吉德羅·洛哈特鬧了個笑話。

　　他在二年級的課堂上放跑了一堆康沃爾郡小精靈，最後還是由路過的想去八樓的安卡尼亞用石化咒抓住了剩下的像火箭一樣到處亂飛的搗蛋鬼們。

　　二年級的黑魔法防禦課亂成一團，洛哈特不知道躲到哪裡去了，赫敏嘴硬的還在為洛哈特辯解，迷得不清。

　　沒過多久，整個霍格沃茨都知道了這件事。

　　又是一個沒有什麽本事的教授。

　　大多數的人都這麽想。

　　生活很平淡，小獾們吃吃喝喝玩玩，快樂的無邊無際，小鷹們汲取知識，在課堂上展開搶分大作戰。

　　只有小蛇和獅子依舊不是那樣對付。

　　魁地奇球場上，他們吵了一架，還動了手，聽說羅恩的魔杖還意外的給他自己來了一個鼻涕蟲咒，他連續的吐了一個星期的鼻涕蟲。

　　哈利波特還因打架關了禁閉，和洛哈特一起，那可不是什麽好事，他面對了一整晚的讓他覺得惡心膩歪的粉絲來信。

　　時間過得像蝸牛爬。哈利聽憑洛哈特在那裡滔滔不絕，隻偶爾答一聲“哦”“啊”“是”。時不時地，有那麽一兩句刮到哈利的耳朵裡，什麽“名氣是個反覆無常的朋友，哈利”，或“記住，名人就得有名人的架子”。

　　蠟燭燒得越來越短，火光在許多張注視著他們的、會動的洛哈特的面孔上跳動。哈利用酸痛的手寫著維羅妮卡·斯美斯麗的地址，感覺這是第一千個信封了。時間快到了吧，哈利痛苦地想，求求你快到吧……

　　突然他聽到了一種聲音，一種與殘燭發出的劈啪聲或洛哈特的絮叨完全不同的聲音。

　　是一個說話聲，一個令人毛骨悚然、呼吸停止的冰冷惡毒的說話聲。

　　“來…過來…讓我撕你…撕裂你…殺死你…”

　　“什麽?”他大聲說。

　　“我知道！”洛哈特說，“六個月連續排在暢銷書榜首！空前的紀錄！”

　　“不是，”哈利狂亂地說，“那個聲音！”

　　“對不起，”洛哈特迷惑地問道，“什麽聲音?”

　　“那個——那個聲音說——你沒聽見嗎?”

　　洛哈特十分驚愕地看著哈利。

　　“你在說什麽，哈利?你可能有點犯困了吧?上帝啊——看看都幾點了！我們在這兒待了將近四個小時！我真不敢相信——時間過得真快，是不是?”

　　哈利沒有回答。他豎起耳朵聽那個聲音，可是再也沒有了，只聽見洛哈特還在對他嘮叨，說別指望每次被罰關禁閉都有這麽好的運氣。哈利帶著一肚子疑惑離開了。

　　這天。

　　沒頭的尼克邀請他參加了忌辰晚會後和羅恩赫敏正返回休息室。

　　“…撕你…撕裂你…殺死你…”

　　又是那個聲音，那個他曾在洛哈特辦公室裡聽見過的冷冰冰的、殺氣騰騰的聲音。

　　他踉蹌著停下腳步，抓住石牆，一邊全神貫注地聽著，一邊環顧四周，眯著眼睛在光線昏暗的過道裡上上下下地尋找。

　　“哈利，你怎麽……?”

　　“那個聲音又出現了……先別說話……”

　　“……餓壞了……好久好久了……”

　　“聽！”哈利急迫地說，羅恩和赫敏呆住了，注視著他。

　　“……殺人……是時候了……”

　　聲音越來越弱了。哈利可以肯定它在移動——向上移動。他盯著漆黑的天花板，心裡突然產生了一種既恐懼又興奮的感覺;它怎麽可能向上移動呢?難道它是一個幽靈，

石頭砌成的天花板根本擋不住它?　　“走這邊。”他喊道，撒腿跑了起來，跑上樓梯，跑進門廳。這裡回蕩著禮堂裡萬聖節宴會的歡聲笑語，不太可能聽見其他動靜。哈利全速奔上大理石樓梯，來到二樓，羅恩和赫敏跌跌撞撞地跟在後面。

　　“哈利，我們在做什麽。”

　　“噓！”

　　哈利豎起耳朵。遠遠地，從上面一層樓，那個聲音又傳來了，而且變得越發微弱:“……我聞到了血腥味…我聞到了血腥味！”

　　哈利的肚子猛地抽動起來。“它要殺人了！”他喊道，然後不顧羅恩和赫敏臉上困惑的表情，三步兩步登上一層樓梯，一邊在他沉重的腳步聲中仔細傾聽。

　　哈利飛奔著把三樓轉了個遍，羅恩和赫敏氣喘籲籲地跟在後面，三個人馬不停蹄，直到轉過一個牆角，來到一條空蕩蕩的過道裡。

　　“哈利，這到底是怎麽回事?”羅恩說，一邊擦去臉上的汗珠，“我什麽也聽不見……”

　　赫敏突然倒抽了一口冷氣，指著走廊的遠處。

　　“看！”

　　在他們面前的牆上，有什麽東西在閃閃發亮。他們慢慢走近，眯著眼在黑暗中仔細辨認。在兩扇窗戶之間塗抹著一英尺高的字，字跡在燃燒的火把的映照下閃著微光。

　　密室已經被打開！

　　與繼承人為敵者，警惕！

　　“那是什麽東西——掛在下面?”羅恩說，聲音有些顫抖。

　　他們小心翼翼地靠近，哈利差點兒滑了一跤:地上有一大片水。羅恩和赫敏一把抓住他，三個人一點點地走近那條標語，眼睛死死盯著下面的一團黑影。他們同時看清了那是什麽，嚇得向後一跳，濺起一片水花。

　　是洛麗絲夫人，管理員的那隻貓。它的尾巴掛在火把的支架上，身體僵硬得像塊木板，眼睛睜得大大的，直勾勾地瞪著。

　　三個人一動不動地站著，足有好幾秒鍾，然後羅恩說道:“我們趕快離開這裡吧。”

　　“是不是應該想辦法救……”哈利不很流利地說。

　　“聽我說，”羅恩說，“我們可不想在這裡被人發現。”

　　然而已經來不及了。一陣低沉的喧鬧聲，像遠處的雷聲一樣，告訴他們宴會剛剛結束。從他們所處的走廊的兩端，傳來幾百隻腳踏上樓梯的聲音，以及人們茶足飯飽後愉快的高聲談笑。接著，學生們就推推擠擠地從兩端擁進了過道。

　　當前面的人看見那隻倒掛的貓時，熱熱鬧鬧、嘰嘰喳喳的聲音便一下子消失了。哈利、羅恩和赫敏孤零零地站在走廊中間，學生們突然安靜下來，紛紛擠上前來看這可怕的一幕。