美國西岸，洛杉磯裡的核桃市，是一個不大，卻漂亮的住宅規劃區。城市總人口數為三萬，多為有錢的生意人。雖然住戶品質優良，但卻也是許多罪犯眼中的肥羊。偷，拐，搶，騙時常發生。因此，州警署被建於核桃市的正中，以便警方管理和巡邏。警局裡現役的157位外勤警員更是精挑細選，為了是要保護好這些有錢有勢的人。被任命為局長的安德烈·哈瑞生，更是警界裡佼佼的領導者。

　　今年是安德烈·哈瑞生第六年受任於核桃市警局局長，安德烈今年四十六歲，匈牙利人，身高一米八五，身材精壯，皮膚成古銅色，看得出來安德烈沒有因為局長之位，而疏於鍛煉。二十四歲大學畢業後便報考州警，十六年來受過無數大小勳章和嘉獎。於四十歲被任命於核桃市警局局長。安德烈面相端正，眉間寬厚，一副正氣十足的樣子。雖然年過四十，身上發出的英氣，也會讓十幾歲的小女孩連連尖叫回頭觀看。唯一美中不足的是安德烈頭頂上的毛少得可憐。因此，安德烈乾脆理了個光頭，省得跟別人解釋自己沒有禿頭。

　　星期五凌晨五點半，在多數人都還沒起床的時候，核桃市警署會議室內卻已經坐滿了人。這是州警每天執勤換班前一個小時固定的會議。主要目的是兩班交接注意項目，任務分配，和注意事項。此時安德烈正站在台上報告。

　　安德烈:“...我們已經有頭緒昨天晚上的民宅偷竊案是誰乾的，不過我們今天還是需要加強F區域的巡邏...K區有人匯報汽車遺失...昨天D區57號公路下交流道口有不少民眾抱怨超速，今天需要有人去那邊測速...”。

　　這是每天清晨，乏味卻不能置之不理的步驟。正是因為每天所有的警員都認真職守，並且遵照這些注意事項，核桃市的居民才能擁有平安的一天。

　　安德烈:“...最後，也是最重要的！今天FBI通知，他們計畫攻堅位於艾爾蒙市的一批國際通緝犯，雖然離我們有一些距離，但是FBI希望方圓100英裡的警署全部待命支援”。

　　“他們以為他們是誰啊！還待命支援...”。

　　“我們又不是沒事做...”。

　　“FBI了不起，連州警都可以管了...”。

　　“不要抱怨了，共同合作的目的是為了保護市民的安全”安德烈一聲命下，壓回了抱怨的聲音。

　　安德烈:“以下是今日的任務分配...第一組分派C區，第二組分派F區，第三組分派K區...”。

　　“今天的組別已經寫在外面的看板上，看好後就可以準備出發了”。

　　聽到局長結束後，所有警員便陸續離開會議室去看外面看板上的組別。

　　“報告！我的名字不在看板上，長官！”一名身高一米七，胸口別著753警徽，臉上微帶稚氣的墨西哥裔矮小警員說到。這位警員雖然不高，但是身材卻魁武，身上的肌肉練的一絲不苟，一塊一塊的像座小山一樣。頭上更是頂著幹練的標準軍人頭。

　　“麥可，你被投訴好幾次超速和闖紅燈，所以今天給你一個不同的任務”安德烈頭也不回的回答“你跟你的搭檔去D區57號公路交流道出口測速”。

　　“老大，那是緊急狀況啊，我還不是為了趕到案發現場才開得比較快的，你能理解吧...”麥可極力的狡辯。

　　“是阿，你為了不遲到，還有為了買午餐才開這麽快的，我都知道”安德烈斜眼看著麥可回答。

　　“嘿嘿！不是啦，那個你知道的，我從小就想當一名賽車手嘛，這不是有機會練練嗎...”麥可像被抓到做壞事的小孩一樣傻笑回答。

　　“再不趕快滾出去，我就真的讓你辭職回家每天練開車”安德烈不忙不急的說道。

　　聽到安德烈的回答，麥可迅速的逃離會議室。

　　會議室外，看板旁正站著一名約二十八歲，身高一米八，胸口別著554警徽，手臂上則掛著下士官階的金發藍眼帥氣白人警員。 554警員身材標準偏壯碩，顯露出擁有速度與力量的黃金比例身材。此時正雙手抱胸，一腳屈膝踩在牆上，另一隻腳單立站起，一股英氣散發的站在那裡。正是麥可在四年前自進入警校後便一直在一起的搭檔。

