下午直播繼續。

　　但和上午一樣，沒有一個光顧的客人。

　　期間有嫌雷鳴奶茶店人多，等的時間長的客人走向便太の奶茶。

　　可一看到三十一杯的價格後，立馬收起了非分之想。

　　——【錢總一直來回走，今天v信步數肯定排第一。】

　　——【主播，快讓芙蓉姐姐別沒事擦櫃台了。我看桌面都快磨得禿嚕皮了。】

　　……

　　華宗大學。

　　許淮冬駕著豪車駛入校園。

　　他除了【邦計】金牌戰略分析師的職業外，還帶兩撥學生。

　　一撥是在讀博士生;另一撥就是華宗大學的大二經管生。

　　大二生的課是校長討要的人情，每周兩節大課，不好拒絕。

　　“同學們，學校裡學的知識必須要落地，能充分和現實結合，在現實中應用出來，才算真正掌握。”

　　“今天我們上一堂特殊的課，看一回直播。”

　　許淮冬將王付歸的直播間投影到多媒體上。

　　“我先簡單給大家述說一下這個主播開播到現在後做的幾項決定。”

　　“其一……”

　　“其二……其三……其四……”

　　“好了，現在我提問。答對了的人平時分滿分。”

　　“問，該名主播犯了哪些錯誤才導致現在沒有客人的局面?”

　　“老師，我來回答。”他們班加入了學生會的班長立刻起身回道，

　　“首先，選址不佳;用人成本過高;行業選擇昏聵。”

　　“都對。”許淮冬示意他坐下，“無數個錯誤鑄造了必定失敗的結局。”

　　“他今日的局面都是咎由自取。”

　　“不瞞同學們，在我偶然看到該名主播時，我曾給他扭轉未來的建議。”

　　“可這人執拗不聽，堅定自己的理念，結果就這。”

　　“所以同學們，將來出了社會，一定要聽有智慧的前輩的建議……”

　　……

　　……

　　方達商場。

　　下午兩點半，午休已過，商場又恢復了工作日時的冷清。

　　而有四人，兩兩進入商場。

　　“太君，這方達商場是AY市最大的商場之一，最適合給您夫人和孩子買伴手禮。”模具廠廠長覥著臉說道。

　　隨後一瞪翻譯，

　　“麻溜的，翻譯。”

　　翻譯心裡給奴顏婢膝的廠長比一個大大的中指。

　　要不是擔心自己未來接單會被指責沒有契約精神，他早就撂挑子不幹了。

　　——算了，算了，錢難掙，S難吃。

　　翻譯將廠長大意翻給瀛島來的工程師島田黑尾和他的助理。

　　島田黑尾點點頭，說了一句。

　　他身邊會說四分之一華宗語的助理開口道:“你，好，乾得。”

　　廠長愣了一下後，笑道:“哪裡，哪裡，是我應該的。”

　　翻譯都快翻成不可逆白眼了，受不了廠長這種人。

　　島田黑尾(翻譯):“你們華宗國人就是喜歡我們的文化。”

　　島田黑尾:“我們只有在特殊的節日才會穿和服，你們的人，每一天都會穿，都想穿。”

　　島田黑尾:“我來你們國家好多次，就見到好多這樣的人。”

　　島田黑尾:“聽說，你們的教科書裡也有在宣傳我們?”

　　廠長聽不懂，但每一句都會有“嗯，啊”的回應。

　　翻譯聽懂了，恨得牙癢癢，卻又深感無力。

　　壞人固然可惡，

奈何事實全是壞人乾的嗎?　　不是啊，是群眾裡有了壞人。

　　“翻譯，他說啥呢?”廠長扒拉著翻譯手臂追問。

　　“他說他是恁爹。”

　　“嗨，你這個翻譯，信不信我去投訴，到時候讓你一輩子都乾不了翻譯的活。”

　　島田黑尾:“喉が渇きました。”

　　翻譯報復似的重重捅了下廠長:“你的太君說口渴了。”

　　“哦，好，我這就去買水。”

　　因為島田黑尾要逛商場購買伴手禮，就和廠長一塊上了二樓。

　　整座方達商場的飲品店，目前只有雷鳴和便太の奶茶兩家。

　　雷鳴距離廠長更近，加上本身也小有名氣，是個連鎖品牌。

　　廠長自然而然到雷鳴奶茶店鋪前。

　　“我要——”

　　“橋豆麻袋！”

　　島田黑尾指著王付歸的店名，

　　“の，在異國他鄉看到祖國的文字，我很親切。要買他們家的東西。”

　　翻譯如實翻譯。

　　廠長當即屁顛屁顛跑到王付歸的店面前。

　　抬眼一看。

　　三十?

