在倫敦警察局的走廊裡，格蕾雅·斯萊利靜靜地坐著。

　　風扇在她的頭頂發出單調的噪聲，冷峻的白色燈光照在了她的臉上。她感到恍惚而無所適從，耳道中的嗡鳴更嚴重了，這一整晚她都是如此。

　　過了好一會，她才從自己的世界中脫離出來，意識到有人在喊她的名字。

　　“格蕾雅?”

　　是羅倫斯·格林。他看她的眼神中帶有某種複雜的情緒，像是憐憫，但更多的似乎是怕她會突然死在這裡。

　　“格蕾雅，審訊開始了。如果你想的話，你可以隔著玻璃旁聽。”

　　格蕾雅抱住了自己的頭。

　　審訊……沒錯，就是從那一刻開始事情出了問題。

　　她差點就以為事情真的要結束了。羅倫斯·格林不費吹灰之力就抓住了那個家夥，把他綁在了路燈上，然後他奪回了她的望遠鏡。到這一步都還很好，直到羅倫斯·格林伸手摘下了他的面具……

　　“……我，不知道我能不能做到。”

　　“沒關系的。警察局可以在事後把證言發給你。”

　　“格林先生，你會聽嗎?你能和我一起嗎?我一個人無法做到這件事。”

　　“當然。”格林聳聳肩，“你是雇主，你說了算。”

　　格蕾雅努力平複著自己的情緒。她知道那面玻璃是單向透明的，但即使如此，當她看到房間裡那個人的眼睛時，她依然感到無法直視對方的目光。她感到自己的心因厭惡和悲痛而抽動。、

　　正在接受審訊的人，假扮為內部聖堂的人，半小時前還在追殺她的人——就是她父親的朋友，她的“黑塞叔叔”。

　　這個疲憊的中年人和他上次在醫院與格蕾雅相見時區別並不大，他依然發福，依然謝頂，但格蕾雅再無法從他的臉上找到記憶中慈祥的神情。她頭一次意識到，原來“黑塞叔叔”是個如此陰鬱的人。

　　審訊的警官走到了桌前，拉過椅子，坐在了黑塞的對面。

　　“在我們開始之前，黑塞先生，我要提醒你，不要試圖欺騙我們。就在隔壁房間有一名警官時刻用預言術檢查你的供詞。也不要試圖自殺，如果你在體內刻印了什麽我們尚未檢查的法術的話，在你死之後，我們一樣可以讓你開口說話。最後，你無權，也無法保持沉默。明白了嗎?”

　　“我明白。”

　　“很好。姓名?”

　　“馬克西米利安·弗裡德裡希·黑塞。”

　　“職業?”

　　“無業。”

　　“在今天，也就是10月17日的晚23點左右，你對格蕾雅·斯萊利小姐進行了襲擊，意圖殺死她，你是否承認以上屬於事實?”

　　“我承認。”

　　格蕾雅感到自己呼吸困難，即使是從醫院三樓跳下的時候她也沒有產生如此強烈的窒息感。

　　“為什麽……究竟為什麽……”

　　“根據格蕾雅小姐本人提供的信息，你與其父加洛西·斯萊利是多年朋友。是什麽原因驅使你去殺害老友的女兒?”

　　“老友?”黑塞冷笑道。

　　“在戰場上，我們確實曾經是一個戰壕裡的戰友。但那是……很久以前的事情了。”

　　“加洛西·斯萊利後來對你做了什麽嗎?”

　　“他毀了我的人生。”

　　“父親不會毀掉任何人！”格蕾雅感到血液直衝自己的頭頂。

　　“稍安勿躁，他也聽不到你說話的。”格林謹慎地拍了拍她的肩膀。

　　“好吧，

黑塞先生，你需要對此做出更詳細的解釋。”　　“要詳細解釋的話，可需要一點時間……”

　　在黑塞平靜的敘述中，格林與格蕾雅回到了1916年的西線戰場上。

　　……

　　士兵有士兵的黑話，就像任何行當一樣。

　　在士兵中，他們給自己最畏懼的三樣東西起了別名。這三樣東西都是在天上飛的。

　　首先是“胖子”，這是指飛艇。這些圓滾滾的大家夥裝載了一整船的魔法師，通常還有最好的防護法術，它們出現在哪裡，毀滅就如影隨形。

　　其次是“蚊子”，這是指德國人的鐵鳥或者別的什麽像鳥的東西。它們是敵方魔法師的眼睛，一旦在天上看到了它們，一發爆炎術可能很快就要落到你的陣地上了。

　　最後是“爆炸棍”，爆炸棍就是指女巫。她們在夜晚騎著掃帚飛到士兵們的頭頂，用黑夜隱藏自己的身形，再用法術肆意屠戮敵人的陣線。

　　1917年，同樣是一個秋天，黑塞在一個爆炸棍手下救下了加洛西·斯萊利。

　　那是個如墨水般漆黑的夜晚，被轟炸了一周的陣地終於安靜了下來，所有人都因為終於能好好睡個覺而慶幸。黑塞沒有睡著，他已經因為神經衰弱而難以入睡了。

　　加洛西也是如此。那天夜裡，他們在戰壕裡肩靠著肩聊天，身下枕著彈藥盒與碎骨。

　　“黑塞，我一直在想一件事。”

　　“什麽?”

　　“你是德國人，對吧?”

