波特莊園所在的威爾特郡看起來和過去絲毫無差。遠山與樹木都呈現著夏季一貫的深綠，草地因泥土和田間的雜草而斑駁著。毫無變化的沉悶的麻瓜村屋星星點點分布在鄉間。紫色的花盤繞著棚架攀援而上，給灰沉沉的天空增添了一絲色彩。

　　對劉飛來說，順著石階而上前往他童年的家的感覺有些奇怪。

　　自從他父親去世之後他就沒有再來過這裡，雖然一切並無二致，但他覺得自己像某個吵醒沉睡記憶的闖入者。當他父親去世的時候。

　　他和莉莉曾想過搬進去——劉飛從未想要拋棄這個地方——但莉莉的意外懷孕，和戰爭的白熾化促使他們躲了起來。所以，他未曾想過，從他離開父親葬禮的那天起也就是他把莊園交托給家養小精靈們照料的開始。這比他所料想的時間要長得多。

　　走在他身邊的莉莉捏了捏他的手。她的頭髮綁成一個略微凌亂的發髻，穿著麻瓜的雨衣。因為他們決定幻影移形到波特莊園保護咒范圍以外的地方，他們不知是否會撞見麻瓜鄰居，所以兩人都穿著麻瓜的衣服。劉飛覺得這衣服的款式和材質都有點怪。

　　劉飛抬頭看了看灰暗的天空，他很懷疑是否會碰見麻瓜;烏雲密布的天氣似乎把周圍社區的戶外活動都趕走了。

　　“就在這兒了，”他說道，他們瞥見了樹叢後的一幢很大的房子。即便在樹木的遮擋下，這幢房子看起來都和原來一樣，有著大塊的被常春藤覆蓋的磚瓦和氣勢恢宏的白柱子。也許只有窗戶看起來不如以前明亮——尤其是褪色了的百葉窗——但是房頂和從前一樣高大，草地也仍然綠油油的。

　　“我都忘了它的樣子，”

　　他們朝著寬大的圍著整個場地的鍛鐵門走去時，莉莉低聲說道。鐵門已經聞得到鐵鏽味了，滿是破碎的黑色油漆印子，劉飛把魔杖尖點在中心的鎖上。

　　他的父母曾在這幢房子上施過各種保護咒，其中就有防止麻瓜來到這裡的咒語。但很顯然，反咒十五年來都沒有變過，因為大門很快哢嗒一聲，吱吱嘎嘎往裡打開了。然後，莉莉和劉飛來到了通往前門的小路上。

　　劉飛敲了敲前門，無人應答。他小聲念出正確的反咒，推開進入了門廳。

　　“有人嗎?”他邊走進邊喊道。他可以看見左手邊的起居室和右手邊的書房都亮著燈。而本該在頭頂上的水晶吊燈顯然因為需要清潔的原因被放在了門廳地上，一塊滿是灰塵的地毯和一桶肥皂水擺在旁邊。

　　然後，突然不知從哪兒傳來急促的腳步聲和一聲響亮刺耳的尖叫，一隻煎鍋向他們極速飛來。

　　“喂！”劉飛喊道，迅速用一個盔甲咒阻擋了飛鍋的攻擊。煎鍋往後反彈，拖著一個穿著白色麻布的生物咚地一聲砸在石板地上。那個生物發出一聲驚訝的尖叫，在地上翻滾著埋在衣服裡。

　　“……埃姆莎?”劉飛說道，他注意到這個生物正在衣料下移動著，四肢慢慢掙脫出來。它的手臂從麻布上的袖口伸了出來，然後摸索著應該是頭的位置，找著衣料上的洞口，一個長著又長又尖耳朵的腦袋探了出來。家養小精靈困惑地轉過身來。

　　“劉飛少爺?”她圓圓的棕色眼睛發現了劉飛，她尖聲喊道。

　　“是我，”劉飛說，埃姆莎的下巴都要掉下來了。他在她身邊蹲下來，掩飾著因為她臉頰和耳朵上的煤灰和汙漬而覺得有趣的笑意。“好久不見了，埃姆莎。”

