其實約翰並沒有說實話，他確實在護符上附加了相關的感知功能，但那是只有在護符被觸發時才會生效的功能。

　　實際上約翰之所以能發現哈利出現在翻倒巷，是因為在那天在博金·博克“大采購”後，約翰正式在對角巷和翻倒巷設下了完備的監視網。

　　而構成這監視網的則是他結合三個世界的知識，研發出來的一款昆蟲型煉金監視器。靈感來源於記憶中巫師界著名非法阿尼馬格斯麗塔·斯基特。

　　並且這些昆蟲型煉金監視器還具備自主隱身的能力，這是因為約翰在煉製過程中加入了隱形獸毛發的原因。

　　借助術式中畫面轉播的技術，最終這些昆蟲型煉金監視器所看到的畫面，都會顯示在紅龍煉金屋秘密房間內的監控屏幕上。

　　加上哈利、羅恩、海格這樣的重要角色都被約翰提前打上了標記，自然哈利一出現在翻倒巷，約翰就知道了。

　　此刻哈利跟在海格身後，海格似乎後怕哈利出什麽事情，有些粗聲粗氣地告誡哈利注意安全。

　　同時再次用力給哈利撣去身上的煤灰，重手重腳的，差點把他搡進一家藥店外的火龍糞桶裡

　　“在翻倒巷裡瞎轉，你不知道……那不是個好地方，哈利，別讓人看見你在那兒……，前段時間才發生了不好的事情。你……”

　　“我也看出來了！”哈利見海格又要來替他撣灰，連忙躲開。

　　“跟你說我迷路了嘛”哈利咕噥了兩句，但很快看著海格問道“那海格你在那兒幹什麽?”

　　“我在找一種驅除食肉鼻涕蟲的藥。”海格粗聲粗氣地說“它們快把學校的卷心菜糟蹋光了，我想了好多辦法都不行，所以我想看看有沒有相關的黑魔藥。”

　　“海格你其實可以去紅龍煉金屋去看看，裡面有專門驅逐食肉鼻涕蟲、花園地精等玩意的煉金道具”約翰適時開口說道。

　　聽到約翰的話，海格臉上露出了驚喜的表情。

　　“真的嗎?那太好了，你們不知道，這些玩意實在是太容易出現了，有些時候我都能看見花園地精出現在我屋內。”

　　想著等會去這家早就聽說過大名的煉金商店看看，但海格看到約翰和哈利都還是孤身一人，還是有些不放心就這麽離開。

　　所以海格問道:“約翰、哈利，你們來這不是一個人吧?”

　　“我現在住在韋斯萊家，可是我們走散了。”哈利解釋說“我得去找他們，約翰他是跟我們約好了一起來購物的……”

　　聽到哈利的話，海格心中稍微放心了一些，但他還是準備將他們護送至見到韋斯萊家為止。

　　就在他們一起朝前走去時，海格像是想起什麽似的，看向哈利問道:“哈利，假期你怎麽一直不給我回信?我寫了好幾封信給你，見你一直不回我可擔心了。”

　　聽到海格的話，哈利心中很是溫暖，哈利帶著笑三言兩語的將多比和德思禮一家的情況都跟他說了。

　　“可惡的麻瓜，”海格咆哮道“要是我知道……”

　　善良的巨人緊緊攥住拳頭，足見他此刻的憤怒，要是他知道哈利在那個麻瓜家庭過的是這樣的日子，說什麽他也不會讓哈利離開學校。

　　就在哈利不斷安撫發怒的海格時，就聽見遠遠傳來熟悉的呼喚聲。

　　“哈利！約翰！快過來！”

　　哈利一抬頭，看見赫敏?格蘭傑站在古靈閣的白色台階上，她跑下來迎接他們，蓬松的棕發在身後飛揚。

　　“哈利，你的眼鏡怎麽了?哦，約翰你上次給我的書單我已經看完了，希望你再推薦一些書給我，對了，海格，看到你，真是太好了……你去古靈閣嗎，哈利?”

