後又說,雖然這樣,你大老遠來,斷不會讓你空手回,可巧我這還可擠出20兩銀子,你就拿走走路吧。

  這劉姥姥聽王鳳姐給20兩銀子前的曲曲折折大鋪墊,到最後以為將空手回時,20兩光銀卻撲入懷了,那高興勁自不必說了,大實便飛了出了。"……您拔根寒毛比我們腰還粗啊……"

  確實如此。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息