　　“劉飛少爺！”她興奮地尖叫著，

如果不是胳膊上纏著的平底鍋，她看上去似乎想撲進劉飛懷裡。“劉飛少爺回來了！劉飛少爺離開了好久。埃姆莎不知道劉飛少爺什麽時候能回來！但埃姆莎知道劉飛少爺會回來的！埃姆莎知道劉飛少爺沒有忘記！”　　劉飛感到一陣愧疚。“抱歉，我們這麽久才回來，”他說道。他的語氣很無力，但他覺得，向她坦白若不是咒語的效力他們根本不會回來更不對。因為這意味著埃姆莎一直白白等待著。

　　埃姆莎只是喜滋滋地朝他笑。她因為他回來而高興的情緒似乎比任何事都要強烈。“查勒斯老爺去世之後，”她激動地繼續說道。

　　“埃姆莎以為劉飛少爺和莉莉夫人會在波特莊園住下！但他們沒有來，埃姆莎以為有什麽事情出錯了！但埃姆莎知道劉飛少爺會希望她好好打理波特莊園的！所以埃姆莎一直在等著劉飛少爺和莉莉夫人！埃姆莎知道劉飛少爺會回來的！”

　　莉莉也在劉飛身邊蹲下身來，埃姆莎朝莉莉燦爛地笑著。莉莉一直是埃姆莎最喜歡的人，如果家養小精靈能夠表現出對於主人的偏好的話。

　　“查勒斯老爺會很高興的！”埃姆莎歡欣地說道。“查勒斯老爺愛劉飛少爺，也愛波特莊園！查勒斯老爺會因為劉飛少爺回來而開心的！”

　　“所以你一直在打掃著房子嗎?”劉飛問她。

　　“埃姆莎一直在清理照料各個房間，”她說，撿起水晶吊燈旁邊的地毯擰了起來。“溫德爾一直在負責清洗衣服和——”

　　“溫德爾還在這兒?”劉飛打斷道，他以為那年邁的家養小精靈也許已經因為年紀太大去世了。溫德爾在劉飛父親之前就在這裡了。

　　“溫德爾在地下室清洗窗簾，”埃姆莎告訴他們。“溫德爾每天都在工作，懷念查勒斯老爺，多瑞亞老婦人和劉飛少爺——”她突然停住話頭，因為某個主意小臉發亮。“莉莉夫人和劉飛少爺現在就回來住嗎?”

　　“這幾個月就回來，”莉莉告訴她。“也許在九月份。”

　　埃姆莎因為喜悅而笑著。“埃姆莎聽到這句話真高興。埃姆莎和溫德爾一直很孤單！”

　　“在我們搬回來之前，我們需要幫忙清理一些舊家具，”劉飛告訴她。“我們需要搞定自己的臥室，為哈利準備好房間……”

　　“莉莉夫人和劉飛少爺會住主臥室嗎?”埃姆莎問他們。

　　劉飛看向莉莉。住在他父母的舊房間裡的念頭讓他覺得很怪。

　　“只要你覺得舒服，怎麽住都行，”她告訴他，嘴角浮現一朵笑花。

　　“我們至少要先清理出舊的床，”他妥協道，莉莉點了點頭。他轉向埃姆莎。“大部分的家具還在嗎?”

　　“什麽都沒有動過！”埃姆莎說。“埃姆莎和溫德爾一直小心按照查勒斯老爺所喜歡的方式打理這個家。”

　　“謝謝你，埃姆莎，”劉飛說道，因為沒有太多變化而松了口氣。“這太棒了。”

　　埃姆莎熱切地點點頭，認真對待著他的誇獎。“少爺實在太和善了！那麽哈利先生會住在哪個房間?”她問道。“哈利先生會長時間呆在這兒嗎?”

　　劉飛綻開一個笑容。埃姆莎從來沒有用頭銜叫過任何波特家族裡的人;

　　通常來說，她都叫他們主人或夫人。他開始懷疑她從不知道哈利的出生，如果她和溫德爾一直呆在這所房子裡，這確實很有可能。他看向莉莉，莉莉的表情看起來也覺得很有趣。她和他一樣，期待著埃姆莎的表現。劉飛不確定埃姆莎還能承受多少激動，但莉莉還是告訴她了。

　　“埃姆莎，哈利是我們的兒子，”莉莉說。

　　家養小精靈從莉莉看向劉飛，大張著嘴。“少爺和夫人有小少爺了?”她重複道，突然看起來像是因為喜悅而爆炸了似的。“少爺和夫人有兒子了?埃姆莎和溫德爾會有一個新的主人！”