　　一杯破奶茶賣這價，殺豬呢?

　　狗奸商！

　　心中腹誹，但嘴上卻爽快喊道:“三杯奶茶，每種各一杯。”

　　四人買三杯奶茶，翻譯心中早有預料。

　　——【驚！奶茶店要出現第一位，呃，三位受害者了！】

　　——【竟然真開張了，原本我還以為要死到0頭。】

　　——【主播剛剛一直搗鼓手機，是不是請的托?】

　　——【這年代冤大頭怎麽這麽多，三十一杯奶茶也有人肯買。】

　　——【我已經迫不及待想看人喝下那三杯‘毒液’會是什麽反應。】

　　——【主播，你和錢總一起去幫小張做，搞快點。】

　　錢總開心得去後台幫忙，王付歸則坐著沒動。

　　他還幫忙做奶茶，沒出口罵這幾位客人都算有涵養了。

　　自己這是整活直播間呐，不是真來做生意的。

　　想想看，一月除去休息算二十二天，每天工作八小時。

　　一整個月一百七十六小時。

　　176h——營業額:0

　　這活兒還不絕?

　　甚至為此刻意避開了商場晚間的黃金時段和黃金周末。

　　按原計劃，只要業績始終保持為0，每天的惡意彈幕還不像暴風雨一樣唰唰唰個不停?

　　到時候別說還清債務，那是直接原地飛升入小康！

　　現在好了，不算昨天的職工培訓，正式開張才六個小時，竟然就賣了三杯。

　　他母親的！

　　島田黑尾:“你們誰是老板。能告訴我，你們店名裡為什麽要加‘の’，是有什麽故事嗎?”

　　翻譯告訴廠長:“你的太君，想聽奶茶店老板介紹自己的店。”(此處翻譯略偏原意)

　　廠長立刻指著王付歸:“你，介紹自己的店給我們聽。”

　　——【瀛島人?emmm……】

　　王付歸無動於衷，左右腿互換，繼續蹺二郎腿。

　　“聽見沒有，讓你介紹，聾了嗎?”

　　李芙蓉神色微微有些慌張，將目光投向王付歸。

　　王付歸則入定了……

　　“你這生意做的，不肯介紹就退——”

　　“好，我們立刻退錢！”王付歸笑了，還有這種好事。

　　“哎，等等，等等，你這人怎麽這麽不經逗，我開玩笑呢。”廠長一瞬間慌了，這奶茶店是瀛島工程師點名要的。

　　真讓自己退單了，可不惹事了嗎?

　　“不退，不退，我們不退。”

　　廠長忍得難受，想到還是自己花錢買的難受，就更難受了。

　　可奶茶店老板不肯介紹，瀛島工程師那裡還要交代。

　　廠長看了島田黑尾，又看看奶茶價目表。

　　心想島田黑尾讓老板介紹他的奶茶店，無非就是想聽介紹奶茶的種類唄。

　　自己雖然不會日語，但也好歹念過書。

　　日語不會，用簡單的英語給介紹也不是不行，順便給這個一直刺咧咧的翻譯點顏色看看。

　　自己，也是懂點外語的。

　　“太君，我給您介紹。”

　　“這杯綠的奶茶，叫……叫—green happy(綠色心情)。”

　　“這杯紅色的，叫—hot summer(火熱夏天)。”

　　“這杯黑色的，叫— hahaha(黑色幽默)。”

　　島田黑尾及助手，王付歸和李芙蓉，翻譯與直播間的水友們:

　　?

　　廠長對著翻譯得意一挑眉:“我是不是介紹得信、達、雅?”

　　“我——”

　　翻譯正準備說話，錢總就端著三杯奶茶出來。

　　“奶茶做好了。”