隊員們在震天動地的歡呼聲中走向賽場。奧利弗·伍德騰空而起，圍著球門柱作熱身飛行。霍琦女士把球放了出來。赫奇帕奇隊的隊員穿著淡黃色衣服，此刻正聚在一起，抓緊最後一分鍾時間討論戰術。

　　哈利正要騎上自己的飛天掃帚，麥格教授突然連走帶跑地穿過賽場，手裡拿著一個巨大的紫色麥克風。

　　哈利的心像石頭一樣沉落下去。

　　“比賽取消了。”麥格教授通過麥克風對擁擠的露天看台說。人群裡發出不滿的噓聲和喊叫。奧利弗·伍德顯得垂頭喪氣。他降落到地面，沒有從飛天掃帚上下來，就朝麥格教授跑去。

　　“可是教授！”他喊道，“我們必須比賽……魁地奇杯……格蘭芬多……”

　　麥格教授沒有理睬他，繼續拿著麥克風喊話:“所有的學生必須返回本學院的公共休息室，在那裡，學院的負責人會告訴你們更多的情況。請大家盡快離開！”

　　然後她放下麥克風，示意哈利過去。

　　“波特，我認為你最好和我一起來…·”

　　哈利正納悶這次麥格教授怎麽又懷疑到自己，卻見羅恩使勁從正在抱怨的人群中鑽出來。就在麥格教授和哈利開始朝城堡走去時，羅恩向他們跑了過來。使哈利感到吃驚的是，麥格教授居然沒有反對。

　　“好吧，也許你最好也來一下，韋斯菜。”

　　學生們擁擠在他們周圍，有的嘟嘟噥噥地抱怨比賽被取消了，有的則顯出很緊張的樣子。哈利和羅恩跟著麥格教授回到學校，登上大理石樓梯。但是這次他們沒有被帶進任何人的辦公室。

　　“你們會覺得有些震驚，”走近醫院時，麥格教授用出奇溫柔的聲音說，“又發生了攻擊事件……又是雙重攻擊。”

　　哈利的內髒劇烈地翻騰起來。麥格教授把門推開，哈利和羅恩走了進去。

　　龐弗雷女士正在俯身查看一個留著長發的六年級學生。

　　哈利認識她，經常跟在安卡尼亞身邊的學姐佩內洛。

　　在她旁邊的那張床上——

　　“赫敏！”羅恩驚呼道。

　　赫敏一動不動地躺在那裡，呆滯的眼睛大大地睜著。

　　“她們是在圖書館附近被發現的，”麥格教授說，“我想你們倆大概沒人能對此做出解釋吧?這是她們身邊地板上的……”

　　麥格教授舉起一面圓圓的小鏡子，以及佩內洛的眼鏡。

　　哈利和羅恩搖了搖頭，都死死地盯著赫敏。

　　麥格教授給他們倆留了時間，他們還可以在這看一會赫敏。

　　“不知道她有沒有看見那個攻擊者?”羅恩悲哀地看著赫敏僵硬的臉，說道，“如果那家夥從背後偷偷接近她們，那就誰也不會知道………

　　然而，哈利並沒有望著赫敏的臉。他似乎對她的右手更感興趣。那隻緊握著的手放在毯子上，哈利湊近一些，看見她拳頭裡攥著一張紙。

　　哈利確信龐弗雷女士不在旁邊後，就把那張紙指給羅恩看。

　　“把它取出來。”羅恩一邊小聲說，一邊把椅子挪了一下，擋住龐弗雷女士的視線，不讓她看見哈利。

　　哈利費了好大的工夫。這是從一本很舊的圖書館藏書上撕下來的一頁紙。哈利迫不及待地把它展開，羅恩也湊了上來，兩人一起讀道:

　　在我們國家，遊蕩著許多可怕的野獸和怪物，其中最離奇、最具有殺傷力的莫過於蛇怪，又被稱為蛇王。這種蛇體型可以變得十分巨大，

通常能活好幾百年，它是從一隻雞蛋裡、由一隻蟾蜍孵出的。蛇怪殺人的方式十分驚人，除了致命的毒牙外，它的瞪視也能致人死亡。任何人只要被它的目光盯住，就會立刻喪命。蜘珠看到蛇怪就會逃跑，因為蛇怪是蜘蛛的死敵，而蛇怪只要聽見公雞的叫聲就會倉皇逃命，因為公雞的叫聲對它來說也是致命的。　　在這段話下面，還寫著兩個字，哈利一眼就認出是赫敏的筆跡。那兩個字是:管子。

　　突然，就好像有人在哈利的腦海裡點亮了一盞明燈。

　　“羅恩，”他激動得幾乎喘不過氣來，“就是這樣。答案就在這裡。密室裡的怪獸就是蛇怪——是一條巨蛇！難怪我走到哪兒都能聽見那個聲音，別人卻聽不見。因為我能聽得懂蛇佬腔……”

　　哈利看著周圍的那幾張病床。

　　“蛇怪的眼睛看著誰，誰就會死。可是這裡一個人也沒有死——因為他們誰也沒有直接跟它對視。科林是通過照相機看見它的。賈斯廷一定是透過差點沒頭的尼克看見蛇怪的！尼克倒是被蛇怪的目光盯住了， 但是他不可能再死第二回……赫敏和佩內洛被人發現時，旁邊還有一面鏡子。而赫敏當時已經知道怪物是蛇怪。赫敏是因為透過鏡子，佩內洛則是眼鏡，那個眼鏡安卡尼亞和盧娜也有，看來他們早有準備。”

　　羅恩吃驚地張大嘴巴。

　　“那麽洛麗絲夫人呢?”他急切地小聲問。

　　哈利苦苦思索，回憶萬聖節前夕的情景。

　　“水……”他慢慢地說，“從哭泣的桃金娘的盟洗室裡漫出來的那片水。我敢說洛麗絲夫人只是看見了水裡的倒影……”

　　他又急切地看了看手裡的那頁紙，越看，越覺得心裡透亮起來。

　　“可是蛇怪怎麽可能到處爬來爬去呢?”羅恩說，“一條醜陋的大蛇……肯定會有人看見它的……”

　　哈利指著赫敏在那張紙下面草草寫就的那兩個字。

　　“管子，”他說，“管子·……羅恩，它一直在管道裡活動。我總是聽見那個聲音在牆的裡面……”

　　羅恩一把抓住了哈利的手臂。

　　“密室的入口！”他聲音嘶啞地說，“說不定就在一間盟洗室裡呢?說不定就在桃金娘的盥洗室裡。”

　　“看來你知道了是什麽在作怪了。”

　　聲音從兩人的身後出現，哈利和羅恩回頭，是安卡尼亞和盧娜。

　　盧娜手裡有一個小的玻璃瓶，裡面有這褐色的液體，她將液體滴在石化的佩內洛的身上，石化的效果在一點一點的解除。

　　安卡尼亞拿出了一瓶遞給羅恩。羅恩連忙照做，滴在身邊的赫敏身上。