　　“是的，”劉飛看著埃姆莎面孔發光的樣子，沒法控制自己嘴邊的笑容。埃姆莎因為喜悅而顫抖著。“他的名字叫哈利。”

　　“埃姆莎真為劉飛少爺和莉莉夫人感到高興！”她說，胡亂用她的衣服擦著鼻子。她看著莉莉，臉上的表情如此快樂，看上去隨時會倒下。“哈利小少爺會很快來這裡住！”

　　“在聖誕節和下一個暑假，”莉莉在埃姆莎因為想到哈利要整年住在這裡而興奮得過頭之前告訴她。“他學年裡會在霍格沃茨。”

　　埃姆莎的棕色眼睛閃閃發光。“哦，查勒斯老爺和多瑞亞老夫人會特別高興的！查勒斯老爺一直想要一個孫子！”她說。劉飛的父母在他們知道莉莉懷孕之前都已經去世了。“現在，少爺和夫人有了一個兒子！”

　　“謝謝你，埃姆莎，”莉莉笑著說道。自從哈利出生已經整整過去十五年了，但現在，他們就像重溫這個經歷一樣。“我相信他們會的。”埃姆莎只是朝著她笑著，擦去自己的眼淚。

　　劉飛發覺他自己的腳因為長時間蹲著而抽筋了，而埃姆莎也已經終於從激動中恢復，他拍拍自己的牛仔褲，站了起來。莉莉也站了起來。她笑盈盈地看著他。

　　“那我們就來打掃吧，好嗎?”

　　他們比計劃裡留得久得多。這一部分是因為溫德爾一看到莉莉和劉飛幾乎就暈了過去，需要好長時間才恢復過來。年邁的家養小精靈現在幾乎聽不到了，說話也低沉而含糊，但他看到他們依然高興得不能自己。

　　在查看家裡的情況，記下他們需要做的事情之後，他們兩向小精靈們道別離開。他們在一段距離外幻影顯形回到格裡莫廣場。

　　他們走進去時廚房幾乎已經空了。只有赫敏還在那兒，擺弄著羊皮紙。她似乎要把羊皮紙堆起來，似乎正要把東西搬去另一個房間。廚房裡雜亂無章，很顯然從午餐起這裡就沒有整理過，因為桌子上堆滿了湯碗，麵包屑，被黃油弄髒的餐具。

　　“赫敏，”莉莉問候道。

　　赫敏嚇了一跳，驚訝地抬起頭。“哦，”她說。 “嗨，你們回來了。”她卷起最後一點羊皮紙，把它們堆成一堆。

　　“……大家都在閣樓裡，如果你們要找小天狼星和其他人的話。他們正在組織魁地奇球賽。”她的羽毛筆掉在地上，她掙扎著在不弄掉懷裡東西的情況下彎腰去撿。“我一會兒也上去，”她匆匆走出房間時對他們說道。“我只是不想把這些留在桌上。”

　　劉飛和莉莉飛快地從五樓爬上通往閣樓的樓梯，不知道該期待什麽。

　　當他們到達時，莉莉驚訝地揚起眉毛。“我不知道這兒這麽大。”

　　“很棒吧，是不是?”場地上有頂，但和一個標準的魁地奇球場一樣寬敞。場地的兩端都立著三根金色的球柱，劉飛和小天狼星施了魔法讓地上長滿青草，讓天花板像戶外晴朗的天空那樣。

　　“我很好奇莫麗會對男孩子們說些什麽。”

　　“小天狼星和我告訴她了，我們幫了些忙，”劉飛說。“他們需要幫助。光是這屋頂就施了一籮筐的無痕伸展咒了。”

　　莉莉的眼睛審視著頭頂的雲朵和讓人愉悅的湛藍天空。“你們甚至給天花板施了咒語。”她看起來因此印象深刻。

　　劉飛微笑著。讓莉莉感到佩服一直是件讓他覺得愉快的事情。“是呀。從霍格沃茨那兒得到了啟發。”

　　她好笑地看著他。她完全知道他在想什麽。“你很享受被崇拜的感覺，是不是?”

　　“非常享受。”

　　場地那邊大家似乎剛剛結束挑選隊員——每一隊都有四個隊員——兩隊都呼嘯著飛上場地的兩端。