“哦，拜托，劉飛，”小天狼星說。“這一次我不會和他一起飛的。就在地上。”

　　劉飛猛地轉向他。“上一個會飛?！”

　　“呃，”小天狼星說。

　　“不會?”詹姆說道。

　　“詹姆！”

　　“什……?為什麽這是我的錯?”

　　“我簡直不敢相信！”

　　“什麽?”

　　“魯莽大意！”

　　“是小天狼星的——”

　　“所以一直以來都是?你告訴我想出去喝一杯，都是和小天狼星一起騎著飛天摩托?”

　　“你不能現在對我生氣啊！”

　　劉飛怒視著他。

　　詹姆眨眨眼。“呃，我受傷了?”

　　劉飛搖搖頭。“我們現在不吵。想象一下如果媒體拍下我們的第一張照片就是吵架的夫妻！”

　　“他們會把哈利帶去社會服務機構的！”

　　劉飛打了詹姆胸口一下。

　　“家庭暴力！”

　　劉飛只是不敢置信地搖搖頭，雖然一抹微笑爬上了她的嘴角。詹姆吃吃笑著靠近她親了一下，但她轉開了頭。詹姆可憐巴巴地看了她一眼。

　　“我今晚要睡沙發了，對不對?”

　　“該死地對極了。”

　　哈利和小天狼星笑著，他們靜靜地跟著鄧布利多走著。媒體們就等在角落，哈利知道他們需要時間理清思路才能面對那麽多問題和攝像機。雖然哈利知道曝光這件事是有益的，但過程也一定讓人很有壓力。巫師死而複生，謀殺犯澄清罪名，這些不是每天都會發生的事。

　　他們能聽到人群的聲音，當他們露面的時候，大家幾乎是在吼叫了。相機從各個方向閃著光，而他們只能聽到問題的隻言片語，因為大家開始不斷地推擠著。記者們往他們鼻子底下塞著相機。

　　“——你們到底是怎麽復活的?”

　　“——給救世之星來一張相片——！”

　　“——從阿茲卡班……”

　　“哈利！哈利！你關於陰屍理論有什麽想說的——”

　　雖然哈利知道一定會有很多記者，但他還是想象不出這樣的場景。房間裡堆滿了人，他們互相推搡著想上前看看他們五人。

　　福吉說會有個小小的見面會，但這並不是小小的見面會了。哈利不舒服地動了一下。在報紙上讀關於他自己的報道是一回事，但站在喧鬧的人群中，聽著大家喊他救世之星又是另一回事了。他幾乎想重回被誹謗的日子了！至少他不用忍受這一切。他依然為預言而煩惱著呢。

　　突然間，哈利感到他母親的臂膀正摟著他的肩膀，輕輕地摟了他一下給他安慰。周圍太吵了，他們沒法講話，但哈利知道她想說什麽。

　　他飛快地感激地看了她一眼。雖然他依然因人群的注視而不安，但知道她的陪伴，讓他覺得安慰。她知道他的感受，他的壓力。雖然他的煩惱與日俱增，但知道他們都在他的身邊，他就能感到好受些。

　　他的視線越過他的母親，看向他爸爸和小天狼星並肩站著的地方。詹姆正密切地注視著他。當他們眼神對上時，詹姆給了哈利一個鼓勵的微笑。

　　他們很快就會離開。這並沒有那麽糟。哈利知道明天，當他們打開報紙的時候，那兒肯定會有成打的陰謀論。但他並沒有那麽介意。他知道他的爸爸會一笑置之，小天狼星會以此開玩笑，他的媽媽會翻個白眼把報紙扔了。畢竟，報紙並沒有那麽重要。

　　第二天清晨，

報紙上登出了大消息。全國各地的巫師們打開晨報，瀏覽著裡面的文章以及上面的頭條:大難不死的波特一家。　　二人在經過走廊盡頭一張特別巨大的森林圖畫之後停下，伍德注意到在他右手邊的石壁凹陷處有一大堆木桶橫七豎八地放在地上，像是被強盜洗劫之後的莊園酒窖的一角。塞德裡克抽出魔杖走上前去，有節奏地敲擊了幾下其中的一隻。