　　赫敏像是機關槍一樣連續不斷的說著話，中間赫敏和海格打招呼的時候，他都沒反應過來。

　　“新書單回去後我會讓拉美西斯送給你的。”約翰回答赫敏的問題。

　　“我找到韋斯萊一家之後就去。”哈利則是接在約翰後面說道。

　　“你不用找多久的。”海格在聽到哈利的話後，看向某處方向笑著說道。

　　哈利和赫敏環顧四周，隨後看見羅恩、弗雷德、喬治、珀西和韋斯萊先生正從擁擠的街上快步跑來。

　　“哈利！”韋斯萊先生喘著氣說“我們但願你隻錯過了一個爐門……”

　　他擦了擦亮晶晶的禿頂，稍微舒緩了一下呼吸接著說道:“莫麗都急瘋了！她馬上就來。”

　　這時韋斯萊先生注意到了約翰，頓時臉上露出了燦爛的笑容:“約翰，你也來了，真是太棒了，上次那個問題我們還沒有討論完呢！”

　　就在韋斯萊先生跟約翰開始討論煉金問題，赫敏好奇湊過去他們討論內容時。

　　羅恩走到哈利身邊，打量了一下他，語氣擔憂的詢問:“你在哪兒出來的?怎麽這麽狼狽?”

　　哈利還未開口，就見海格板著臉甕聲甕氣的說道:“翻倒巷。”

　　聽到海格的話，羅恩都來不及驚訝，就聽見身邊他的兩位哥哥喬治和弗雷德驚呼起來。

　　“太棒了！”

　　“哈利！真不愧是你！”

　　“大人們從來不讓我們去的。”羅恩羨慕地說。

　　見到三個韋斯萊家的小夥子都是這樣的態度，海格表情有些嚴肅，粗著聲音告誡道:“我勸你們最好別去，那裡不是什麽好地方，充滿危險！”

　　但海格的告誡對於三個興奮的韋斯萊來說，根本就是耳旁風，就在他們纏著哈利要他說說翻倒巷是什麽樣子時。

　　韋斯萊夫人急急地向這邊跑來，手裡拎著的手提包劇烈地擺動著，小姑娘金妮拉著她的另一隻手吃力地跟著。

　　“哦，哈利！哦，親愛的！你走到哪兒都可能的啊！”

　　她上氣不接下氣衝到哈利面前，從包裡拿出一把大衣刷，開始撣掃哈利身上沒被海格拍掉的煤灰。

　　見到自己的妻子來了，韋斯萊先生停止了與約翰的討論，走上前從接過韋斯萊夫人取下的眼鏡，用魔杖一點，伴隨著修複咒的光芒閃過。

　　還給哈利時他的的眼鏡就像新的一樣，絲毫看不出一點點損壞的痕跡了。

　　“唔，我得走了。”