　　554警員看到麥克從會議室裡出來後便給予一個大大爽朗的笑容，然後問到“怎麽樣?是不是我們今天休假，所以名字才不在上面?”。

　　“你做夢吧！”麥可故意臭著臉回答“多虧肯特你表現不佳，我們現在被派去交流道口測速”。

　　“聽你在放屁！明明就是你用警車亂飆被舉報，害我現在要陪你去曬太陽”雖然這樣說，但肯特的聲音聽起來卻沒有一絲的不滿。

　　“嘿嘿！你都聽到啦?”麥可邊抓頭邊傻笑“要不，我請你喝杯可樂吧！”。

　　“那是一定的，我要瓶裝的，不要加油站九毛九那種杯裝的啊！”肯特笑著回答。

　　“不是吧！瓶裝的要三塊多啊，離月底還那麽遠，我買不起啊，兄弟！”麥可一臉可憐的樣子。

　　“你們再不快滾，我就用可樂淹死你們！”安德烈的聲音從會議室裡大聲的傳出來。

　　聽到安德烈的怒吼，麥可和肯特快速的逃離安德烈的聽力范圍。

　　來到更衣室，大家正忙碌的整理裝備。巡警的工作並不是帶槍出去巡邏那麽簡單。從指揮交通，封鎖道路，攔截車輛，捉拿匪徒，急救措施，救援任務，到開罰單等等小事都有需要用到的器具。而這些器具每次出巡都需要細心的檢查一遍，因為一時的懶惰，有可能會因此失去自己，或別人的性命。

　　準備好今天所需要的裝備後，麥可和肯特來到停車場登記領取今天所要用的巡邏車。巡邏車的代碼也將成為今天值勤的代號。

　　“不要拿103，107， 112號，那幾台太老了，驅動軸和變速箱都有問題”麥可細心的交代

　　“要不你自己來簽?”肯特奸笑的問。

　　“可以早就自己來了，老大不準我開車一個禮拜”麥可不高興地回答。

　　雖然知道麥可不能開車，可是肯特還是選麥可喜歡的車。原因有二，一是麥可很喜歡車，局裡那幾輛有問題他都知道，二是麥可的飆車技術真的很厲害，真的遇到了需要的時候，他還是會讓麥可來開，所以才讓他選。

　　“好了女士！你選，我簽，這樣總可以了吧?”肯特故意挖洞給麥可。

　　“真的嗎?那我選144號！那台是5.7L V8的引擎”麥可高興的說。

　　“等等，那我不就承認自己是女人了...”麥可突然驚覺。

　　“女人，快點拿鑰匙吧，我登記好今日單位了”肯特壞笑的提著裝備離開鑰匙房。

　　領完車後，麥可和肯特兩人便來到D區57號公路交流道出口等待看不懂限速招牌的笨蛋出現。

　　一個早上，麥可和肯特總共開了七張發單，算是不錯的成績。被攔下來的駕駛，也都乖乖地收下核桃市州警署充滿祝福的罰單。雖然他們的臉色沒有一個好看的。

　　眼看太陽慢慢的越爬越高，氣溫也跟著上升，麥可和肯特兩人一致決定去附近的便利商店休息。當肯特剛把警車停好在便利商店門口的時候，無線電突然出現一個幹練女生的聲音！

　　“全部單位注意！ FBI剛發訊息，他們的攻堅作戰受到不小的阻力，所有單位請盡速解決手上的事情，並且到指定的地方待命準備應付突發狀況”。

　　“怎麽辦?“麥可問到“要不先喝我包裡的冰水湊合湊合?”。

　　“沒門！我還沒拿到免費可樂呢！”肯特看著麥可說到“天塌下來我也要先喝你買的可樂！”。

　　“我的天啊！你有沒有這麽摳門?”麥可驚訝的回答。

　　“不是我摳門，是你太小氣了”肯特回答“搭檔這麽久，你請客的次數我一隻手就算的清了”。

　　肯特拉著不甘情願的麥可走進便利店裡，拿了一罐最大瓶的可樂走向櫃台排隊。

　　“咦~！你怎麽也拿大瓶的可樂而不是杯裝的?”肯特看著麥可問到。

　　“你傻啊?沒看到門上寫兩瓶5塊錢，怎麽樣都得買劃算啊！”麥可回答。

　　“各單位注意！ FBI通緝了三輛黑色「道奇-衝刺者」！嫌疑犯人數不明，持有強大火力的自動武器，正在60號公路往57號公路移動，各單位請小心緝拿”此時肯特和麥可身上的無線電同時出現了與警車上同一個女生的聲音。