　　「赫爾加?赫奇帕奇。」伍德聽見他低聲念。大半人高的桶蓋應聲旋開，露出不知通向何方的幽深入口。

　　「這有點傻。」

　　年輕的獅子坦率地評價。塞德裡克沒有回答他，只是又向他微笑了一下——是那種迪戈裡式的標準微笑，他彎下腰走進去。伍德認為他從來沒有看到過這個人不在傻笑的時候，準確地說，塞德裡克?迪戈裡是一個最典型的赫奇帕奇。

　　他友善、真誠、勤勉、純粹，絕大多數人都會毫不猶豫地把自己知道的所有形容美好品質的詞匯加諸於他。大多數情況下，伍德並不介意與這樣一個男生做朋友，事實上他們的確也能算是魁地奇球場上惺惺相惜的好對手——只是除了今天。

　　桶蓋後的空間對於身高六英尺一英寸的伍德來說實在有些逼仄，他熄滅魔杖，小心地不讓自己的頭撞到桶壁。腳下是向上傾斜的松軟土坡，他跟在塞德裡克後面，感覺自己還沒走幾步路，視野便陡然開闊。

　　這是一個天花板很低的圓形房間，黑暗裡能隱約看見木質架子沿著弧形的牆規律擺放，每一層上都有各種植物模模糊糊的影子。

　　塞德裡克用魔杖點亮天花板上懸吊的、被花托簇擁著的暖黃色頂燈，又隨意地向壁爐台(上面刻著一圈跳舞的獾)一指，紅色的火苗頓時歡快地躍動起來，照亮左右兩側圓形的桶蓋似的門，那溫暖的火焰仿佛已經燃燒了好幾個小時。

　　伍德必須承認，赫奇帕奇人擁有一間非常不錯的公共休息室，就比格蘭芬多的差上那麽一點。整個房間的主色調是象征著赫奇帕奇的蜜蜂一般的黃與黑

　　，布置溫馨簡單，使人聯想起獾的窩，這種屬於大地的動物會盡可能地把自己的家弄得溫暖而舒適。燈光下有幾張蜂蜜色木頭製成的圓桌與配套的靠背椅。

　　更多還是散落在各處的低矮的、鋪著金絲雀黃的毛毯的扶手椅，離他最近的那一張上面放著折疊起來的學院隊支持者橫幅，伍德看見了「CEDR」這幾個字母和一隻獾的腦袋，畫功雖好，卻仍是不如迪安?托馬斯的傑作。

　　圓形架子上為數不少的仙人掌與鮮豔花卉自燈光亮起就開始緩慢而優雅地舞動，當他跟著塞德裡克穿過半個公共休息室走向壁爐時，從銅質花托裡向外垂下的藤類和蕨類植物友好地擦過他的頭髮。

　　他們在離壁爐最近的兩張扶手椅上坐下，幾小時前這裡曾有一場熱熱鬧鬧的宴會，他們現在正身處慶典的余燼裡。塞德裡克揮動魔杖(梅林啊他竟然已經掌握了無聲咒)，二人面前的一張矮桌上便出現了裝滿食物的托盤，還有黃油啤酒和一大把蜂蜜公爵的糖果。

　　伍德含糊地道了聲謝，拿起一塊南瓜餡餅就開始狼吞虎咽，塞德裡克給自己拿了一塊牛肉三明治，他的用餐禮儀相比伍德顯得無可挑剔，速度上卻不遑多讓，看起來好像也沒有吃過晚飯。格蘭芬多人覺得有點疑惑，但他正忙於解決一盤五分熟的牛排，因此沒有出聲詢問。