　　見韋斯萊家都到齊了，急著處理那些食肉鼻涕蟲的海格直接開口說道。

　　“霍格沃茨見！”他大步流星地走了。

　　可即使走入人群之中，遠遠的還是能看見海格的身影，畢竟他比街上所有的人都高出一個頭和一個肩膀。

　　這時韋斯萊夫人才注意到了站在古靈閣台階上的約翰和赫敏，熱情的和他們打招呼後，他們集體向著古靈閣走去。

　　其中韋斯萊先生湊到約翰身邊繼續討論煉金問題，赫敏則是因為沒有聽懂約翰在說什麽，所以此刻正在詢問哈利關於翻倒巷的問題。

　　很快他們走進了古靈閣的大門，赫敏的父母正局促地站在橫貫整個大理石大廳的櫃台旁，在看到赫敏的時候，他們急忙向著赫敏這邊走來。

　　實在是那些妖精還有巫師看他們的眼神過於奇怪，讓格蘭傑夫婦有些不適應。

　　而原本還在和約翰討論的韋斯萊先生，此刻注意力馬上被轉移了，他有些期待地等著赫敏給他們作介紹。

　　在聽完赫敏對自己父母的介紹，其他人也自我介紹後，韋斯萊先生熱情的走到了格蘭傑先生身邊熱情的和他討論起關於麻瓜的問題。

　　韋斯萊先生高興地說:“我們一定要喝一杯去！你手裡拿的那個是什麽?哦，你們在兌換麻瓜貨幣。莫麗，你瞧！”他興奮地指著格蘭傑先生手裡那張十英鎊的鈔票說。

　　韋斯萊夫人則是有些不好意思的對著格蘭傑夫婦笑了笑，然後瞪了一眼興奮的韋斯萊先生，這才稍微讓他冷靜了一些。

　　“一會兒還在這兒見。”羅恩對赫敏說。

　　韋斯萊一家和哈利由另一個古靈閣妖精領著，前往他們的地下金庫。

　　約翰則是沒有取錢的需求，他在離開的時候，就帶上了這兩天紅龍煉金屋的收益，應付今天的購物綽綽有余。

　　所以他無視了大廳內妖精的目光，直接坐到了一旁的休息椅上。

　　由妖精駕駛的小車在小型鐵軌上穿梭飛馳，穿過銀行的地下通道到達各個金庫。

　　哈利覺得那一路風馳電掣的感覺十分過癮，可是當韋斯萊家的金庫打開時，他感到比在翻倒巷時還可怕。

　　裡面是很不起眼的一堆銀西可，只有一個金加隆。

　　韋斯萊夫人連邊邊角角都摸過了，最後把所有的硬幣都撥拉到她的包裡。

　　到了他自己的金庫，哈利感覺更難堪了，他盡量不讓其他人看到，他覺得這樣會讓韋斯萊夫人他們感到難堪的。

　　匆匆地把幾小把硬幣掃進一個皮包，這才重新乘坐小車離開了金庫。

　　隨後他們在銀行外的大理石台階上選擇分開了。

　　珀西嘀咕著要買一支新羽毛筆，弗雷德和喬治看到了他們在霍格沃茨學校的朋友李?喬丹，韋斯萊先生則是堅持要帶格蘭傑一家去破釜酒吧喝一杯。

　　“一小時後在麗痕書店集合，給你們買課本。”韋斯萊夫人一邊交代，一邊帶著金妮動身離開。

　　“不許去翻倒巷！”最後離開的時候，韋斯萊夫人還衝著雙胞胎兄弟的背影喊。

　　她們準備去一家賣舊袍子的商店購買金妮今年的入學衣物。

　　哈利則是和羅恩、赫敏他們一起行動，原本他還想叫上約翰，可是剛剛還在的約翰，此刻已然不在這裡了。

　　約翰此時在哪呢?他現在正在一處小巷內，剛剛他身上額的接收器發出震動，這表明昆蟲型煉金監視器傳來的標記人物的信號。

　　從懷中掏出像是後來平板電腦的裝置，向其中輸入魔力，漆黑屏幕亮起，上面顯示出發來信號的昆蟲型煉金監視器看到的畫面。

　　畫面中，德拉科·馬爾福現在正跟在一位中年人身後，從一家黑魔法商定內走出來，第一眼約翰就認出這人的身份。

　　同樣蒼白的尖臉，同樣冷漠的灰眼睛，還有如出一轍令人厭惡的氣質，這位中年人正是德拉科·馬爾福的父親，馬爾福家族的家主——盧修斯·馬爾福。

　　看來沒有博金·博克，盧修斯還是選擇要將那些黑魔法物品處理掉，看來前段時間他弄出來的動靜，讓這位投機者感到恐懼，迫切的想要切斷和伏地魔的聯系。

　　而且看盧修斯心事重重的樣子，看來那本筆記本此刻就在他的身上。

　　也不知道他會不會像是記憶中的那樣故意製造混亂，隨後將筆記本塞給無辜的金妮。

　　要是他不這麽做，約翰也無所謂，只是需要耗費一些手段，以及盧修斯先生多吃點苦頭罷了。

　　傳達指令，讓昆蟲型煉金監視器繼續監視盧修斯，約翰這才收起手中的平板，向著哈利所在的位置走去。