　　“開玩笑的吧?”肯特無奈的看著櫃台，前面還有兩個人在排隊。

　　“別玩了，趕快走啊！”麥可搶下了肯特手上的汽水扔在一旁的架子上。

　　迅速來到警車旁後，兩人同聲的喊到，“你開車！”“我開車！”。

　　開車的當然是麥可！而肯特上了副駕駛座，並且拿出鑰匙將位於座位中間的警用半自動步槍卸下槍座。

　　“你來真的?”麥可看著肯特問到。

　　“你沒聽到他們有自動武器?”肯特喊到“我還嫌一把步槍不夠用呢！”

　　“反正我就負責開車，你自己好好玩吧，別弄傷自己了！”麥可雖然嘴上這麽說，心裡卻知道肯特有幾兩重。

　　有幾兩?十八歲加入海軍陸戰隊，打過伊拉克，榮譽退伍後加入州警，並在校成績優越，獲得在校射擊，戰略攻堅，和格鬥三項項目第一名寶位。並且在上個月快速升遷為下士的人不是別人，就是坐在麥可旁邊的肯特啊！聽肯特說他還創下在校最高成績的歷史，不過這好像是肯特自己吹的就是了。

　　麥可迅速的駛上了57號公路，並且往60號公路駕駛。他們與另外兩輛警車被分配在60號和57號公路的交接處設置路障。到了指定的地點，麥可和肯特迅速的將公路封鎖，設置路障和爆破輪胎用的鐵齒，並且將三台警車車頭向南橫向一字排開阻擋公路。麥可和肯特的144號警車夾在另外兩台警車的中間，位於道路正中。

　　“單位136，144，和157就定位”肯特在路障設置好的時候對無線電報告。

　　“收到， FBI和其他市的執法單位正在追緝”無線電裡的女生回答“預計5分鍾內會到達你們的位置，情況緊急，武器可自行判斷使用，請小心友方單位！”。

　　“收到！”肯特回答無線電。

　　“局長剛才收到命令，絕對要在核桃市把他們攔下來”無線電裡的女生回答。

　　“收到！”肯特再次回答。

　　“5分鍾內到，準備好就過來”肯特對著其他人喊到“老大發話了，決不讓他們出核桃市！”。

　　麥可抱著一把警用霧散彈槍來到自己警車的車頭，然後把槍架在引擎蓋上就定位，而肯特自己守在車尾，一樣把警用步槍架在置物箱上方。另外四名州警也就定位。三台警車，一共六人阻擋在公路的正中間。

　　因為接近正午，所有人的頭上都頂著炙熱的太陽，麥可了臉上不知何時充滿了汗水。短短的幾分鍾，感覺卻很漫長。這段時間內內沒有一個人開口說話，大家都在心裡暗自描繪可能發生的情況，雖然知道根本無法預測，但還是忍不住去想像如何安全的解決這次的事件。

　　沒過多久，遠方傳來的警笛聲漸漸地打破了寧靜。肯特可以看到遠方公路上的幾個小黑點，以及後方閃爍的警燈。

　　**此生都用不到的無用小知識**

　　州警的英文為Sheriff。Sheriff的拚音與眾所皆知的Police不同。許多翻譯為“警長“但其實 Sheriff與 Police並沒有大小之分。他們的不同處於管轄區和所屬單位。 Sheriff屬於郡/縣，所屬縣政府單位。 Police所屬市，歸地方市政府管。兩者直轄權均等，互不干涉！若是城市規模不大或經費不足以成立Police Department，便會與縣簽約聘請州警。核桃市便是其中一個例子。雖然“州警“本身翻譯也不太對，因為Sheriff並不屬於州管轄，但寫起來比警長來的不容易混淆，所以本文將Sheriff稱作州警。