　　「赫奇帕奇人習慣早睡，不像格蘭芬多，」

　　在他伸手去拿第二份約克夏布丁時，放下刀叉的塞德裡克突兀地說，好像不知道該怎樣尋找話題似的，「所以我們基本上是吃一頓就回宿舍睡覺，也幸好現在沒有人。」

　　「說得對，」伍德心不在焉地讚同道，「我們這弗雷德和喬治?韋斯萊能連唱帶跳地從宵禁開始狂歡到清晨，上午再精神抖擻地在斯內普的課上搗亂。」

　　可是今晚他們睡得比赫奇帕奇還要早，伍德痛苦地想，而我根本就睡不著。

　　他安靜地放下一口沒動的布丁，感覺自己已經吃飽了，抬頭看見壁爐上方的一張空白肖像，木柴燃燒的劈啪聲幾乎掩蓋了肖像主人輕柔綿長的呼吸。

　　「那是赫爾加。」

　　察覺到他的視線，塞德裡克向他解釋，同時覺得自己好像在自說自話:「她一直待在公共休息室，不過今晚去了魔法部。」

　　「難道你是說……?」

　　「沒錯，祝酒的赫爾加?赫奇帕奇。」

　　他咧開嘴露出潔白整齊的牙齒，「霍格沃茨唯一一張創始人的肖像。據我所知，至少三個世紀以來她還沒有跟我們學院以外的人說過話。如果她現在遇到你……」

　　赫奇帕奇的級長做出若有所思的表情，調整著語氣，「她一定會說:『年輕的奧利弗啊，你有什麽心事嗎?』」

　　感到被冒犯的伍德一言不發地看著他，努力控制自己不一拳揮上去——盡管這本來就不是塞德裡克的錯，他的調侃也是出於好意，更何況自己剛剛還被他請了一頓飯。

　　然而在球場上被赫奇帕奇擊敗的恥辱與失落一直困擾著他，大比分落敗意味著之後對決拉文克勞和斯萊特林時格蘭芬多必須盡可能地謹慎。

　　而伍德迫切地需要一個貨真價實的魁地奇杯作為七年來他對自己和格蘭芬多的獻禮。現在，就算是傳聞中那位溫柔仁慈的赫爾加?赫奇帕奇本人站在他面前，恐怕也很難平複他的心情。

　　「抱歉，我……」

　　長時間不自然的沉默裡，塞德裡克意識到了什麽，他因伍德面無表情的凝視而變得有些慌亂。真有趣，伍德發現自己還有余裕進行這樣的思考:赫奇帕奇的完美先生很少露出如此的表情。昨日戰敗的門將等著臉色蒼白的他終於開口。

　　「今天、不、昨天的比賽我很遺憾……波特和他的光輪2000……」他低下頭搜腸刮肚組織語言，「……早飯以後我就去再試著跟霍琦夫人申請重賽。 」

　　「不用，」短促的停頓過後，伍德懷著滿腔的不情願和無處發泄的憤怒這樣承認，音量比平時高一些，「你贏的光明磊落。」

　　「……噢。」塞德裡克抬起頭迅速地看了他一眼，似乎是在研究他的表情，他還想說點什麽卻被伍德的眼神製止。

　　兩個人陷在柔軟的扶手椅中，身上蓋著金絲雀黃色的厚重溫暖的毛毯，空氣中彌漫著一種若有若無的松木的清香，一時間靜默無言。

　　暴風雨在午夜剛過時就停了，月亮正從雲層後悄悄探出頭，清淺輝光透過高處圓形的小窗灑進來，伍德想若是在白天，這裡的陽光一定會很充足。他幾乎可以想象那些閃爍的光斑深深淺淺地投在赫奇帕奇學生手中陳舊的米黃色書頁上，窗外搖曳的蒲公英在唱一首人們聽不見的美妙的歌。

　　他突然感覺自己不剩下一點站起來的力氣。

　　塞德裡克一揮魔杖收走了他們面前的托盤，順便熄滅頭頂的那幾盞燈，月光的亮度足夠他們看清彼此的臉。格蘭芬多的隊長發現矮桌上多了幾個瓶子，握在手中查看標簽才意識到那是三把掃帚特別供應的火焰威士忌。

　　「我想這有助於放松，你需要好好地喝醉一場。」塞德裡克說，有些擔心地看著他。

　　「是的。除了慶祝勝利以外，也有其他喝酒的理由。」

　　伍德苦澀地說，像一個麻瓜那樣徒手——而非用魔杖——拔出瓶塞，比他低兩個年級的赫奇帕奇男生罕見地沒有回答，只是從他手中接過酒瓶，一揮魔杖倒滿憑空出現的兩個高腳杯。