　　“就這件事值得你想很久?”

　　“嘿，打死那些你的同族是什麽感覺?”

　　黑塞聳聳肩。“我是三代移民，我都打算把姓氏改了。”

　　“出於愛國熱情?像皇室那樣?”

　　“不，出於自保。我怕回去以後別人因為我的名字歧視我。那樣我就找不到工作了。”

　　“所以是什麽感覺?殺人?”

　　黑塞盯著這個叫加洛西的新兵看了好一會，好像在確認他是不是有毛病。

　　“第一次殺人後，我記不清了，我說了好些胡話，還被自己的班長揍了一拳。”

　　“也就是說你瘋掉了?”

　　“對，算是吧。你不會希望自己也經歷一次那種事的。”

　　加洛西的眼中閃過狡黠的目光。

　　“這可不好說……”

　　……

　　“等等，等等。”格蕾雅用手撫住自己的胸口。“他在試圖把我父親抹黑成一個嗜好殺戮的人，何等無理！”

　　“別急，他正要說到關鍵的地方……”

　　……

　　空襲就是在那時候來的。

　　照明彈在夜空中突兀地升起，仿佛是一隻正在尋找獵物的眼睛。黑塞立刻意識到了要發生什麽。

　　“有空襲！快進掩體！”

　　如同惡鬼哭嚎般的尖嘯聲劃破了夜空，加洛西勉強能看到幾個黑影快速地掠過陣地上空，在他們爬進掩體後不久，幾道綠色的火柱落在了他們剛剛所在的位置。

　　尖嘯聲漸漸遠去，黑塞小心翼翼地聽了一會，沒再聽見動靜。應該只是一次夜間例行轟炸。他探出頭去，看見綠色的火柱在更後方的陣地上亮起。

　　黑塞緊緊靠在掩體的大門邊上。看來他今天晚上也沒有機會睡覺了。

　　但他意識到了一件奇怪的事，剛才那幾發綠色火柱是某種他沒見過的法術，不管怎麽說，那東西的破壞力也太小了一點。

　　除非它不是用來直接破壞陣地的。

　　“我操，召喚術！快起來！”

　　黑塞對著戰壕裡熟睡中的戰友狂吼。“有東西入侵了！”

　　他聽到一陣令人毛骨悚然的笑聲從壕溝裡傳來，黑塞剛剛抓起自己的步槍，就看到加洛西·斯萊利已經一馬當先地衝了出去，手中隻拿著一把工兵鏟。

　　“別去！”

　　但來不及了。當黑塞衝出掩體時，他看到幾隻背生雙翼的綠色小魔鬼，正獰笑著從地上泛著綠光的法陣中爬出，而加洛西正向著他們衝鋒。

　　“你他媽要幹什麽！”

　　加洛西大聲喊了一句什麽他聽不清的話。黑塞看見一道白光從天空中落下，砸在了法陣上，在白光的衝刷之下，還在爬出法陣的小魔鬼一齊化作了冰雕。

　　加洛西接著用一記掌心雷擊碎了那幾隻小魔鬼，他們頃刻間就化作了齏粉。加洛西扛著工兵鏟炫耀道:“這招怎麽樣?”

　　“小心你後面！”

　　“啥……”

　　黑塞的回答是一記乾脆利落的射擊，在加洛西的身後，被射中一隻眼睛的小魔鬼放出了痛苦的嚎叫。

　　“快回掩體裡來！”

　　加洛西這次不再敢逞強，拔腿就往掩體方向跑，而這時，他身後那隻憤怒的小魔鬼從地上飛起，眼看就要讓加洛西的腦袋搬家。

　　情急之下，黑塞將自己的工兵鏟投擲了出去， 正中了小魔鬼的腦袋。他衝上前去，用刺刀再次逼退了兩隻。

　　“加洛西，快去醫護所裡找牧師來！”

　　在經歷了半個晚上的鏖戰之後，戰壕裡的最後一隻小魔鬼才在牧師的禱告之下灰飛煙滅。加洛西看著渾身是血的黑塞，一時感激之情無以言表。

　　“謝謝你，兄弟，沒有你我可就要死在這群小畜生手裡了。”

　　黑塞不是那種擅長言辭的人，所以他只是點了點頭。

　　“聽著，我在戰後一定得找個機會報答下你。”

　　“隨便你，等我們活到那時候再說。”

　　此時清晨的輝光已經爬到了戰壕的邊緣，這也就意味著下一次進攻與反進攻即將到來，黑塞沒什麽心情聊天。但加洛西堅持要找他說話。

　　“聽著，你可能不信，其實我是個貴族。”

　　“我信，我當然信。前天被炸死的那個營長不就是什麽什麽男爵嗎?”

　　“我家祖上可不只是個男爵，而是……算了，有點難解釋。總之，我一定會報答你。”

　　“靠什麽?”

　　“錢！不然還能是什麽?”

　　“如果你是個貴族，那你一定也很窮。”

　　“為什麽?”

　　“你要是有錢點，就不會到這裡來和我蹲一個戰壕了。”

　　加洛西苦笑了幾聲。

　　“好吧，我現在是很窮。但我還是有機會的。”

　　“什麽機會?你家裡還有件傳家寶是嗎?”黑塞難得開了個玩笑。

　　加洛西看著他，沒有說話。

　　“……等等，你真有?”